Esimerkkejä Blev gentaget käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det blev gentaget 10 gange.
Samme øvelse blev gentaget.
Dette blev gentaget 10 gange.
Tämä toistettiin 10 kertaa.Så mange detaljer blev gentaget.
Doseringen blev gentaget efter 48 timer.
Annos toistettiin 48 tunnin kuluttua.Behandlingen med Savene skulle påbegyndes inden for 6 timer efter hændelsen og blev gentaget efter 24 og 48 timer.
Savene- hoito oli aloitettava 6 tunnin kuluessa tapahtumasta, ja se toistettiin 24 ja 48 tunnin kuluttua.Dette krav blev gentaget i år.
Tänä vuonna vaatimus toistettiin.De blev gentaget af udenrigsministrene så sent som i sidste måned, men vores ord ser ikke ud til at blive fulgt op af handling.
Periaatteemme ja politiikkamme ovat selvät: ulkoministerit vahvistivat ne uudelleen viime kuussa, mutta tekomme eivät näytä tukevan sanojamme.Disse to turneringer blev gentaget til hende.
Nämä kaksi turnausta toistettiin hänelle.Analysen blev gentaget for de patienter, som ikke havde skiftet.
Jos potilaan saamaa statiinia ei ollut vaihdettu, analyysi toistettiin.De samme vurderinger blev gentaget et år senere.
Samat arvioinnit toistettiin vuosi myöhemmin.Drømmen blev gentaget i de følgende nætter og gjorde ham urolig og rastløs.
Det værste er, at det blev gentaget hver halve time.
Pahinta on se, että se toistettiin puolen tunnin välein.Denne information blev gentaget allerede dagen efter af den samlede presse, og den blev officielt bekræftet af de libanesiske myndigheder.
Heti seuraavana päivänä kaikki tiedotusvälineet toistivat tiedon ja Libanonin viranomaiset vahvistivat tiedon virallisesti.Enorme mængder beregninger blev gentaget og komprimeret.
Suuria määriä laskutoimituksia toistettiin ja tiivistettiin.Denne påstand blev gentaget efter den endelige fremlæggelse af oplysninger.
Väite toistettiin lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen.Efter denne priming procedure blev gentaget en gang mere.
Tämän jälkeen esikäsittely menettely toistettiin vielä kerran.Dette scenarium blev gentaget af Djengis-Khans mongoler 800 år senere.
Sama ilmiö toistui Tšingis-kaanin mongoleilla 800 vuotta myöhemmin.Under alle omstændigheder var erfaringerne med at omfavne forbrugerne så inderligt til-syneladende gode nok til, at succesen blev gentaget for fulde sejl ved lanceringen af Windows 8 i 2012.
Joka tapauksessa kokemukset käyttäjien ottamisesta mukaan tuotetestaukseen olivat siinä määrin myönteisiä, että menestystarina yritettiin toistaa Windows 8:aa kehittäessä vuonna 2012.Proceduren blev gentaget, indtil de rene spirer.
Menettely toistettiin, kunnes puhtaan ituja.Der henviser til, at G20 har tilkendegivet, at den aktuelle revision ikke bør føre til en betydelig stigning i det samlede kapitalkrav,og at dette synspunkt blev gentaget af medlemsstaterne på Økofinrådets samling i juli 2016;
Ottaa huomioon, että G20-ryhmä on ilmoittanut, että meneillään olevalla tarkistamisella ei pyritä saamaan aikaan merkittävää pääomavaatimusten yleistä kasvua,ja että jäsenvaltiot toistivat tämän näkemyksen Ecofin-neuvoston kokouksessa heinäkuussa 2016;Disse cyklusser blev gentaget hver 3. uge i 3 cyklusser.
Hoito toistettiin 3 viikon välein 3 sykliä.EU erklærer, at det er villig til at støtte den nationale forsoningsproces, og at det fortsat vil overvåge den politiske situation i Togo tæt, særligt med hensyn til de 22 forpligtelser,som den togolesiske regering har påtaget sig under konsultationerne under artikel 96 i Cotonou-aftalen, og som blev gentaget i Rådets beslutning af 15. november 2004.
Euroopan unioni ilmoittaa, että se on valmis tukemaan kansallista sovintoprosessia ja että se jatkaa Togon poliittisen tilanteen tiivistä tarkkailua. Erityistarkkailussa ovat ne 22 sitoumusta,jotka Togon hallitus otti vastuulleen neuvotteluissa Cotonou-sopimuksen 96 artiklan nojalla ja uudelleen 15 marraskuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen nojalla.Fremgangsmåden blev gentaget med forværring af sygdommen.
Menettely toistettiin taudin pahenemisella.Efter denne cyklus blev gentaget igen, så den 8., 15.
Tämän jälkeen toistettiin jälleen, niin että 8., 15.Forpligtelserne blev gentaget ved åbningen af Regeringskonferencen i Torino, og Europa-Parlamentet har bakket op omkring disse ved mange lejligheder.
Hallitukset sitoutuivat tarkastelemaan kaikkia näitä aiheita ja toistivat sitoumuksensa, joita parlamentti oli monta kertaa pyytänyt, Torinon konferenssin avajaisistunnossa.Interessant. Børnerimet blev gentaget fire og en halv gang-.
Kiintoisaa. Loru toistettiin neljä ja puoli kertaa.Denne procedure blev gentaget for hvert 15-minutters forøgelse og opsummeret.
Tämä toimenpide toistettiin jokaiselle 15-minuutin lisäykselle ja summattiin.The Mickey Mouse tegnefilm af blev gentaget tyve minutter senere.
Mikki Hiiri sarjakuva toistettiin kaksikymmentä minuuttia myöhemmin.Hans anti-Israelske retorik blev gentaget af Saddleback Community Church præsten, Rick Warren, da han offentligt rost den Syriske regering og dens tyranniske præsident, Hafez al-Assad, som en god leder, der støtter de kristne.
Saddleback Community Church'in pastori Rick Warren toisti hänen Israelin vastaista retoriikkaansa, kun julkisesti ylisti Syyrian hallitusta ja sen tyrannipresidenttiä, Hafez al-Assad'ia, hyväksi johtajaksi, joka tukee kristittyjä.
