Hvad er oversættelsen af " BLEV FULGT " på engelsk?

• was followed
• was accompanied
• were pursued
• were escorted
• were followed
• being followed

Eksempler på brug af Blev fulgt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg blev fulgt af bevæbnede vagter.
I was escorted here by armed guards.

Denne fremgangsmåde blev fulgt i 1972.
This procedure was followed in 1972.

Dette blev fulgt op af en interessant Q.
This was followed by an engaging Q.

Men reglerne for angreb blev fulgt.
But the rules of engagement were followed.

Patienterne blev fulgt i 30 dage.
The patients were followed for 30 days.

Blev fulgt op af en af de hårdeste vintre i årtier.
Was followed by one of the harshest winters in decades.

Den sidstnævnte procedure blev fulgt i 1972.
The latter procedure was followed in 1972.

Den blev fulgt af en lov om fri næring.
It was followed by an act on free trade.

De lokale traditioner blev fulgt ved indflytningen.
Local traditions were followed when we moved the company.

Dette blev fulgt op af et spil Frozen Throne.
This was followed by a game Frozen Throne.

Undersøgelsens deltagere, der reagerede positivt blev fulgt i yderligere 18 uger.
The study participants who responded positively were followed for an additional 18 weeks.

Dette blev fulgt op af en række papirer.
This was followed by a series of papers.

Stigningen i de korte markedsrenter blev fulgt af en stigning i de lange renter.
The rise in short-term market interest rates was accompanied by an increase in long-term rates.

Den blev fulgt op med Berlin konferencen i 1994.
It was followed by the Berlin Conference in 1994.

Alle deltagere i undersøgelsen blev fulgt i tre år efter afslutning af behandlingen.
All participants in the study were followed for three years after completion of therapy.

Det blev fulgt op med montagehjælp på byggepladsen.
This was followed up with a toolbox talk on-site.

Den samme anti-leninistiske politik om de"to stadier" blev fulgt af alle kommunistiske partier i den koloniale verden.
The same anti-Leninist policy of the"two stages" was pursued by all the CPs in the colonial world.

Dette blev fulgt op I 1994 af en delegation i Kiev.
This was followed In 1994 by a Delegation in Kiev.

Nu kan alt dette vise sig utopisk eller ødelæggende for sand velfærd, men måske ikke så utopisk, fulgt i en intens religiøs ånd, som det ville være, hvis det blev fulgt på en nøgtern måde.
Now all this may prove Utopian, or destructive of true welfare, though, perhaps, not so Utopian, pursued in an intense religious spirit, as it would be if it were pursued in a matter-of-fact way.

Proceduren blev fulgt i denne forbindelse.
That procedure was followed in this case.

Dog blev der observeret dosisafhængigt farmakologisk B- celle depletion i fostrets lymfatiske organer, hvilket fortsatte efter fødslen og blev fulgt af et fald i IgG nivaeuet hos de påvirkede nyfødte dyr.
However, dose-dependent pharmacologic depletion of B cells in the lymphoid organs of the foetuses was observed, which persisted post natally and was accompanied by a decrease in IgG level in the newborn animals affected.

Patienterne blev fulgt op i mindst to år.
Patients were followed up for at least two years.

Med en runde bliver dagsordenen langt mere omfattende, og der vil være langt flere valgmuligheder for de beslutninger, der til sidst skal træffes, end det ville være tilfældet, hvis en snævrere og sektorpræget holdning blev fulgt.
With a round the agenda-setting process is far more wide-ranging and there will be far more options for ultimate decisions than would be the case if a narrower, sectoral approach were pursued.

Stofbrugere blev fulgt i op til 33 måneder.
Drug users were followed up for up to 33 months.

Jeg blev fulgt fra din lejlighed natten vi talte.
I was followed from your apartment the night we spoke.

Børnene blev fulgt, indtil de var 3½ år gamle.
Children were followed until 3.5 years of age.

Disse blev fulgt op af et forbud mod fiskeri efter torsk.
These were followed by a ban on fishing for cod.

Dagsordenen blev fulgt og der var ingen nye forslag.
The agenda was followed and there were no new proposals.

De blev fulgt ud og fik at vide, at nogen ville komme til venteværelset og fortælle dem, hvad der var på færde, så snart det var muligt.
They were escorted out of my room and were told that someone would be out to the waiting area to tell them what was going on as soon as they could.

Patienterne blev fulgt i 2- 4, 5 år efter vaccinationen.
The patients were followed for 2 to 4.5 years after vaccination.

Hvordan man bruger "blev fulgt" i en Dansk sætning

Begge grupper blev fulgt op 6 måneder senere.

Det mundede ud i den meget succesfulde Anais Anais og blev fulgt op af Cacharel Eden, Lou Lou, Amor Amor og mange flere.

Aktionens udvikling blev fulgt med store interesse af fagbevægelsens i andre lande, hvor McDonalds indtil da også havde afvist at indgå overenskomstaftaler.

Der blev fulgt op på bestillingen med mails.

En reform som ikke blev fulgt op af et tilskud til kommunerne.

Budgettet blev fulgt Byggeriet var ude i licitation hos fem byggefirmaer.

Talerne blev fulgt af de obligatoriske hurra’er for at hylde det gode, danske håndværk.

Dette understøttes af den fremlagte e-mail­korres­pon­dan­ce, der blev fulgt op af mundtlige drøftelser.

Disse blev suppleret med regulære tekst kampagner og RLSA budgivning, hvorefter der blev fulgt op på Facebook med en DPA.

Udviklingen blev fulgt af en vidtgående specialisering og et krav om, at unge forskere skulle publicere så meget som muligt og så hurtigt som muligt.

Hvordan man bruger "was followed, was accompanied, were pursued" i en Engelsk sætning

Everything communicated was followed through on!

The partnership was followed recently wit..

This routine was followed till Mr.

Each course was accompanied by fresh crockery.

She was accompanied by her husband Lew.

Three more accomplices were pursued on helicopters.

No claims were pursued against the client.

She was accompanied by her Assistant Ms.

Disbelief was followed by anger was followed by uncontrollable laughter.

He was followed by Second Scribe, who was followed by the third Herald.