Hvad Betyder BLEV IKKE ACCEPTERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no fue aceptada
• no fue aceptado
• no fueron aceptadas
• no eran aceptados

Eksempler på brug af Blev ikke accepteret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilbuddet blev ikke accepteret.
Oferta no fue aceptada.

Jeg ønskede at hjælpe Sorin, men tilsyneladende min kommentar(benådning) blev ikke accepteret at blive offentliggjort.
Quería ayudar a Sorin, pero al parecer mi comentario(con perdón) no fue aceptado para ser publicado.

Boltzmann's tanker blev ikke accepteret af mange videnskabsfolk.
Las ideas de Boltzmann no fueron aceptadas por muchos científicos.

Beklager din transaktion blev ikke accepteret.
Lo sentimos, la transacción no fue aceptada.

Tilpasningen blev ikke accepteret, og er der stadig for store rum?
La alineación no fue aceptada,¿y todavía hay espacios demasiado grandes?

Det indhold, du tastede, blev ikke accepteret.
El contenido que Ud. ha entrado no ha sido aceptado.

Dette forslag blev ikke accepteret som grundlag for et reelt kompromis.
Aquella propuesta no fue aceptada como base para un auténtico compromiso.

(29) Disse argumenter blev ikke accepteret.
(29) Esta alegación no se aceptó.

Forslaget blev ikke accepteret af regeringen, fordi han stadig opholdt sig her.
La propuesta no fue aceptada por el gobierno porque está todavía aquí.

Den sidste gang blev ikke accepteret.
Último no fue aceptado.

Vores land blev ikke accepteret at lide af depression og gå til psykoterapeuter.
En nuestro país no fue aceptado a sufrir de depresión y pasar a los psicoterapeutas.

Hvis forordningen ejerlejlighed blev ikke accepteret af ejeren?
Si el reglamento condominio no fue aceptado por el propietario?

Forslaget blev ikke accepteret af regeringen, fordi han stadig opholdt sig her.
Esta propuesta no fue aceptada por el Gobierno, por lo que se mantienen en su posición.

Hvis et par år siden at gå til en psykolog blev ikke accepteret, er situationen ved at ændre sig.
Si hace unos años para ir a un psicólogo no fue aceptada, la situación está empezando a cambiar.

Checks blev ikke accepteret udenfor ens lokalsamfund, og man så derfor frem til et lettere system.
Los cheques no eran aceptados fuera del país y, por tanto, se buscó un.

Brevets indhold blev ikke accepteret.% 1.
El contenido del mensaje no fue aceptado. %1.

Sort te blev ikke accepteret på hjemmemarkedet med grøn te som sin oprindelige drik.
El té negro no fue aceptado en el mercado nacional con el té verde como bebida original.

Den blev præsenteret på SEI i en alder af 16, men blev ikke accepteret, fordi den havde ingen alder på 20.
Se presentó en la SEI a la edad de 16 años, pero no fue aceptado porque no tenía la edad mínima de 20.

Min menighed blev ikke accepteret for deres tro, men i stedet blev de udelukket af vores samfund.
Mi congregación no fue aceptada por sus creencias, sino que fue excluida de nuestra comunidad.

Kontaktløse kort med RFID-teknologi blev først optrådt i 1997, men blev ikke accepteret af store detailhandlere frem til 2008.
Las tarjetas sin contacto con tecnología RFID aparecieron por primera vez en 1997, pero no fueron aceptadas por los principales minoristas hasta 2008.

Online Precheckin blev ikke accepteret ved ankomst og måtte bæres på stedet igen.
Precheckin Online no fue aceptado a la llegada y tuvo que ser llevado a cabo en el lugar de nuevo.

Vi kender ikke tidligere hypotese af denne type, men i virkeligheden teorien blev ikke accepteret af grækerne så tilsyneladende aldrig haft nogen popularitet.
Sabemos que no antes de la hipótesis de este tipo, pero, de hecho, la teoría no fue aceptada por los griegos tan aparentemente nunca ha tenido popularidad.

Checks blev ikke accepteret udenfor ens lokalsamfund, og man så derfor frem til et lettere system.
Los cheques no eran aceptados fuera de la comunidad local del mismo y por consiguiente se necesitaba desarrollar un sistema más conveniente.

Ikke så: beslutningen om at lande, blev ikke accepteret, fordi har ikke sat op landing betyder;
No es así: la solución de desembarco no fue aceptada, ya que aún no ha configurado el дecaHTHыx de fondos;

Checks blev ikke accepteret udenfor ens lokalsamfund, og man så derfor frem til et lettere system. Igen havde Fabian løsningen.
Los cheques no eran aceptados fuera de la comunidad local del mismo y por consiguiente se necesitaba desarrollar un sistema más conveniente.

Men hans fratræden blev ikke accepteret af Instituttet.
Sin embargo su renuncia no fue aceptada por el Instituto.

Q: Q: Mit kort blev ikke accepteret som betalingsmiddel, selv om det er udstedt i henhold til en af de ovennævnte internationale organisationer.
Q: Mi tarjeta no fue aceptada como forma de pago, a pesar de que ha sido expedido con una de las organizaciones internacionales antes mencionadas.

Til gengæld foreningen tilbudt til byen, men templet blev ikke accepteret så være parat til at udføre arbejdet krævede nedrivning.
A su vez la Asociación ofreció el templo al Ayuntamiento pero no fue aceptado así que se dispusieron a realizar las obras de derribo requeridas.

Vort synspunkt blev ikke accepteret og et stort område af Tyskland blev udleveret til sovjetisk besættelse uden en generel enighed mellem de tre sejrende magter.".
Nuestra visión no fue aceptada y una amplia área de Alemania se entregó a la ocupación soviética sin algún acuerdo general entre los tres poderes victoriosos".

Eksistensen af en anden, indre overgangsserie, i form af actiniderne, blev ikke accepteret før man fik fastslået lighederne med lanthanidernes elektronstrukturer.
La existencia de una segunda serie de transición interna, en forma de los actínidos, no fue aceptado hasta que establecieron similitudes con las estructuras electrónicas de los lantánidos.[47].

Hvordan man bruger "blev ikke accepteret" i en Dansk sætning

Disciplinen blev ikke accepteret overalt gennem sine første år,[3] bl.a.

Overlap blev ikke accepteret BL’s chefjurist Nikolaj Schulz har tidligere kritiseret, at systemet ikke accepterede overlappet mellem målrettede efterafgrøder og paragraf 3-arealer.

En opsigelse som blev afgivet på dagen, blev ikke accepteret af Landsretten, som fandt, at en opsigelse først kan ske efter udløbet af de dage.

Men det argument blev ikke accepteret i ankeinstansen Det Sociale Nævn, som netop har ændret kommunens afgørelse:.

Beboernes iagttagelse blev ikke accepteret, der skal iagttages af pedellen.

Betaling med penge blev ikke accepteret.

Det blev ikke accepteret af den britiske regering, og de følgende 18 måneder udspillede der sig en bitter guerillakrig mellem the Irish Republican Army, I.R.A.

Momsfra- draget blev ikke accepteret af ToldSkat, fordi en medarbejder havde fremsendt de interne rapporter til ToldSkat.

Den underliggende idemæssige strømning, at velfærdsstaten hæmmer økonomisk effektivitet, blev ikke accepteret ukritisk i Europa, men har været dagsordenssættende.

Ulemper: Vores forsikring blev ikke accepteret, og vi var nødt til at betale for en anden!!!

Hvordan man bruger "no fue aceptado, no fueron aceptadas, no fue aceptada" i en Spansk sætning

Esto no fue aceptado por Asfadec y resolvieron no participar.

No fue aceptado y eso le provocó una gran fustración.

lido, no fue aceptado por muchos en el principio.?

Las resoluciones explicitas de la derecha del partido a favor de la Marina no fueron aceptadas en general.

Ahora bien, las ideas de Lyell no fueron aceptadas por todos.

Cánovas ha impuesto ciertas condiciones, y entiendo que no fueron aceptadas en Palacio.?

No fue aceptado por ser nombre extranjero.

La neutralidad recomendada por el presidente no fue aceptada por nadie.

Pero el juego no fue aceptado por los considerados "fans".

(La propuesta no fue aceptada por la alcaldesa Soledad Becerril Bustamante).