Hvad er oversættelsen af " BLEV SUPPLERET " på engelsk?

• was supplemented
• were complemented
• were supplemented
• was complemented
• was accompanied

Eksempler på brug af Blev suppleret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Begrebet mangel blev suppleret hensigtsmæssigt af Parlamentet.
Parliament has supplemented the term'lack of conformity' in a helpful way.

Kosten fokuserede på calcium righoldige fødevarer og D-vitamin blev suppleret op til 2000 IE pr dag.
Diet was focused on high calcium food and vitamin D was supplemented up to 2000 IU a day.

Facadevinduerne blev suppleret med præfabrikerede VELFAC facadeelementer i træ til bl.a.
The vertical windows were supplemented by the VELFAC prefabricated elements in wood for residential estates e.g.

Men, de kan opleve gynækomasti, hvis østrogen konvertering af testosteron, der blev suppleret er overvældende.
However, they might experience gynecomastia if the estrogen conversion of the testosterone that was supplemented is overabundant.

Denne tekst blev suppleret i 1978 med et direktiv om giftigt og farligt affald EFT nr. L 84 af 31.3.1978.
This text was supplemented in 1978 by a directive on toxic and dangerous waste OJ L 84, 31.3.1978.

Alle slots blev sorteret i en ny kategori af skabelonelementer, og nogle af dem blev suppleret med nye ikoner.
All the slots were sorted out into a new category of Template elements, and some of them were supplemented with new icons.

Denne deres almindelige kost blev suppleret med forsyninger, bragt lejlighedsvis fra Hebron og Engedi.
This, their regular diet, was supplemented by provisions brought from Hebron and Engedi from time to time.

Guldsmede blev inspireret af den enkelte perle og digtede frit en figur, som blev suppleret med guld og gerne ædle stene.
Goldsmiths were inspired by the individual pearl and freely invented a figure which was supplemented with gold and often with precious stones.

Den sassy stil blev suppleret med en stor hovedbeklædning med fjer og mange ornamenter på hendes nakke, mave og hofter.
Its sassy style was supplemented by a large headdress with feathers and a lot of ornaments on her neck, stomach and hips.

Sagen opstod måneder efter offentliggørelsen, den ægyptiske regering optrådte som fødselshjælper, og de autentiske tegninger blev suppleret med et sæt forfalskninger og løgnehistorier.
The affair started months after the publication, the Egypt government acted as midwife, and the authentic cartoons were supplemented with a set of fakes and lies.

Kalenderen i indekset rapporten blev suppleret med søgefeltet, hvilket er nyttigt til filtrering af konfigurationen navn.
The calendar in the index report was complemented with search box, which is useful for filtering by configuration name.

Albummet blev et grundlag for hele det klassiske danske sangrepertoire, der efter Weyses død blev suppleret med nye sange fra den opblomstrende nationalromantik.
The album formed a basis for the whole classical Danish song repertoire, which was supplemented after Weyse's death with new songs from the flourishing of National Romanticism.

Forbindelserne blev suppleret af, at jeg som formand skrev til den tyrkiske statsminister Bülent Ecevit.
Relations were reinforced by a letter I wrote, as representative of the country holding the Presidency, to the Turkish Prime Minister, Bülent Ecevit.

Den globale økonomiske styring vil vinde større sammenhæng, hvis de multilaterale handelsregler blev suppleret af et effektivt system til overvågning af den makroøkonomiske politik.
The global economic governance would gain greater coherence if multilateral trade rules were complemented by an effective system of surveillance and macroeconomic policy coordination.

De 2 tenorbasuner blev suppleret med den engelske specialitet,“Basbasunen i G”, med håndtag på trækket ligesom på F-basunen.
The 2 tenor trombones were supplemented with the English specialty,“Bass Trombone in G”, with handle on the slide like the F Trombone.

Han var den første Sangiovese vin er lagret på egetræsfade, og den første moderne rødvin, der blev suppleret med Italien for ikke-traditionelle druesorter som Cabernet.
He was the first Sangiovese wine was aged in oak barrels, and the first modern red wine, which was supplemented with Italy for non-traditional grape varieties such as Cabernet.

Bilaget blev suppleret og omstruktureret ved resolution MEPC.117(52) af 15.10.2004, som har været gældende siden 1.1.2007.
The annex was supplemented and restructured by Resolution MEPC.117(52) of 15 October 2004, which has been in force since 1 January 2007.

Men, de kan opleve gynækomasti, hvis østrogen konvertering af testosteron, der blev suppleret er overvældende. Når det kommer til gynækomasti, Det er mere end bare om fysiske udseende.
However, they might experience gynecomastia if the estrogen conversion of the testosterone that was supplemented is overabundant. When it comes to gynecomastia, it is more than just about physical appearance.

Meddelelsen blev suppleret med tre forhandlingsmandater for aftaler med Australien, Canada og USA, som Rådet vedtog i december.
The communication was accompanied by three negotiation mandates for agreements with Australia, Canada and the USA, which were adopted by the Council in December.

De eksperimentelle resultater fra vandhullerne blev suppleret med laboratorieresultater, hvor der blev brugt små(1 liter) glasbeholdere Morgenroth, 1992a og b.
The experimental results from the artificial ponds are supplied by laboratory experiments using small glass containers Morgenroth, 1992a and b.

Disse blev suppleret af mere indgående case-studier i multinationale virksomheder, hvor man så på, hvordan sundhedspolitikken i de forskellige EF-lande fungerer.
These were complemented by more indepth case studies of multinational companies, looking at the operation of their health policies in different countries of the Community.

Analyser af de miljøfremmede stoffer blev suppleret med analyser af glødetab, pH, BI5, COD samt total N, P, C. Derudover blev redoxpotentialet og temperaturen målt.
Analyses of the organic pollutants were supplemented with analyses of volatile solids, pH, BOD, COD and N, P, C. Furthermore the redoxpotential and temperature were sampled.

Dette blev suppleret op med lignende finansieringsbeløb fra nationale kilder, såvel offentlige som private, hvilket forøgede de samlede strukturudgifter i disse områder til ca. EUR 7 mia. årligt.
This was supplemented by similar amounts of funding from both national public and private sources, increasing overall structural expenditure in these areas to around EUR 7 billion a year.

Denne generelle markedsordning, der omfattede størstedelen af EF, blev suppleret med en række detaljerede»nationale« aftaler, hvorved de markeder, som bestemte producenter af hydrogenperoxid og natriumperborater havde fået tildelt, blev op delt mellem dem i et aftalt forhold.
This overall market-sharing arrangement-which covered the major part ofthe EEC- was complemented by a series of detailed'national' agreements bywhich the markets allocated to certain producers for hydrogen peroxide andsodium perborates were then shared between them in agreed percentages.

Programmet blev suppleret og styrket ved Rådets fælles aktion 1999/34/FUSP af 17. december 1998 om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben, der i 2002 blev erstattet af den omtvistede fælles aktion.
The 1997 Programme was supplemented and strengthened by Council Joint Action 1999/34/CFSP of 17 December 1998 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons, which was replaced by the contested Joint Action in 2002.

Disse foranstaltninger blev suppleret gennem de socioøkonomiske foranstaltninger i 1995, som jeg skitserede i min betænkning for Fiskeriudvalget.
These measures were complemented by the socio-economic measures of 1995, as I outlined in my report on behalf of the Committee on Fisheries.

Alt dette blev suppleret af tætte og hidtil usete kontakter mellem eksperter og politikere, ministrene for dette område, som mødtes på særlige møder for at styre processen med Kommissionens fulde opbakning.
All of this was accompanied by close and unprecedented liaison between experts and politicians, the ministers in this area who periodically met in special meetings to direct the process with the total solidarity of the Commission.

Disse tekniske byggefejl blev suppleret af, hvad vi i dag kalder byggesjusk, der givetvis opstod i rigt mål på grund af det voldsomme byggetempo.
On top of these technical building defects came what we today call shoddy building, which was undoubtedly the rule rather than the exception because of the extremely fast building tempo.

Denne artikel blev suppleret af Nice-traktaten, idet man i sidstnævnte tilføjede et retsgrundlag for vedtagelsen af de nødvendige lovgivningsmæssige foranstaltninger gennem den fælles beslutningsprocedure og afstemning med kvalificeret flertal.
This article was supplemented by the Treaty of Nice when the latter added a legal basis for adopting the necessary legislative measures through the codecision procedure and qualified majority voting.

Når vi købte disse teknologier, de blev suppleret med studiet af hentet udenjordisk fartøj, og vi skabt vores egen flåde af såkaldt Alien Reproduktion køretøjer.
Once we acquired these technologies, they were augmented with the study of retrieved extraterrestrial craft, and we created our own fleet of so-called Alien Reproduction vehicles.

Hvordan man bruger "blev suppleret" i en Dansk sætning

Uld var nu blevet den store passion og angoraulden blev suppleret med fåreuld.

Efter den fulgte en handelsuddannelse i OBI Sport, som sideløbende blev suppleret med en merkonomgrad i afsætning.

Knud Lundberg og ”fyrværkeren” klarede midtbanen og de blev suppleret af nogle unge løbestærke atleter.

Hotellet er blevet bygget ind i i alt otte historiske bygninger på havnekanten samtidig med at der blev suppleret med stilistisk passende nybygninger.

Det blev suppleret med mere konkrete redskaber og de efterfølgende spørgsmål gav anledning til endnu mere erfaringsudveksling om ledelse.

Disse blev suppleret med mindre men gode navne som Ålborg-bandet Joila og hovednavnet fra ´80, Luna.

Denne forkærlighed for blank mur, som det kaldes, blev suppleret med en forfinelse i anvendelsen af murstene.

Den blev suppleret med hånden med et stigende antal moderne kort over forskellige lande.

De tre workshopgrupper blev suppleret af hver deres workshopleder, som guidede deltagerne gennem processen.

Disse blev suppleret med regulære tekst kampagner og RLSA budgivning, hvorefter der blev fulgt op på Facebook med en DPA.

Hvordan man bruger "was supplemented, were supplemented, were complemented" i en Engelsk sætning

This story was supplemented by staff reports.

Quantitative data was supplemented by administering interviews.

All GUVs were supplemented with 1% Rhodamine‐PE.

These prevention structures were complemented by bio-engineering measures.

This was supplemented with the money Dr.

All media were supplemented with fungizone, and penicillin/streptomycin.

These were complemented by 1+1 JK10A point source systems.

These funds were supplemented with an additional $3.exchange.

They were complemented by expert-interviews with judges and mediators.

Elemental calcium was supplemented at 600 mg daily.