Esimerkkejä Blevet kontrolleret käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Williams Hestilands er ikke blevet kontrolleret.
Opdateringen er nu blevet kontrolleret og viste sig ikke at være påvirket af indbruddet.
Af leverandører af slutprodukter er blevet kontrolleret.
Lopputuotteen toimittajista on tutkittu.Alle installationer er blevet kontrolleret og de elektriske ledninger er blevet ændret.
Vi ved ikke, om hele bygningen er blevet kontrolleret.
Emme tiedä, onko koko rakennus tarkastettu.Prolesan Pures effektivitet er blevet kontrolleret og bekræftet gennem videnskabelig forskning.
Prolesan Pure: n tehokkuus on tarkistettu ja vahvistettu tieteellisellä tutkimuksella.De kan ikke udlevere tingene, før de er blevet kontrolleret.
He eivät voi palauttaa niitä ennen kuin ne on tarkastettu.Er det for nylig(eller nogensinde) blevet kontrolleret, at installationen lever op til belysningsstandarderne?
Onko äskettäin(tai koskaan) tarkistettu, että järjestelmä vastaa valaistusstandardeja?Men spekulationen i prisudviklingen er ikke blevet mere gennemsigtig og er heller ikke blevet kontrolleret eller begrænset.
Silti hintakehitykseen liittyvä keinottelu ei ole muuttunut avoimemmaksi eikä sitä ole valvottu tai rajoitettu.Alle ændringsforslagene er blevet kontrolleret og godkendt af tjenestegrenene, så vi vil stemme om dem nu.
Leverandørens virksomhedens lokaler er blevet kontrolleret af Alibaba.
Er denne bygning blevet kontrolleret efter samme kriterier, som bygningen i Strasbourg bliver kontrolleret efter nu?
Onko tämä rakennus tarkastettu samojen kriteerien mukaan kuin Strasbourgin rakennus?Dataerne og værdierne er blevet kontrolleret grundigt.
Tiedot ja arvot on tarkastettu huolellisesti.Dette er blevet kontrolleret, med et positivt resultat, i den kliniske opsætning af individer med en let tilstand af angst.
Tämä on tarkistettu, ja positiivisen tuloksen, kliinisessä setup yksilöiden valon tilaan ahdistuneisuus.Tallene, økonomiske faktorer er blevet kontrolleret flere gange.
Luvut, taloudelliset tekijät on tarkistettu useita kertoja.Trafikken er blevet kontrolleret mere effektivt end før, og luftforurening målinger viste markant lavere emissioner.
Liikennettä on valvottu paljon tehokkaammin kuin aikaisemmin ja ilmansaasteiden mittaukset osoittivat huomattavasti pienempiä päästöjä.Indholdet af denne manual er blevet kontrolleret på hvert trin af.
Käyttöohjeiden sisältö on tarkastettu kussakin tuotantovaiheessa.Maskinen er blevet kontrolleret på fabrikken ved anvendelse af kaffe, og det er derfor helt normalt at finde spor af kaffe i kværnen.
Keitin on tarkastettu tehtaalla kahvia käyttämällä, jonka vuoksi on täysin normaalia, että löydät jonkin verran kahvia kahvimyllystä.Alle oplysninger på vores hjemmeside er blevet kontrolleret omhyggeligt.
Kaikki verkkosivustomme tiedot on tarkastettu huolellisesti.Betalingen udløses, når det er blevet kontrolleret(via fjernovervågning), at det lokale netværk faktisk er operationelt.
Kun on varmistettu, että paikallisverkko on todellakin toiminnassa(etävalvonta), maksu vahvistetaan.Alle oplysninger på vores hjemmeside er blevet kontrolleret omhyggeligt.
Kaikki Internet-sivuillamme olevat tiedot on tarkastettu huolellisesti.De tilknyttede hjemmesider var blevet kontrolleret for mulige krænkelser af loven på tidspunktet for oprettelsen af linket.
Linkitetyt verkkosivustot oli tarkistettu mahdollisten lain rikkomusten varalta linkin perustamisen yhteydessä.Sort prik: Angiver, atkameraet allerede er blevet kontrolleret og justeret.
Musta täplä: Ilmaisee, ettäkamera on jo tarkistettu ja säädetty.Anmodningen skal indeholde dokumentation for, at den tekniske kompatibilitet mellem køretøjet oganvendelsesområdets net er blevet kontrolleret.
Hakemuksessa olisi esitettävä todisteet siitä, että kalustoyksikön jakäyttöalueen tekninen yhteensopivuus on tarkastettu.Jeg har ladet mig fortælle, atdet i mellemtiden er blevet kontrolleret, og at det forholder sig således.
Minulle on kerrottu,että tämä on tarkistettu ja vastaa tosiasioita.Hvis det aldrig er blevet kontrolleret(eller hvis det er længe siden), lever installationen muligvis ikke op til de aktuelle standarders minimumkrav.
Jos standardien vastaavuutta ei ole koskaan tarkistettu(tai siitä on kauan), standardien minimivaatimukset eivät ehkä enää täyty.Blokeringen vil kun blive ophævet, nårbrugerens identitet er blevet kontrolleret på tilfredsstillende vis.
Tillige er deres PNR-oplysninger blevet kontrolleret inden deres ankomst til Canada samt i givet fald under deres ophold og i forbindelse med deres udrejse fra dette tredjeland.
Samoin heidän PNR-tietonsa on tarkastettu ennen heidän saapumistaan Kanadaan ja tarvittaessa heidän tässä kolmannessa maassa oleskellessaan ja sieltä lähtiessään.Takket være disse behandlinger er mange infektionssygdomme blevet kontrolleret, idet man undgår ukontrollerede epidemier.
Näiden hoitojen ansiosta on valvottu lukuisia tarttuvia sairauksia, jolloin vältetään kontrolloimattomat epidemiat.Retsakterne er blevet kontrolleret i fællesskab for den caribiske økonomiske partnerskabsaftale, og vi er i gang med den proces, som skal føre til underskrift og godkendelse af aftalen.
Oikeudelliset tekstit on tarkistettu yhdessä Karibian alueen kanssa tehtävää taloudellista kumppanuussopimusta(EPA) varten, ja olemme käynnistämässä allekirjoittamiseen ja ratifiointiin johtavaa prosessia.
