Mitä Tarkoittaa BLEV IKKE ACCEPTERET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei hyväksytty
• ei hyväksynyt

Esimerkkejä Blev ikke accepteret käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Brevets indhold blev ikke accepteret.% 1.
Viestin sisältöä ei hyväksytty.% 1.

Sort te blev ikke accepteret på hjemmemarkedet med grøn te som sin oprindelige drik.
Musta teetä ei hyväksytty kotimarkkinoilla vihreänä teenä alkuperäisenä juomana.

Beklager din transaktion blev ikke accepteret.
Valitettavasti lippuostoksesi ei hyväksytty.

Dette forslag blev ikke accepteret som grundlag for et reelt kompromis.
Ehdotusta ei hyväksytty todellisen kompromissin perustaksi.

For eksempel sendte en ansøger dokumenter til højere læreanstalter, men de blev ikke accepteret.
Hakija lähetti esimerkiksi asiakirjoja korkeakouluihin, mutta niitä ei hyväksytty.

Min profiltekst blev ikke accepteret- hvorfor?
Profiilitekstiäni ei hyväksytty- miksi?

Det mundtlige ændringsforslag om opdelt afstemning om tre ændringsforslag, som vores koordinator har stillet, blev ikke accepteret.
Koordinaattorimme jättämää kolmea erillistä äänestystä koskevaa suullista pyyntöä ei hyväksytty.

Boltzmann's tanker blev ikke accepteret af mange videnskabsfolk.
Boltzmannin ideoita ei ole hyväksynyt monia tutkijoita.

I Kommissionens forslag om miljømærker havde man forudset en sådan erstatning, men det blev ikke accepteret under lovgivningsproceduren.
Ympäristömerkkejä koskevassa komission ehdotuksessa ehdotettiin tällaista korvaavuutta, mutta sitä ei hyväksytty lainsäädäntöprosessissa.

Det Sociale Charter blev ikke accepteret af alle medlemslande.
Perustuslakisopimusta ei hyväksytty kaikissa jäsenvaltioissa.

ÅRS veteranka New York Løb Marathon juni Norman begyndte at løbe for 25 år siden, da nogle af hendes generation til at engagere sig i deres egen sundhed blev ikke accepteret.
VUODEN veteranka New York Running Marathon kesäkuu Norman lähti juoksemaan 25 vuotta sitten, kun jotkut hänen sukupolvi mukaan oman terveytensä ei hyväksytty.

Denne art blev ikke accepteret af gartnere på grund af de værste smagskvaliteter.
Puutarhaaja ei hyväksynyt tätä lajia pahimpien mautyyppien vuoksi.

Hvis et par år siden at gå til en psykolog blev ikke accepteret, er situationen ved at ændre sig.
Jos muutama vuosi sitten mennä psykologi ei hyväksytty, tilanne on muuttumassa.

Vores land blev ikke accepteret at lide af depression og gå til psykoterapeuter.
Maamme sitä ei hyväksytty kärsivän masennuksesta ja mene psykoterapeutteja.

Kun den del af ændringen, som drejede sig om selve begrebet"stive busser", blev ikke accepteret, men det er kun et spørgsmål om terminologi.
Vain sitä osaa tarkistuksesta, joka koski jäykän linja-auton määritelmää, ei hyväksytty, mutta kyse on kuitenkin vain terminologisesta seikasta.

Det første forslag blev ikke accepteret. Nu ligger det andet forslag på Ministerrådets bord.
Ensimmäistä ehdotusta ei hyväksytty; toinen ehdotus on nyt ministerineuvoston käsiteltävänä.

Kontaktløse kort med RFID-teknologi blev først optrådt i 1997, men blev ikke accepteret af store detailhandlere frem til 2008.
RFID-teknologiaan kuulumattomia kortteja ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1997, mutta suurimmat vähittäiskauppiaat eivät hyväksyneet niitä vuoteen 2008 asti.

Vores ændringsforslag blev ikke accepteret, og derfor bibringer denne betænkning ikke Kommissionens forslag nogen merværdi.
Tarkistuksiamme ei kuitenkaan hyväksytty, minkä vuoksi mietintö ei tuo lisäarvoa komission ehdotuksiin.

Udvalget om Konstitutionelle Anliggender erklærede, at de var fuldstændig imod dette og foreslog alternative løsninger eller kompromisløsninger, men de blev ikke accepteret.
Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta ilmoitti olevansa täysin tätä vastaan ehdottaen vaihtoehtoisia tai kompromissiratkaisuja, mutta niitä ei hyväksytty.

Q: Q: Mit kort blev ikke accepteret som betalingsmiddel, selv om det er udstedt i henhold til en af de ovennævnte internationale organisationer.
Q: My korttia ei hyväksytä maksuvälineenä, vaikka se on myönnetty jokin edellä mainituista kansainvälisten järjestöjen kanssa.

Vi kender ikke tidligere hypotese af denne type, men i virkeligheden teorien blev ikke accepteret af grækerne så tilsyneladende aldrig haft nogen popularitet.
Tiedämme, ettei aiemmin hypoteesi tämän tyypin mutta itse teoria ei hyväksynyt kreikkalaiset niin ilmeisesti koskaan ollut mitään suosiota.

I dag på bæltet er slidt, ikke kun for modeller af tasker, der oprindeligt var udtænkt til at være bærbare, men de modeller af tasker, der bruges til at transportere det blev ikke accepteret.
Tänään vyö ovat kuluneet ei vain malleja laukkuja, alun perin olla puettavat, mutta malleja laukkuja, jotka käytetyt toteuttaa sitä ei hyväksytty.

Selskabet blev indbudt til atdeltage i udbuddet efter forhandling, men dets bud blev ikke accepteret, selv om detifølge klageren rent teknisk var i overensstemmelse med proceduren og desuden var detbilligste bud.
Yritystä kehotettiin osallistumaan neuvottelumenettelyyn, mutta sen tarjousta ei hyväksytty, vaikka se oli kantelijan mukaan teknisten vaatimustenmukainen ja hinnaltaan edullisin.

Vende tilbage til USA, Lenore anvendes på Massachusetts Institute of Technology, både fordi det var et fremragende sted for hende at studere og også siden Manuel var der, men hun blev ikke accepteret.
Palatakseni Yhdysvaltoihin, Lenore soveltaa Massachusetts Institute of Technology molemmat, koska se oli erinomainen paikka hänen tutkia ja myös koska Manuel oli siellä, mutta hän ei hyväksytä.

Afslutningsvis vil jeg sige følgende. Jeg havde foreslået- forslaget blev ikke accepteret, men det er et emne, som vi må tage op på politisk plan- at vi vedtager en europæisk forskningsplan for forsvarsindustrien.
Viimeinen kohtani, arvoisa puhemies, on tämä: Olin ehdottanut- ehdotusta ei hyväksytty, mutta tämä on aihe, jota meidän on käsiteltävä poliittisella tasolla- että hyväksymme EU: n tutkimussuunnitelman puolustusteollisuutta varten.

Budgettet for 2004-2005 blev fastholdt på 2,2 millioner euro, og kravet om at specificere de af lobbyens aktiviteter, der skulle støttes, ved at erstatte"osv." med"integrering af ligestillingsaspektet på uddannelses-, sports-, sundheds- og socialsikringsområdet" og"samarbejde med kvindeorganisationer i tredjelande" blev ikke accepteret. Det beklager vi.
Vuosia 2004- 2005 koskevan ohjelman määrärahat pidettiin 2, 2 miljoonassa eurossa ja pyyntöä, jonka mukaan tukea saavien etujärjestöjen toiminta pitäisi yksilöidä tarkemmin korvaamalla"jne" sanoilla"tasa-arvon valtavirtaistaminen koulutuksen, urheilun, terveydenhoidon ja sosiaaliturvan alalla" ja"yhteistyö kolmansien maiden naisjärjestöjen kanssa", ei hyväksytty, mistä olemme pahoillamme.

Ændringsforslagene fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked blev ikke accepteret af Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, og ordføreren vil naturligvis gerne have dem opretholdt, men har ikke insisteret for ikke at bringe de aftaler, der er nået på dette område, i fare.
Kansalaisvapauksien ja-oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta ei hyväksynyt oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan tekemiä tarkistuksia. Esittelijä toivoisi tietenkin, että ne säilytettäisiin, muttei kuitenkaan vaadi niiden säilyttämistä, jottei vaarannettaisi tässä asiassa jo saavutettua yksimielisyyttä.

Vi vil gerne, men vi bliver ikke accepteret.
Me kyllä haluamme osallistua, mutta meitä ei hyväksytä mukaan.

Teorien at bevidsthed udvikler sig under bestemte omstændigheder af materielle kombinationer, bliver ikke accepteret i Bhagavad-gita.
Teoriaa, että tietoisuus kehittyy tietyissä olosuhteissa aineellisista yhdisteistä ei hyväksytä Bhagavad-gītāssa.

Det skal være en farvekopi- sort/hvid-kopier bliver ikke accepteret.
Kopion tulee olla värillinen- mustavalkoisia kopioita ei hyväksytä.

Kuinka käyttää "blev ikke accepteret" Tanska lauseessa

Min mor og jeg blev ikke accepteret, og farmor blandede sig.

Valutaproblemerne fortsatte, og britiske forsøg på at indføre den egyptiske valuta blev ikke accepteret af alle.

Dette forbehold blev ikke accepteret af Hemogram.

Academy Awards, men blev ikke accepteret som en kandidat.

Denne lære blev ikke accepteret af kirken, eftersom den skulle indebære automatisk frelsning.

Til gengæld foreningen tilbudt til byen, men templet blev ikke accepteret så være parat til at udføre arbejdet krævede nedrivning.

Som i mange andre steder, de forsøger at sælge dig en turné med deres driver, som er helt normalt, men et nej blev ikke accepteret.

Hans gennemgang af arbejdet blev ikke accepteret i Moskva, hvor der fortsat var skepsis over for Ilizarovs arbejde.

Og med det, åbner vi vores døre.” ”Min menighed blev ikke accepteret for deres tro, men i stedet blev de udelukket af vores samfund.

Kuinka käyttää "ei hyväksynyt, ei hyväksytty" Suomi lauseessa

Vasemmistoliitto ei hyväksynyt hallituksen kehysriihen päättämiä veronkorotuksia.

Alamäkivoittoisella reitillä juostua tulosta ei hyväksytty ennätykseksi.

Yhdistysrekisteri ei hyväksynyt muutosilmoitusta vedoten yhdistyslain ao.

Jotenkin koin, että minua ei hyväksytty seurakunnassa.

Nestorius ei hyväksynyt Marian palvontaa ’Jumalan synnyttäjänä’.

Puolue ei hyväksynyt Berlusconin haluttomuutta muutosten läpiviemiseen.

Kokoomusryhmä ei hyväksynyt häntä kaupunginhallitukseen joulukuisessa kokouksessaan.

Ei hyväksynyt täydennyksenä esiin tuomia uusia seikkoja..

Pellikka ei hyväksynyt kaupungin antamaa hinta-arviota talostaan.

Meitä ei hyväksytty valtion tai kuntien virkoihin.