Hvad er oversættelsen af " WAS ACCOMPANIED " på dansk?

• blev ledsaget
• blev fulgt
• var ledsaget
• blev suppleret

Eksempler på brug af Was accompanied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She was accompanied by a man.
Hun var ledsaget af en mand.

Words signifying that David was accompanied at that time.
Ord der betyder at David blev ledsaget dengang.

He was accompanied by his girlfriend.
Han blev ledsaget af sin kæreste.

Tall, dark hair. She was accompanied by a man.
Hun blev ledsaget af en høj, mørkhåret mand.

She was accompanied by a new nanny.
Hun var ledsaget af en ny guvernante.

The rise in short-term market interest rates was accompanied by an increase in long-term rates.
Stigningen i de korte markedsrenter blev fulgt af en stigning i de lange renter.

She was accompanied by Xenia and grandchildren.
Hun blev ledsaget af Xenia og børnebørn.

The settlement of peoples was accompanied by changes in languages.
Folkeslagenes bosættelser blev ledsaget af en ændring af sprog.

He was accompanied by a representative from WikiLeaks.
Han fulgtes af en repræsentant fra WikiLeaks.

The iceman cometh. Dr. Yonechi was accompanied by a man in his seventies.
The Iceman Cometh. Dr. Yonechi var sammen med en mand i 70"erne.

He was accompanied by a representative from WikfLeaks.
Han fulgtes af en repræsentant fra WikiLeaks.

In Italy, the fall in the share of receipts in GDP was accompanied by a rise in total expenditure.
I Italien ledsagedes for mindskelsen af skatternes og socialsikringsbidragenes andel af BNP af en forøgelse af de samlede udgifters andel.

The appetizer was accompanied by a light wine and easy conversation.
Forretten fulgtes med en let vin og ditto konversation.

An increase in hepatic weight occurred in rats treated with indinavir at doses≥ 40 mg/ kg/ day and was accompanied by hepatocellular hypertrophy at doses≥ 320 mg/ kg/ day.
Forhøjet levervægt forekom hos rotter behandlet med indinavir i doser ≥ 40 mg/ kg/ dag og blev ledsaget af hepatocellulær hypertrofi ved doser ≥ 320 mg/ kg/ dag.

This event was accompanied by a scandal.
Denne begivenhed blev ledsaget af en skandale.

The disciples of John remained at Bethany beyond the Jordan, teaching and baptizing the multitudes, so that Jesus was accompanied only by the twelve when he arrived at Lazarus's home.
Johannes disciple blev i Betania ved Jordan, hvor de underviste og døbte folkemasserne, så Jesus kun blev ledsaget af de tolv, da han ankom til Lazarus hjem.

Mr SÖDERMAN was accompanied by Mr José MARTINEZ ARAGÓN.
SÖDERMAN blev ledsaget af José MARTINEZ ARAGON.

However, dose-dependent pharmacologic depletion of B cells in the lymphoid organs of the foetuses was observed, which persisted post natally and was accompanied by a decrease in IgG level in the newborn animals affected.
Dog blev der observeret dosisafhængigt farmakologisk B- celle depletion i fostrets lymfatiske organer, hvilket fortsatte efter fødslen og blev fulgt af et fald i IgG nivaeuet hos de påvirkede nyfødte dyr.

Mr SÖDERMAN was accompanied by Mr HARDEN.
Jacob SÖDERMAN blev ledsaget af Ian HARDEN.

He was accompanied for part of the time by his eldest nephew, James George Playfair, who assisted him by recording the details of their journeys.
Han var ledsaget for en del af tiden ved hans ældste nevø, James George Playfair, der støttede ham ved registrering af oplysninger om deres rejser.

This recovery in demand was accompanied by a fall in the level of stocks.
Denne forbrugsfremgang ledsagedes af en nedgang i lagerbeholdningerne.

This was accompanied by requesting entry into the WTO, creating Special Trade Zones, privatizing large parts of the economy, allowing back oil multinationals into the oil industry and eliminating subsidies on basic foodstuffs.
Det blev fulgt af en anmodning om optagelse i WTO, opsætningen af Særlige Handelszoner, privatisering af store dele af à ̧konomien, hvilket tillod multinationale olieselskaber at komme tilbage ind i olieindustrien og afskaffelse af stà ̧tte til basale fà ̧devarer.

The launch of iOS 7 last month was accompanied not only by a complete change of interface….
Lanceringen af iOS 7 i sidste måned blev ledsaget ikke kun af en komplet ændring af grænsefladen….

This was accompanied by a fall in the number of requests for redevelopment loans under Article 56(2)(a) of the ECSC Treaty.
Samtidig var der været en nedgang i antallet af ansøgninger om lån til omstilling i henhold til artikel 56, stk. 2, litra a, i EKSF-traktaten.

Positive results can be achieved only if the intake of BAA was accompanied with traditional methods of dental treatment.
Positive resultater kan kun opnås, hvis indtaget af BAA blev ledsaget af traditionelle metoder til tandbehandling.

She was accompanied by her son who doesn't understand, she's dead.
Hun var i selskab med sin søn. Han forstår ikke helt, hun er død.

The general situation in the Community this year was marked above all by the worst recession since the end of the Second World War, 1and this was accompanied by unrelenting inflation varying widely in intensity from one Member State to another.
Den generelle situation i Fællesskabet i 1975 har først og fremmest været præget af den alvorligste tilbagegang siden Den anden Verdenskrigs slutning* samtidig med en vedvarende og meget uensartet inflationsstigning i de forskellige medlemsstater.

The procession was accompanied by unprecedented violence.
Optoget blev ledsaget af voldshandlinger uden fortilfælde.

The content of this programme has been the subject of considerable debate both within and outside the Commission for some months, following the issuing of the Commission com munication'Reinforcing the effectiveness of the internal market' on 2 June 1993, which was accompanied by a 55-page working document entitled'Towards a strategic programme for the internal market.
Indholdet af dette program har været underkastet omfattende drøftelser både i og uden for Kommissionen i flere måneder efter udsendelsen af Kommissionens meddelelse om»Styrkelse af effektiviteten af det indre marked« den 2. juni 1993, der blev ledsaget af et 55-siders arbejdsdokument med titlen»Hen¡mod et strategisk program for det indre marked«. Disse dokumenter blev drøftet af Europa-Parlamentet.

The whole process was accompanied by an increase in volumeinformation.
Hele processen blev ledsaget af en stigning i volumenoplysninger.

Hvordan man bruger "was accompanied" i en Engelsk sætning

The distribution was accompanied by consent forms.

This process was accompanied by iron removal.

Michael was accompanied by Maestra Andreea Muţ.

The post was accompanied by two photos.

One advisor was accompanied by some soldiers.

This was accompanied with the #NeverTrump hashtag."

She was accompanied by Judge Shera Grant.

Alexander Unkart who was accompanied by Mr.

Hughes was accompanied by his grandson, Carter.

Sims was accompanied by service dog, Jelly.

Hvordan man bruger "blev ledsaget, var ledsaget, blev fulgt" i en Dansk sætning

Dette blev ledsaget af forslaget om at oprette et hospital, der vil blive dedikeret til bedre træning af læger for at yde en bedre service.

Mit måltid var ledsaget af en lækker skål med fløde af vilde ris suppe.

Det mundede ud i den meget succesfulde Anais Anais og blev fulgt op af Cacharel Eden, Lou Lou, Amor Amor og mange flere.

Fotoet var ledsaget ovenstående digt af PH.

Udstillingen blev ledsaget af foredrag Kunstnerisk Odyssey: Grafik som et udtryk for Livets eventyr af professor Bruce Onobrakpeya.

Tegningen var ledsaget af en munter og karakteristisk tekst af Storm P. (Kilde: ”B.T.

Beskrivelserne var ledsaget af over 200 akvareller i format som postkort.

Hvert stadium i denne fremadskridende civilisation var ledsaget af mindre og mindre nomade vandringer; flere og flere mennesker begyndte at bo hjemme.

Et afsluttende følelsesmættet fællesmåltid efter jagten blev ledsaget af sang.

Servebruddet blev fulgt op med en partisejr, og så var Svitolina foran 3-0 med kurs mod pokalen og præmiechecken på lidt over 14 millioner danske kroner.