Mitä Tarkoittaa BLEV SUPPLERET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• täydennettiin
• täydensivät
• täydensi

Esimerkkejä Blev suppleret käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Oktober 2017, og som blev suppleret den 23.
Lokakuuta 2017 ja jota täydennettiin 23.

Disse blev suppleret med vanen med forbrug af alkohol, tobak og mad.
Näitä täydennettiin tapana käyttää alkoholia, tupakkaa ja ruokaa.

December 2017, og som blev suppleret den 6.
Joulukuuta 2017 ja jota täydennettiin 6.

Disse resultater blev suppleret med observationer fra flere andre observatorier over hele jorden[2].
Näitä tuloksia täydennettiin havainnoilla useilta muilta observatoriolta ympäri maailman[2].

Februar 2016, men som først blev suppleret den 22.
Helmikuuta 2016 mutta jota täydennettiin vasta 22.

Begrebet mangel blev suppleret hensigtsmæssigt af Parlamentet.
Parlamentti täydensi järkevästi virheen käsitettä.

Listen over byer i Rusland, hvor en sådan progressiv metode anvendes, blev suppleret af Orenburg.
Orenburg on täydentänyt Venäjän kaupunkien luetteloa, jossa tällaista progressiivista menetelmää sovelletaan.

I 1987 flåden blev suppleret af"Sardinien Vera".
Vuonna 1987 laivaston täydennettiin"Sardinian Vera".

Den Internationale Valutafond stillede en betydelig finanspakke til rådighed som nødhjælp, som blev suppleret af bilaterale lån.
Kansainvälinen valuuttarahasto tarjosi hätäapuna huomattavan rahoituspaketin, jota täydennettiin kahdenvälisillä lainoilla.

En af varianterne af emblemet blev suppleret med navnet på ejeren David Brown.
Yksi tunnuksen muunnelmista täydennettiin omistaja David Brownin nimellä.

Det var det oprindelige krav, som fik Lamfalussy til at starte projektet, som så blev suppleret med Wogau-betænkningen.
Tämä oli alkuperäinen tarkoitus, ja tämän vuoksi puheenjohtaja Lamfalussy käynnisti tämän hankkeen, jota sitten täydennettiin von Wogaun kertomuksella.

Dette løfte om demokrati og fred blev suppleret med et løfte om velstand, arbejdspladser og social sikkerhed.
Lupausta demokratiasta ja rauhasta täydennettiin lupauksella vauraudesta, työpaikoista ja sosiaaliturvasta.

I denne moderne soveværelse blev brugt bløde farver og pastelfarver, som blev suppleret med farve i sengetøj og tæpper.
Tässä modernissa makuuhuoneessa käytettiin pehmeitä värejä ja pastellivärit että täydennettiin väriä vuodevaatteet ja matot.

Haag-pro-grammet blev suppleret af en narkotikastrategi, som Det Europæiske Råd vedtog i december 2004.
Haagin ohjelmaa on vielä täydennetty huumausainestrategialla, jonka Eurooppaneuvosto hyväksyi joulukuussa 2004.

Talrige latterlige tilbehør og køretøjer blev suppleret med Shrovetide karakteren.
Monet naurettavaa tarvikkeet ja ajoneuvojen täydennettiin luonnetta Carnival.

Forbindelserne blev suppleret af, at jeg som formand skrev til den tyrkiske statsminister Bülent Ecevit.
Yhteyksiä täydennettiin puheenjohtajan ominaisuudessa kirjoittamallani kirjeellä Turkin pääministerille Bülent Ecevitille.

Kommissærens svar var meget præcist, og det blev suppleret af de vigtige præcisioner fra hr. Belder.
Komission jäsenen antama vastaus oli hyvin tarkka, ja sitä täydensivät vielä kollega Belderin antamat merkittävät selvitykset.

Den sassy stil blev suppleret med en stor hovedbeklædning med fjer og mange ornamenter på hendes nakke, mave og hofter.
Laulunsa särkyttävä tyyli on täydennetty asteikolla päähineellä, jossa on höyhenet ja koriste-esineet kaulassa, vatsassa ja lanteissa.

Hans monstrøse nervøsitet blev kombineret med vildfarelser, og vildfarelser blev suppleret med patologisk misundelse.
Hänen hirvittävän hermostuneisuutensa yhdistettiin suuruuden harhaluuloihin, ja loistavuuden harhaluuloja täydennettiin patologisella kateudella.

Denne uvurderlige træning blev suppleret med omfattende diskussioner med fokus på, hvordan du gør vores services rentable.
Arvokasta koulutusta täydensivät perusteelliset keskustelut siitä, miten palvelusta saataisiin kannattava.

Der henviser til, at Det Europæiske Råd i april 1970 i Luxembourg traf beslutning om en ordning for egne indtægter, der afskaffede de nationale bidrag og indførte to egentlige egne indtægtskilder- nemlig landbrugsafgifter og toldafgifter- som blev suppleret med en tredje indtægtskilde baseret på merværdiafgiften(moms);
Ottaa huomioon, että siirtyminen tapahtui lopulta 21. ja 22. huhtikuuta 1970, kun Luxemburgissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto sopi päätöksestä, jolla lopetettiin kansalliset maksuosuudet ja otettiin käyttöön uusi rahoitusjärjestelmä, joka perustui kahdenlaisiin todellisiin omiin varoihin- maatalousmaksuihin ja tullimaksuihin- joita täydensivät arvonlisäveroon(alv) perustuvat kolmannenlaiset varat.

Undersøgelsen blev suppleret af dybdegående interviews med 16 flådemanagere og 20 brancheeksperter, akademikere og politiske beslutningstagere.
Kyselytutkimusta täydennettiin haastattelemalla 16 kalustopäällikköä ja 20 alan asiantuntijaa, akateemikkoa ja päätöksentekijää.

(6) Tilliden til dokumentationens kvalitet og objektivitet ville blive forbedret, hvis den blev suppleret med en kritisk vurdering fra en anerkendt, uafhængig ekspert på det pågældende område.
(6) Luottamusta asiakirjojen laatuun ja puolueettomuuteen lisää, jos niitä täydentää riippumattoman ja kyseisellä alalla tunnustetun asiantuntijan laatima kriittinen arvio.

Ekspertrapporten blev suppleret af en cost-benefit-analyse 16 og en offentlig høring 17, der tilsammen har dannet grundlag for denne meddelelse.
Asiantuntijaraporttia täydennettiin kustannus-hyötyanalyysillä 16 ja julkisella kuulemisella 17, jotka ovat toimineet tämän tiedonannon pohjana.

Vedtagelsen af vandrammedirektivet blev suppleret af tidligere EU-vandpolitikker, der stadig er i kraft, såsom politikkerne for byspildevand og badevand.
Vesipuitedirektiiviä täydentävät yhä voimassa olevat EU: n aiemmat vesiä koskevat toimintalinjat, kuten yhdyskuntajätevesiä ja uimavesiä koskevat direktiivit.

Direktivet blev suppleret af forordningen om grænseoverskridende overførsler af genetisk modificerede organismer, som blev vedtaget i juli 2003.
Lainsäädäntökehystä täydentää heinäkuussa 2003 hyväksytty asetus muuntogeenisten organismien valtioiden rajat ylittävistä siirroista.

Disse foranstaltninger blev suppleret gennem de socioøkonomiske foranstaltninger i 1995, som jeg skitserede i min betænkning for Fiskeriudvalget.
Näitä toimenpiteitä täydennettiin vuoden 1995 sosioekonomisilla toimenpiteillä, kuten esitin kalatalousvaliokunnan puolesta laatimassani mietinnössä.

Disse loftsarmaturer blev suppleret af LuxSpace Compact og StyliD Mini LED-downlights, som giver en behagelig belysning i korridorer og gangarealer.
Kattovalaisimia täydennettiin LuxSpace Compact- ja StyliD Mini-downlight-ledivalaisimilla, jotka antavat miellyttävää valoa käytäviin ja kulkuväylille.

Denne ramme blev suppleret med bankmeddelelsen fra 2013, som finder anvendelse på støtteforanstaltninger anmeldt efter 31. juli 2013.
Tätä kehystä täydennettiin vuoden 2013 pankkitiedonannolla, jota sovelletaan 31 päivän heinäkuuta 2013 jälkeen ilmoitettuihin tai ilman ennakkohyväksyntää myönnettyihin tukitoimenpiteisiin.

Hans forslag til reform blev suppleret af et tilsvarende gennemtænkt svar fra Landbrugsudvalget, og jeg tilslutter mig den foregående talers ros af formanden for udvalget.
Parlamentin maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta on täydentänyt hänen uudistusehdotuksiaan yhtä harkitusti, ja yhdyn edelliseen puhujaan kehuakseni valiokuntamme puheenjohtajaa.

Kuinka käyttää "blev suppleret" Tanska lauseessa

Kylling Tikka Masala og Navratan var usædvanlige, og blev suppleret med flavourful hvidløg Nan.

De konfødererede 'rolige fremgangsmåde blev suppleret med tilstedeværelsen af ​​tæt tåge.

Resultat: Aftens pastaret blev suppleret med en knasende sprød rødbedesalat med honningristede solsikkekerner.

Orienteringen blev suppleret med udpegning af de største lokale udfordringer på integrationsområdet.

Han blev suppleret af ligeledes lokale Henning Sørensen, der også kunne bidrage med forskellige anekdoter.

Borgerinterviewene blev suppleret med et fokusgruppeinterview med 4 fagprofessionelle fra kommune og sundhedsvæsen. 2 var socialrådgivere og 2 socialmedicinske læger.

Den traditionelle tegningsproduktion blev suppleret med og dele erstattet med opbygning af bygningsmodeller.

Den blev suppleret med en flot blank fisk en times tid senere Georgina måtte lide den tort at se flere fisk hoppe af krogen.

Før var kød hovedbestanddelen, som så blev suppleret med tilbehør.

Kuinka käyttää "täydensivät, täydensi, täydennettiin" Suomi lauseessa

Täydellisesti valmistettua herkkulohta täydensivät maukkaat perunat.

Norjalaismenestyksen täydensi Pål Goldberg kolmannella sijallaan.

Tutkimus toteutettiin puhelinhaastatteluinaja sitä täydennettiin ryhmäkeskusteluilla.

Schleck täydensi menestystään mäkikirikisan kolmannella sijalla.

Näyttelykokonaisuutta täydensivät Lorenzo Sandovalin koottavat moduulit.

Hän täydensi mersun vakuutusturvan kolarin jälkeen.

Sunnuntaina Matti Vähäpesola täydensi pottia pronssimitalillaan.

Minetit Elite täydensi menestystä sijoittumalla viidenneksi.

Muutama armoitettu kitarasoolo täydensi miehen monipuolisuutta.

Uutta ohjetta vielä täydennettiin lähetetyllä kirjeellä.