Hvad Betyder BLEV SUPPLERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble supplert
• ble komplementert
• ble utfylt
• ble utvidet

Eksempler på brug af Blev suppleret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fiskeri og husdyrhold blev suppleret med jagt.
Jakt og fiske ble supplert med jordbruk.

Dette blev suppleret med uddannelsesprogrammer og ansættelse af medarbejdere med skattemæssige kompetencer.
Dette ble supplert med kurs og ansettelse av skatteeksperter.

Dette skyldes muligvis, at kroppen i måneden 3 forsøgte at gøre op for, hvad der blev suppleret.
Dette er trolig fordi i måneden tre kroppen prøvde å kompensere for det som ble supplert.

I 1987 flåden blev suppleret af"Sardinien Vera".
I 1987 flåten ble supplert av"Sardinia Vera".

Dette er sandsynligvis fordi i måneden 3 kroppen forsøgte at kompensere for, hvad der blev suppleret.
Dette er sannsynligvis fordi i måneden tre kroppen prøvde å kompensere for det som ble supplert.

Efter stjernen blev suppleret med yderligere 13-faldskærmstropper i nærheden.
Etter stjernen ble supplert med ytterligere 13 år fallskjermjegere ligger i nærheten.

Beplantningen bestod primært af fyrretræer, som efterfølgende blev suppleret med løvtræer- primært bøgetræer.
Beplantingen besto primært av furutrær, som etter hvert ble supplert med løvtrær- fortrinnsvis bøketrær.

Den kolde krig fortsatte, men blev suppleret med samtaler, økonomisk samarbejde, lån og andre midler.
Den kalde krigen fortsatte, men ble supplert med samtaler, økonomisk samarbeid, lån og andre midler.

Dette er muligvis fordi i måned 3 kroppen forsøgte at kompensere for præcis, hvad der blev suppleret.
Dette er mest sannsynlig på grunn av det faktum at i måneden tre kroppen prøvde å kompensere for nøyaktig hva som ble supplert.

En vis tid af den serielle kanoner blev suppleret med installationen tog yderligere til formål enheder.
En viss tid på den serielle våpen ble supplert med installasjon jernbane for ytterligere satsing enheter.

Sundhedsvæsenet ville fungere bedre, hvis forsøg med lægemidler og forebyggelse i højere grad blev suppleret af humanistisk forskning, siger flere.
Helsevesenet ville fungere bedre hvis forsøk med legemidler og forebyggelse ble supplert med humanistisk forskning, mener flere forskere.

Denne uvurderlige træning blev suppleret med omfattende diskussioner med fokus på, hvordan du gør vores services rentable.
Denne uvurderlige opplæringen ble utfylt av grundige forretningsdiskusjoner med fokus på hvordan vi kan gjøre tjenesten lønnsom.

I 2007 blev jeg færdig med en HD i Organisation fra Handelshøjskolen i København, som i 2009 blev suppleret med en fuldtids-MBA fra IMD i Schweiz.
I 2007 ble jeg ferdig med en HD i Organisation fra Handelshøjskolen i København, som i 2009 ble supplert med en fulltids-MBA fra IMD i Sveits.

Jeg kunne godt ønske mig, at datacentrene blev suppleret med et udviklingssamarbejde mellem forskere og industri, siger Henrik Lund.
Jeg kunne ønske at datasentrene ble supplert med et utviklingssamarbeid mellom forskere og industri, sier Henrik Lund.

I slutningen af 1800-tallet brugte historikere en række kilder fra samtidige krønikører til at indsamle beretninger om oprøret, og disse blev suppleret i 1900-tallet af forskning i retsregistre og lokalarkiver.
Historikere fra slutten av 1800-tallet benyttet en rekke av kilder fra samtidige krøniker for å sette sammen en redegjørelse av opprøret, og disse ble utvidet på 1900-tallet av forskning på rettsprotokoller og lokale arkiver.

Undersøgelsen blev suppleret af dybdegående interviews med 16 flådemanagere og 20 brancheeksperter, akademikere og politiske beslutningstagere.
Undersøkelsen ble komplementert med dybdeintervjuer med 15 flåteoperatører og 20 bransjeeksperter, akademikere og beslutningstakere.

Fire klokker fra 1640 blev overført fra den midlertidige kirke, og de blev suppleret med den såkaldte Gyldenløve-klokke, som var krigsbytte fra den Skånske Krig.
Fire klokker fra 1640 ble overført fra den midlertidige kirken og de ble supplert med den såkalte Gyldenløve-klokken, som var krigsbytte fra krigen i Skåne.

Forskningen blev suppleret med energiberegninger foretaget i elementhuse i Berlin, der var sammenlignelige med de finske huse, som blev undersøgt.
Forskningen ble supplert med energiberegninger utført i slike elementhus i Berlin som var sammenlignbare med finske hus under forskning.

(6) Tilliden til dokumentationens kvalitet og objektivitet ville blive forbedret, hvis den blev suppleret med en kritisk vurdering fra en anerkendt, uafhængig ekspert på det pågældende område.
Tilliten til saksmappens kvalitet og objektivitet ville øke dersom den ble utfylt med en kritisk vurdering fra en uavhengig person kjent for å være ekspert på det aktuelle området.

Udover disse ret klassiske frisurer, der blev suppleret med de friske designbeslutninger populære, er der asymmetriske frisurer og skarpt malet separate låse.
I tillegg til disse ganske klassiske frisyrene som ble supplert med de ferske designbeslutningene, er det asymmetriske frisyrer og skarpt malte separate låser.

Ny Tøjhus husede snart en omfattende national produktion af geværer og håndvåben, der omkring 1. verdenskrig blev suppleret med en produktion af kanoner, fordi man var afskåret fra import fra udlandet.
Ny Tøjhus huset snart en omfattende nasjonal produksjon av geværer og håndvåpen, som omkring første verdenskrig ble supplert med en produksjon av kanoner, fordi man var avskåret fra import fra utlandet.

Kontoret i Nepal gik også i gang med at sørge for mad, som snart blev suppleret med forsyninger fra Bangladesh og Indien samt de nepalesiske byer Birganj, Byas, Mahendranagar og Pokhara.
Kontoret i Nepal sørget også for mat, som snart ble supplert med hjelpeforsyninger fra Bangladesh, India og de nepalske byene Birgunj, Damauli, Mahendranagar og Pokhara.

Egmont H. Petersen blev udlært typograf og grundlagde 1878 under meget små kår sit eget bogtrykkeri, der senere blev suppleret med et bogbinderi, og som fra 1882 blev drevet under hans eget navn.
Egmont H. Petersen ble typograf og grunnla i 1878 under trange små kår sitt eget boktrykkeri, som senere ble supplert med et bokbinderi, og som fra 1882 ble drevet under hans eget navn.

Disse problemer blev afhjulpet, når deres kost blev suppleret med kortkædede fedtsyrer, der normalt produceres af gode bakterier.
Disse problemene ble lindret da kostholdet ble supplert med kortkjedede fettsyrer som normalt ble produsert av de gode bakteriene.

De minimale bud af tidlig jødedom mht. større forseelser blev suppleret med forskrifter af en meget mere krævende karakter, specielt med hensyn til seksualitet, og dette fra både Jesus og Paulus.
De minimale budene i tidlig jødedom vedrørende større overtredelser ble utvidet med forskrifter av et mye mer krevende innhold, spesielt med hensyn til seksualitet, og dette fra både Jesus og Paulus.

De traditionelle forelæsninger vil blive suppleret med seminarer og workshops.
De tradisjonelle forelesninger vil bli supplert med seminarer og workshops.

Dette modul vil blive suppleret med enkelte overvågninger begynder fra andet halvår.
Denne modulen vil bli supplert av individuelle veiledninger begynner fra den andre semester.

Den A5 rækkevidde vil blive suppleret med Sportback 5-dørs version.
A5 serien vil bli supplert med Sportback 5-dørs versjonen.

Holdet kan blive suppleret med yderligere løbere på et senere tidspunkt.
Laget kan suppleres med ytterligere en løper senere.

Feltstudier vil blive suppleret med laboratorieskala vækstforsøg under mere kontrollerede forhold.
Feltstudier vil bli supplert med lab skala vekstforsøk under mer kontrollerte forhold.

Hvordan man bruger "blev suppleret" i en Dansk sætning

Dagsordenen blev suppleret med Menighedsrådsforeningens forslag til dagsorden, som blev uddelt.

Du skal derfor ikke medregne måneder, hvor du har været i lønnet praktik, heller ikke selv om praktiklønnen blev suppleret med den pågældende ydelse.

Dialogmødet blev suppleret med enkelte telefoninterviews.

T-shirten blev suppleret af et par jeans (der desværre ikke lige gav drømmeudsigten bagfra), et par snickers og nogle smykker.

Ingeniørstudierne blev suppleret med en HD-uddannelse og bidrog til, at den gode forretningsidé kom i luften.

Spørgeskemaerne blev suppleret af interviews med de unge i forbindelse med afslutningen af gruppeforløbet.

Allerede som helt ung blev hun førtidspensioneret på grund af invaliderende leddegigt, så kroniske smerter blev suppleret med yderligere.

Bogudstillinger blev suppleret med ressourcepakker og forløb med udgangspunkt i en aktuel forfatter, der hvert år gæstede 5.

Styresignalet blev suppleret med et nyhedsbrev offentliggjort samme dato med titlen NOx-afgift - afgiftsgodtgørelse - ikke-registrerede virksomheder.

Hundene var dog svære at holde i ro under tæppet, så der blev suppleret med hundebade i koldt vand.

Hvordan man bruger "ble utfylt, ble supplert" i en Norsk sætning

Spørreundersøkelsen ble utfylt med besøk hos en oppdrettsbedrift.

Avgiftsvedtaket ble supplert med forskrift 14.

Mottatte skjemaer ble supplert med telefonhenvendelser.

Dette ble utfylt og returnert med vanlig post.

Legen jeg ble supplert fra Oslo.

MNA-skjemaet ble utfylt hjemme hos pasientene.

Gården ble supplert med nye bygninger.

mengde masser som ble utfylt eller mudret.

Skadeskjema ble utfylt for hver tilskadekommen person.

Opprinnelige glassfelt ble supplert med varevinduer.