Mitä Tarkoittaa BLEV TRUKKET TILBAGE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• peruutettiin
• vedettiin takaisin
• peruttiin
• oli peruutettu
• peruuttamista
• peruutushetkellä
• vedettiin pois
• vetäytyi

Esimerkkejä Blev trukket tilbage käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Anmeldelsen blev trukket tilbage.
Raportti vedettiin takaisin.

Stakkels dreng, han må have siddet fast, da lægteren blev trukket tilbage.
Lapsi parka on varmaan jäänyt väliin, kun katsomo vetäytyi.

Ansøgningen blev trukket tilbage i Nederlandene og Det Forenede Kongerige.
Hakemus vedettiin takaisin Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

Ved grader alle de mindre skibe blev trukket tilbage.
Asteittain kaikki pienempiä aluksia peruutettiin.

Han blev trukket tilbage solrigt sted med kalk, sredneplodorodnoy, drænet jord.
Hän oli peruutettu aurinkoisella paikalla kalkkia, sredneplodorodnoy, valutettu maaperän.

Der henviser til, at reformforslaget blev trukket tilbage den 23. april;
Ottaa huomioon, että uudistusehdotus peruutettiin 23. huhtikuuta;

Otte ansøgninger blev trukket tilbage af ansøgerne, inden der kunne vedtages en udtalelse.
Kahdeksan hakemusta peruutettiin hakijoiden toimesta ennen lausunnon antamista.

Hvor langt var vurderingen af ansøgningen nået, da den blev trukket tilbage?
Kuinka pitkällä hakemuksen arviointi oli, kun se peruutettiin?

Ændringsforslag 1/rev. blev trukket tilbage, fordi det ikke blev accepteret af tjenestegrenene.
Tarkistus 1/rev. peruutettiin, koska sitä ei hyväksytty yksikössä.

Efter hans overbevisning, hans sikkerhedsgodkendelse blev trukket tilbage.
Sen jälkeen, kun hänen vakaumuksensa, hänen luotettavuusselvitys peruttiin.

Betænkningen blev trukket tilbage og sendt tilbage til udvalget i lyset af andre begivenheder.
Mietintö vedettiin takaisin ja palautettiin valiokuntaan muiden tapahtumien perusteella.

Hvor langt var man kommet med evalueringen, da ansøgningen blev trukket tilbage?
Miten pitkällä hakemuksen arviointimenettely oli hakemuksen peruutushetkellä?

Dette ændringsforslag blev trukket tilbage for at opretholde direktivets integritet, noget, vi alle går ind for.
Tarkistus peruutettiin direktiivin yhtenäisyyden säilyttämiseksi- tätähän me kaikki kannatamme.

Hun blev meldt savnet for en måned siden men anmeldelsen blev trukket tilbage.
Hänet ilmoitettiin kadonneeksi kuukausi sitten- mutta ilmoitus peruttiin.

Ændringsforslag 1/rev. blev trukket tilbage, og derfor er spørgsmålet om at slette ord som"homoseksuelle" ikke længere på dagsordenen.
Tarkistus 1/rev. peruutettiin, joten sanan"homoseksuaalia" kaltaisten sanojen poistamista ei enää käsitellä.

Indhentet på grundlag af det informerede samtykke, før det blev trukket tilbage, jf. dog.
Suoritettiin tietoon perustuvan suostumuksen perusteella jo ennen sen peruuttamista, eikä.

Ansøgningen blev trukket tilbage i Nederlandene, og Tyskland fremsendte begrundelserne for uenigheden til EMEA den 15. december 2004.
Hakemus peruutettiin Alankomaissa, ja Saksa toimitti EMEAlle eroavan mielipiteensä perustelut 15. joulukuuta 2004.

Den reviderede M-65 GL-pistol var ikke signifikant anderledes og blev trukket tilbage fra produktionen samme år.
Tarkistettu M-65 GL-ase ei eronneet merkittävästi ja vetäytyi tuotannosta samana vuonna.

Så den blev trukket tilbage så pludseligt som den så ud, og alt var mørkt igen redde enkelt skumle gnist der markerede et sprække mellem stenene.
Sitten se peruutettiin niin yhtäkkiä se ilmestyi, ja kaikki oli pimeää jälleen pelastaa yksi karmea kipinä joka merkitsi kilinä kivien välistä.

Ændringsforslag 33, som ville have givet fonden evnen til at indkøbe obligationer på de sekundære markeder, blev trukket tilbage.
Tarkistus 33, jonka avulla rahasto olisi voinut ostaa joukkovelkakirjoja jälkimarkkinoilta, peruttiin.

Kort efter forlader fabrikken, før det kom til at krydse Atlanten, Hun blev trukket tilbage, og brugte det som et mål i en skydning i Texas.
Pian tehtaalta, ennen kuin se tuli Atlantin yli, Hän oli peruutettu ja käytti sitä tavoite ammunta Texasissa.

Siden sagen blev trukket tilbage, har retten ingen grund til at beholde dokumenterne, de skal forsegles og sendes tilbage til mig med det samme.
Koska juttu vedettiin takaisin, tuomio- istuimella ei ole syytä pitää asiakirjoja. Ne pitäisi sinetöidä ja palauttaa minulle välittömästi.

Når våbenhvilen trådte i kraft i 1973 og amerikanske tropper blev trukket tilbage, bør dette have påvirket heroin forhandlerne en masse problemer.
Kun tulitauko astui voimaan vuonna 1973 ja Yhdysvaltain joukot vedettiin pois, tämä olisi voinut vaikuttaa heroiinin jälleenmyyjille paljon ongelmia.

Alle 83 markedsføringstilladelser for terfenadin 120 mg tabletter og terfenadin 60 mg+ pseudoephedrin HCl 120 mg tabletter blev trukket tilbage.
Kaikki 83 myyntilupaa 120 mg: n terfenadiinitableteille sekä 60 mg terfenadiinia ja 120 mg HC1- pseudoefedriiniä sisältäville tableteille peruutettiin.

Jeg stemte for betænkningen, fordi denne liste blev trukket tilbage under de drøftelser, der gik forud for afstemningen i Parlamentet.
Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska täysistuntoäänestystä edeltävien neuvottelujen aikana tämä luettelo peruutettiin.

Undersøgelsen viste, at den samarbejdsvillige eksporterende producent skiftede fra FMS- til MEIS-ordningen, så snart FMS-ordningen blev trukket tilbage.
Tutkimuksessa todettiin, että yhteistyössä toiminut vientiä harjoittava tuottaja siirtyi FMS-järjestelmästä MEIS-järjestelmään heti, kun FMS-järjestelmä oli peruutettu.

Ansøgningen blev trukket tilbage i Tyskland, Norge og Spanien, men proceduren afsluttedes med positivt resultat i alle andre medlemsstater den 7. marts 2003.
Hakemus peruutettiin Saksassa, Norjassa ja Espanjassa, mutta menettely saatettiin myönteiseen päätökseen kaikissa muissa jäsenvaltioissa 7. maaliskuuta 2003.

Og vi beklager bittert, at ændringsforslaget om, at Unionen skulle opføre denne organisation på sin liste over terrororganisationer, blev trukket tilbage.
Me myös kadumme katkerasti sitä, että tarkistus, jossa Euroopan unionia vaadittiin sisällyttämään Hizbollah terroristijärjestöjä koskevaan luetteloonsa, peruutettiin.

Da dette forslag imidlertid først blev trukket tilbage i 2006, har de belgiske myndigheder med rette antaget, at tilgift ikke udgjorde»handelspraksis«.
Koska tämä ehdotus peruutettiin vasta vuonna 2006, Belgian viranomaiset olettivat perustellusti, että yhdistetyt tarjoukset eivät kuuluneet kaupallisiin menettelyihin.

De Europæiske Demokrater og mange andre i PPE-DE-Gruppen støttede fuldt ud det fælles beslutningsforslag og modsatte sig negative forslag, som så blev trukket tilbage.
Euroopan demokraatit ja monet muut PPE-DE-ryhmässä antoivat täyden tukensa yhteiselle päätöslauselmaesitykselle ja vastustivat epäedullisia ehdotuksia, jotka sitten peruutettiin.

Kuinka käyttää "blev trukket tilbage" Tanska lauseessa

Med karamelfyld Se flere år, inden du har brug for min kæreste blev trukket tilbage i flygtningelejre.

Den tekniske dokumentation for »Königsberger Bärenfang«, »Grappa di Marsala«, »Kirsch Veneto«/»Kirschwasser Veneto« og »Sliwovitz del Veneto« blev trukket tilbage af hhv.

Udgik af dagsordenen, idet standsningsretten blev trukket tilbage før mødets start.

Arbejdsgiveren valgte så endelig at udbetale de kroner til DM-medlemmet, og konkursbegæringen blev trukket tilbage.

Og lige nu er der ingen der kan nyde godt af det, fordi patchen blev trukket tilbage.

Forslaget blev trukket tilbage, kontingent ændres ikke.

Urquhart blev trukket tilbage til London.

I Det Forenede Kongerige var der truffet foranstaltninger for at sikre, at de pågældende skæreenheder blev trukket tilbage fra markedet og ikke blev taget i brug.

Protestforeningen mente, at ordene var krænkende og til skade for dansk landbrugs omdømme, og de forlangte, at udtalelsen blev trukket tilbage.

Et stort plus var også det faktum, at effekten af ​​piller fortsatte efter at lægemidlet blev trukket tilbage i nogen tid.

Kuinka käyttää "peruttiin, vedettiin takaisin, peruutettiin" Suomi lauseessa

peruttiin samana iltapäivänä tekniseen vikaan vedoten.

Kehittäjiä itse asiassa vedettiin takaisin enemmänk..

Kesäpäivät peruutettiin yhdistysten haasteellisen taloustilanteen vuoksi.

Esitys vedettiin takaisin mittavan vastustuksen vuoksi.

Mutta tällä kertaa lento peruutettiin kokonaan.

Päivälento Kajaanista Helsinkiin peruttiin viime tipassa.

Lohjalla ollut saksalaisosasto vedettiin takaisin Karjaalle 16.

Vuonna 1977 Vakioveikkaus peruttiin lakon vuoksi.

Tänä vuonna gaala peruttiin korruptiosyytösten seurauksena.

Muut hakemukset joko vedettiin takaisin tai hylättiin.