Mitä Tarkoittaa BLEV DET OPDAGET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• havaittiin
• huomattiin

Esimerkkejä Blev det opdaget käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Heldigvis blev det opdaget før afgang.
Onneksi huomasimme sen ennen poislähtöä.

Min svært ved at forstå matematik: Hvordan blev det opdaget?
Oma vaikeuksia ymmärtää matematiikkaan: Miten se havaitaan?

Heldigvis blev det opdaget tidligt.
Onneksi se löydettiin varhaisessa vaiheessa.

Exe du kan blive inficeret med FBI Moneypak, blev Det opdaget, at xmrig-aeon.
Exe voit saada tartunnan kanssa FBI Moneypak, huomattiin, että xmrig-aeon.

Derefter blev det opdaget, at app daterer sig tilbage til 2015.
Sitten havaittiin, että app juontaa juurensa vuoteen 2015.

Racen blev anset for at være forsvundet i lang tid, men i 1981 blev det opdaget 12 Chinook-dyr.
Rotu pidettiin sukupuuttoon jo pitkään, mutta 12 Chinook lajia löydettiin vuonna 1981.

I dette tilfælde blev det opdaget den 23. marts 2009.
Tässä tapauksessa se huomattiin 23. maaliskuuta 2009.

I 2011 blev det opdaget, at Stapel havde forfalsket data fra mange af hans studier.
Vuonna 2011 kävi ilmi, että Stapel oli väärentänyt tutkimustensa tietoja.

Da antallet af biler steg i 1930'erne, blev det opdaget, at personbiler også påkrævet nye dæk typer.
Kun autojen määrä 30-luvulla kasvoi, huomattiin rengastarvetta olevan myös henkilöautoissa.

Senere blev det opdaget, at hun begik forbrydelsen sammen med sine børn og fire andre nabobørn.
Myöhemmin selvisi, että hän teki rikoksen lastensa ja neljän muun naapuruston lapsen avustuksella.

I kølvandet på test af Immediate Edge-bot blev det opdaget, at dette produkt giver en triumfhastighed på 85%.
Testaamalla Immediate Edge bottiä havaittiin, että tämän tuotteen triumfivauhti on 85%.

Men nu blev det opdaget, at de har mange flere vigtige funktioner.
Jokin aika sitten saatiin kuitenkin selville, että niillä on monia muitakin tärkeitä tehtäviä.

I en rapport, i april-udgaven af'Plastic og også Plastikkirurgi«Tidendes af amerikansk kultur of Plastic Surgeons, blev det opdaget, at virkningerne af gynækomasti er mentale og også følelsesmæssig karakter.
Raportissa annetaan huhtikuun painos“Muovi ja myös Plastiikkakirurgia”, virallisessa lehdessä amerikkalainen kulttuuri Plastiikkakirurgit, havaittiin, että vaikutukset gynekomastia henkistä ja myös emotionaalisia luonteeltaan.

En uge senere blev det opdaget morderens krop Versace- Andrew Kyunenena.
Viikkoa myöhemmin todettiin ruumiin tappaja Versace- Andrew Kyunenena.

For øjnene af mange matematikere(inkl. David Hilbert og Luitzen Brouwer) det derfor ud til, at ingen beviser kunne være betroet en gang blev det opdaget, at logikken tilsyneladende underliggende alle matematik var modstridende.
Vuonna monien silmissä matemaatikot(mukaan lukien David Hilbert ja Luitzen Brouwer) se siis siltä, että mitään todisteita voisi olla luotettu, kun se oli huomattu, että logiikan ilmeisesti taustalla kaikki matematiikka oli ristiriitaista.

For mange år siden blev det opdaget, at bærens skræl indeholder resveratrol.
Monia vuosia sitten havaittiin, että resveratrol sisältyy marjan ihoon.

I 1990 blev det opdaget, at den anatomisk præcise struktur af den menneskelige hjerne blev kodet i Guds skildring.
Vuonna 1990 hän huomasi, että Jumalan kuvaksi salataan anatomisesti tarkka rakenne ihmisen aivoissa.

Og efter et besøg hos dyrlægen blev det opdaget, at årsagen var kræft, dræbt et kæledyr….
Ja sen jälkeen käynti eläinlääkärillä paljasti, että syy- syöpä, joka tappaa… lemmikkieläimen sammuu muutamassa kuukaudessa.

Herefter blev det opdaget at finasterid udløser øget hårvækst på issen og forebygger yderligere hårtab.
Sitten huomattiin, että finasteridi aiheutti hiustenkasvua päänahassa ja ehkäisi hiustenlähtöä.

I første omgang blev den kun brugt til mad, men da blev det opdaget sine værdifulde kosmetiske egenskaber. Få fra olivenens frugt.
Aluksi sitä käytettiin vain ruokaa varten, mutta sen jälkeen löydettiin arvokkaita kosmeettisia ominaisuuksia. Hanki oliivin hedelmä.

Til sidst blev det opdaget, at den indeholdt hår fra en Rougarou, det farlige monster med hundehoved, der strejfede rundt i Louisianas sumpe.
Lopulta selvisi, että ne sisälsivät karvaa rougarousta, vaarallisesta koiranpäisestä hirviöstä, joka vaaniskeli Louisianan rämeillä.

Da jeg var en ung tronfølger, blev det opdaget at en af min fars elskerinder var en Hexenbiest.
Ei kauaakaan sitten, kun olin nuori poika odottamassa valtaistuinta,- ilmeni yhden isäni rakastajattarista olleen Hexapeto.

For nylig blev det opdaget, at en af de vigtigste funktioner af vores søvn er at lagre læring.
Jokin aika sitten saatiin selville, että unemme yksi tärkeimmistä tehtävistä on vahvistaa oppimista.

Da de konventionelle stole blev sammenlignet, blev det opdaget, at ryglænet ikke rigtig gør nogen forskel i at forbedre arbejdsstillingen(P> 0,05).
Kun perinteisiä tuoleja verrattiin keskenään, kävi ilmi, että selkänojalla ei ollut mitään vaikutusta asennon paranemiseen(P> 0.05).

Nu i Schweiz blev det opdaget, at en specialdesignet og farvet svinekød i stedet for oksekødsarm blev solgt i butikkerne.
No, Sveitsissä havaittiin, että naudanlihan sisäfileen sijasta erityisen valmistettua ja värjättyä punaista sianlihaa myytiin kaupassa.

I en undersøgelse, der så på 93 top kunstnere over 25 genrer af musik, blev det opdaget, at Eminem havde det bredeste ordforråd, der kom ind på 8.818 unikke ord(mod Jay-Z med 6.899 og Bob Dylan med 4.883).
Tutkimuksessa, jossa tarkasteltiin 93 huippuartistia yli 25 lajia musiikkia, havaittiin, että Eminemillä oli laaja sanasto, joka sisälsi 8 818 ainutkertaista sanaa(versus Jay-Z: lla 6 899 ja Bob Dylan 4 883: lla).

I en undersøgelse blev det opdaget, at L-Arginine"fremkaldte store stigninger i insulinsekretion fra bugspytkirtlen af diabetisk rotte.".
Eräässä tutkimuksessa havaittiin, että L-arginiini"herätti suuria korotuksia insuliinin eritystä haimasta diabeettisen rotan.".

Men i midten af det tyvende århundrede blev det opdaget, at de objekter, der blev fundet i graverne, faktisk var mindst tusind år ældre….
Luvun puolivälissä havaittiin kuitenkin, että haudoissa löydetyt esineet olivat todellisuudessa vähintään tuhat vuotta vanhemmat….

Ligeledes blev det opdaget, at sportshold havde større succes, hvis deres medlemmer krammede eller havde håndkontakt under kampene eller spillene.
Niin ikään selvitettiin, että urheilujoukkueet olivat menestyksekkäämpiä, jos heidän jäsenensä halasivat tai koskettivat kädellä toisiaan otteluiden aikana.

Cirka halvandet år efter, at netværket startede, blev det opdaget, at avancerede grafikkort var meget mere effektive ved minedrift i bitcoin og landskabet ændrede sig.
Noin puolitoista vuotta verkon käynnistymisen jälkeen havaittiin, että huippuluokan näytönohjaimet olivat paljon tehokkaampia bitcoin-louhinnassa ja maisema muuttui.

Kuinka käyttää "blev det opdaget" Tanska lauseessa

Heldigvis blev det opdaget hurtigt, så de kunne komme herind og få noget at kaste op på.

Hun skulle opereres for skæv næse som 18-årig, og i den forbindelse blev det opdaget, at hun havde for højt blodtryk.

Meget til vores forbløffelse, blev det opdaget, at masser af ældre mennesker, op til dette tidspunkt, ved ikke, hvad encellede og flercellede organismer er.

Ooog ved samme lejlighed blev det opdaget at det isolerede udluftningsrør fra badeværelset var fyldt med vand.

Selv i oldtiden blev det opdaget unikke egenskaber af denne plante: immunstimulerende egenskaber Mekanismen af ​​sådanne effekter i brugen af ​​laurbærblad er på grund af sin kemiske sammensætning.

Men så blev det opdaget af bøsserne, og snart fulgte kunstnerne og den mere kreative del af establishmentet med.

Bonusinfo: Sidste år blev det opdaget, at Red Bull-varianten Red Bull Cola fra Østrig indeholdt.

Bonusinfo: Sidste år blev det opdaget, at Red Bull-varianten Red Bull Cola fra Østrig indeholdt. 2.

Efter at have afsluttet en fireårig forpligtelse og genindregistrering, blev det opdaget, at han havde en kriminel fortid.

Under forberedelserne til spædbarnets begravelse blev det opdaget, at hun trak vejret.

Kuinka käyttää "huomattiin, havaittiin" Suomi lauseessa

Itselläni tuo kuivuminen huomattiin neuvolan pissanäytteestä.

Samalla reissulla Elkun sivuäänen huomattiin pahentuneen.

Näissä tutkimuksissa huomattiin innovaatioprosessin vahva poikkifunktionaalisuus.

Lisäksi kohdekäynnillä havaittiin yksittäisiä irronneita verhoilulautoja.

Joskus 80-luvulla huomattiin yhdistelmälääkitys kaikista tehokkaimaksi.

Vuonna 2012 havaittiin uusi yllättävä fosforipäästö.

Slovakian varoitus huomattiin kuitenkin myös EU-tasolla.

Tämä vaikutus havaittiin painonkorjausohjelman käyttäjien keskuudessa.

Elementtien saumauksissa havaittiin monin paikoin epätiiveyskohtia.

Alkutalvesta huomattiin Galuscan varovan toista takajalkaa.