Hvad Betyder BLEV GENTAGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été répété
• a été réitérée
• se répétait
• ont été repris
• réitérée
• a été répétée
• ont été répétées
• a été réitéré
• ont été répétés
• se répète
• a été reprise

Eksempler på brug af Blev gentaget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fejl blev gentaget.
L'erreur a été répétée.

En kamp som få dage senere blev gentaget.
Une action réitérée quelques jours plus tard.

Dette blev gentaget i 1826.
Cela a été répété en 1826.

Samme øvelse blev gentaget.
Le même exercice a été répété.

Spillet blev gentaget dag efter dag.
Le jeu se répète chaque jour.

Forsøget var vellykket og blev gentaget af eleverne.
La tentative a réussi et a été répétée par les étudiants.

Det blev gentaget fire år senere.
Cela a été répété quatre ans plus tard.

Hver behandling blev gentaget 3 gange.
Chaque traitement a été répété trois fois.

Dette blev gentaget flere gange over en periode på 30 minutter.
Cela se répète plusieurs fois pendant 30 secondes.

Alle behandlinger blev gentaget 3 gange.
Chaque traitement a été répété trois fois.

Dette blev gentaget, hver to til tre timer.
Ceci a été répété tous les deux à trois heures.

Alle behandlinger blev gentaget 3 gange.
Les traitements ont été répétés trois fois.

Dette blev gentaget hvert år og blev til en ceremoni.
Cela se répétait à chaque année et c'était une fête de se retrouver.

Disse to turneringer blev gentaget til hende.
Ces deux tournois ont été répétées à elle.

Testen blev gentaget syv gange for at sikre resultaternes pålidelighed.
Le protocole d'essai a été répété sept fois pour garantir la fiabilité des résultats.

Denne opfordring blev gentaget året efter.
Cette demande a été réitérée l'année suivante.

Batterierne blev derefter afladet ved 1,500mA til 3.0V/ celle, og cyklen blev gentaget.
Les batteries ont ensuite déchargé à 1500mA au 3.0V/cell, et le cycle a été répété.

Dette krav blev gentaget i år.
Cette année, cette demande a été réitérée.

Batterierne blev derefter afladet ved 1,500mA til 3.0V/ celle, og cyklen blev gentaget.
Les batteries ont été alors déchargées à 1500mA à 3.0V/cell, etle cycle a été répété.

Sceneriet blev gentaget endnu en gang.
La scène se répétait encore une fois.

Konklusion: den samme fejl, som blev gentaget i årtier.
Conclusion: une seule et même erreur se répète depuis des décennies.

Proceduren blev gentaget, indtil de rene spirer.
La procédure a été répétée jusqu'à ce que les germes propres.

Dette blev hurtigt et fast ritual, som blev gentaget hver morgen.
C'était un rituel rassurant, qui se répétait chaque matin.

Doseringen blev gentaget efter 48 timer.
La posologie a été répétée 48 heures plus tard.

Denne fem minutter lange lydunderstøttede øvelse blev gentaget ti arbejdsdage i træk.
Cet exercice audio de cinq minutes a été répété pendant dix jours de travail consécutifs.

Den proces blev gentaget for i alt 15 minutter.
La totalité de cette séquence a été répétée pour un total de 15 minutes.

De iranske ledere mener ikke, at de er kompetente til at ophæve det(et punkt som netop forleden blev gentaget af en ayatollah, Ahmad Khatami).
Les dirigeants iraniens n'ont pas les compétences pour l'annuler( une idée réitérée par l'Ayatollah Ahmad Khatami, justement l'autre jour.).

Forløbene blev gentaget et år efter.
Les mesures ont été répétées un an plus tard.

Behandlingsforløbet med aconitin blev gentaget efter operationen.
Le traitement par l'aconitine a été répété après la chirurgie.

Behandlingen blev gentaget seks gange med en uges mellemrum.
Traitement a été répété trois fois à une semaine d'intervalle.

Sådan bruges "blev gentaget" i en sætning

Teststrimlerne fik en dosis blod, og processen blev gentaget ti gange for hvert apparat (n = 100) for hvert anvendt niveau af veneblod tilsat glukose.

Dette argument blev gentaget i september, da den engelske skuespillerinde, Emma Watson, meldte sig ind i ligestillingskampen i form af sin tale ved FN.

Teststrimlerne fik en dosis kontrolvæske, og processen blev gentaget for hvert apparat over en periode på ti dage for hvert anvendt niveau af kontrolvæsken.

Vi skal alle sammen dø." Meddelelsen blev gentaget på flere forskellige sprog, men jeg lyttede ikke længere efter.

På den tredje dag klokken 8:00 blev gentaget blodprøveudtagning for fri kortisol.

Noget andet var, at krænkelsen nu blev gentaget og intensiveret, efter at vi utvetydigt havde udtrykt vores fordømmelse.

Koncerten blev gentaget den følgende dag.

Alejandro Valverde blev nummer to, så rækkefølgen fra VM blev gentaget, mens Rafal Majka blev treer. - Det er fantastisk resultat for Rafal og os.

Sidste års succes med en konkurrence om kursuspladser og chokolade blev gentaget.

Hans ord blev gentaget 1000 gange i mit hoved.