Mitä Tarkoittaa BLEV UDARBEJDET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• laadittiin
• valmisteltiin
• laatimista
• ovat koonneet
• laadittaisiin
• laaditun
• on kehitetty
• oli valmistettu
• laati
• laadittaessa
• laadittu
• valmisteli

Esimerkkejä Blev udarbejdet käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Prognosen blev udarbejdet.
Tästä ennustuksesta laadittiin.

Målingen er på forfatningsudkastet, som blev udarbejdet af[…].
Kysely on perustuslakiluonnoksesta joka laatinut[…].

Rapporten blev udarbejdet i samarbejde med.
Raportti on kehitetty yhteistyössä.

Det er i den ånd, forordningen blev udarbejdet.
Juuri tässä hengessä asetus laadittiin.

Forslaget blev udarbejdet under eksperthøringer.
Ehdotus kehitettiin kuulemalla asiantuntijoita.

Forslaget om Donaustrategien blev udarbejdet i 2006.
Ehdotus Tonavan strategiasta laadittiin vuonna 2006.

Beretningen blev udarbejdet af Limerick Universitetet.
Tämän selvityksen laati Limerickin yliopisto.

Dette vedrører ikke kun hvilke fødevarer, men også den mode, som det blev udarbejdet.
Tämä ei koske vain mitä ruokia, mutta myös muoti, jolla se laadittiin.

Betænkningen blev udarbejdet af Jean Lambert, MEP.
Mietinnön laati parlamentin jäsen Jean Lambert.

(DE) Hr. formand! Én ting har ændret sig, siden beslutningen blev udarbejdet.
(DE) Arvoisa puhemies, yksi asia on muuttunut sen jälkeen, kun päätöslauselma laadittiin.

Materialet blev udarbejdet med deltagelse af TM"Maguro".
Materiaali valmistettiin TM"Maguron" mukana.

Det minder mig om den debat, der fandt sted i udvalget, da forslaget blev udarbejdet.
Se palauttaa mieleeni keskustelun, joka käytiin valiokunnassa, kun ehdotusta valmisteltiin.

Denne konvention- blev udarbejdet af Europarådet i 1983.
Euroopan neuvosto laati tämän yleissopimuksen- vuonna 1983.

Parlamentets generalsekretær var også meget åben og samarbejdsvillig, da budgettet blev udarbejdet.
Myös parlamentin pääsihteeri oli erittäin avoin ja yhteistyökykyinen, kun talousarviota laadittiin.

Det endelige skema blev udarbejdet på baggrund af disse kommentarer.
Lopullinen luettelo laaditaan näiden kommenttien pohjalta.

Jeg kan med fornøjelse præsentere den 19. resultattavle for det indre marked, som blev udarbejdet i juli sidste år.
Olen iloinen voidessani esitellä viime vuoden heinäkuussa laaditun sisämarkkinoiden 19. tulostaulun.

Rapporten blev udarbejdet i overensstemmelse med forordningens artikel 23.
Kertomus laadittiin asetuksen 23 artiklan mukaisesti.

Informationsgrundlaget for forskningen blev udarbejdet af Goskomstat of Russia;
Tutkimuksen tietopohja laati Venäjän valtion tilastokomitea;

Han blev udarbejdet af Miami Dolphins i tredje runde af 2006 NFL Draft.
Hän laati Miami Dolphins kolmannella kierroksella 2002 NFL Draft.

Genève-konventionen af 1951 blev udarbejdet som en midlertidig foranstaltning.
Vuonna 1951 tehty Geneven sopimus laadittiin tilapäiseksi toimeksi.

Han blev udarbejdet i tredje runde af 2006 NFL Draft med Miami Dolphins.
Hän laati Miami Dolphins kolmannella kierroksella 2002 NFL Draft.

Undersøgelsens informationsgrundlag blev udarbejdet af Ruslands statsstatistikkomité;
Tutkimuksen tietopohja laati Venäjän valtion tilastokomitea;

De blev udarbejdet af forfatteren, Dr. Sa'id ibn Ali ibn Al-Qahtani Wahf.
He ovat koonneet kirjailija, tohtori Said ibn Ali ibn Al-Qahtani Wahf.

På det tidspunkt hvor denne rapport blev udarbejdet, var barnets tilstand stadig kritisk.
Tätä raporttia laadittaessa lapsi oli yhä kriittisessä tilassa.

Materialet blev udarbejdet af læge-urolog og androlog, fysioterapeut Oleg Viktorovich Akimov.
Materiaali valmisteli lääkäri andrologist ja fysioterapeutti Oleg V. Akimov.

Især for den"boksefans" sektionen blev udarbejdet i computerspil- spil for to.
Erityisesti"taistelu fanit"-osiossa laadittiin tietokonepelit- pelejä kaksi.

Materialet blev udarbejdet på grundlag af individuelle skriftlige rådgivning, der blev ydet inden for rammerne af Legal Consulting-tjenesten.
Aineisto valmisteltiin oikeudellisten neuvontajärjestelmien puitteissa annettavien henkilökohtaisten kirjallisten neuvojen perusteella.

Jeg vil blot gerne sige, at dette program blev udarbejdet i 1995 til 12 medlemsstater.
Haluaisin vain sanoa, että tämä ohjelma laadittiin 12 jäsenvaltiolle vuonna 1995.

Ordføreren mener imidlertid, at Kommissionens forslag kommer for tidligt, eftersom der ikke er blevet foretaget en egentlig konsekvensanalyse, inden forslaget til revision af direktivet blev udarbejdet.
Esittelijä pitää komission ehdotusta kuitenkin hieman keskeneräisenä, sillä ennen direktiivin tarkistamista koskevan ehdotuksen laatimista ei tehty kunnollista vaikutustenarviointia.

Disse regler blev udarbejdet af vores familie gennem forsøg og fejl.
Nämä säännöt on kehitetty perheemme kautta oikeudenkäynnin ja virheen.

Kuinka käyttää "blev udarbejdet" Tanska lauseessa

Opfølgning på tidligere tilsyn Der blev udarbejdet en handleplan for den opfølgende indsats efter sidste tilsyn, som løbende var fulgt og evalueret.

Lær af de bedste som blev udarbejdet Læs mere Business Check Kvæg viser, om du tjener penge på mælkeproduktion.

Samtidig er de nakke muskler, der blev udarbejdet, strakt.

Den originale HTC Desire er iøvrigt en klon af den første Google Nexus smartphone der blev udarbejdet af HTC og Google.

Opskriften blev udarbejdet på den mest omhyggelige måde, det forbedrede ikke kun smag af drikken, men gjorde det også genkendeligt.

Uddannelsesaftalen blev udarbejdet af hovedkontoret på Z og sendt herfra til hende.

PRØV MIG konceptet blev udarbejdet for at synliggøre at Legen starter hos Legekæden!

Forrige gang ønskede daværende Fritids- og Kulturudvalg, at der blev udarbejdet en procedure for udpegningen.

Derfor er det lovligt at genbruge energimærket til at sælge eller leje et hus, såfremt det er inden for de 10 år, mærket blev udarbejdet.

Udarbejdelse af interviewguide Der blev udarbejdet en interviewguide til fokusgruppeinterviewet.

Kuinka käyttää "valmisteltiin, laadittiin, laatimista" Suomi lauseessa

Maaraportti valmisteltiin opetusministeriössä ohjausryhmän linjausten mukaisesti.

Varsinais-Suomessa laadittiin suunnitelma kulttuurihyvinvoinnin edistämisestä sairaanhoitopiirissä.

Energiatehokkuusmääräykset Vuoden aikana valmisteltiin korjausrakentamisen energiatehokkuusmääräyksiä.

Työohjelmia valmisteltiin yhteistyössä alueellisten ympäristökeskusten kanssa.

Martelassa valmisteltiin myös uuden ERP-järjestelmän käyttöönottoa.

Asia valmisteltiin kokonaisuudessaan uudelleen kaupunginhallituksen 16.3.

Kaavittajan laatimista selstuksista, melumallinnuksista, vastineista ym.

Poikkeuksellisen yhtenäiselle 1970-luvun Siltamäelle valmisteltiin kehittämisohjeita.

Ehdotettiin budjetin laatimista varten suunnittelupalaveria. 15.

Hankkeen toteuttaminen vaati asemakaavan laatimista alueelle.