Mitä Tarkoittaa BOSÆTTER SIG Suomeksi - Suomeksi Käännös

• asettuvat
• asuvat
• asettuu
• asettuminen

Esimerkkejä Bosætter sig käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Tesla bosætter sig i Parly 2.
Tesla asettuu Parly 2iin.

De bliver gift samme år og bosætter sig i København.
Samana vuonna hän meni naimisiin ja asettui asumaan Lontooseen.

De bosætter sig i munden, spiserøret, maven oggut.
He asettuvat suuhunsa, ruokatorvensa, vatsaansa jagut.

Hvorfor kommer og bosætter sig i Frankrig?
Miksi tulla ja asettua Ranskassa?

Vandet i dette tilfælde tjener som et filter, da harpikser bosætter sig i det.
Vesi tässä tapauksessa toimii suodattimena, koska hartsit asettuvat siihen.

Familien bosætter sig i New York.
Perhe asuu New Yorkissa.

Vind driver dem på skorpen- det såkaldte gran bosætter sig i naturen.
Tuuli ajaa ne kuori- niin kuusen asettuu luonnossa.

Og de nyrige bosætter sig altid i forstæderne.
Ja uusrikkaat asettuvat aina lähiöihin.

Så slutter han på skolen, rejser hjem til Norge og bosætter sig i Hønefoss.
Hän lopettaa koulun, matkustaa kotiin Norjaan ja asettuu asumaan Hönefossiin.

Du ved, hvor de bosætter sig, men ikke hvorfor.
Tiedätte mihin he asettuvat, mutta ette tiedä miksi.

Disse infektioner er forårsaget af de enkleste organismer, der bosætter sig i bietarmen.
Nämä infektiot johtuvat yksinkertaisimmista organismeista, jotka asettuvat mehiläisuoleen.

Polypore bosætter sig ofte selv i haverne, det skal ødelægges.
Polypore asettuu usein myös puutarhoihin, se on tuhottava.

Parasitter er små organismer, der bosætter sig i en anden organisme.
Parasiitit ovat pieniä organismeja, jotka asettuvat toiseen organismiin.

Huller bosætter sig i en lille seng af grus og sand, og først derefter gøre søjlerne installeret i dem.
Reiät asettuvat pieni sänky soraa ja hiekkaa, ja vasta sitten tehdä pilarit asentaa.

Folk rejser, arbejder, uddanner sig og bosætter sig frit i forskellige lande.
Ihmiset matkustelevat, työskentelevät, opiskelevat ja asuvat vapaasti eri maissa.

Hans hjem, han bosætter sig i overensstemmelse med de behov, ønsker og præferencer, men kortfattet og spartansk.
Kotiinsa, hän asettuu tarpeiden mukaisesti, toiveet ja mieltymykset, mutta tiivis ja Spartan.

Jeg lægger landet øde, så jeres fjender, som bosætter sig i det, skal gyse over det.
Ja minä hävitän maan, niin että teidän vihollisenne, jotka siinä asuvat, siitä tyrmistyvät.

Børn over 13 år bosætter sig i et sanatorium på samme betingelser som voksne.
Yli 13-vuotiaat lapset asettuvat terveydentilaan samoilla ehdoilla kuin aikuiset.

Det er derfor, det er vigtigt at tage forholdsregler, før den virus bosætter sig i på computeren.
Tämä on miksi on tärkeää ryhtyä varotoimiin ennen kuin virus asettuu tietokoneen.

Men bevæger sig og bosætter sig i en meget dyr by som Dubai.
Kuitenkin liikkuminen ja asettuminen hyvin kalliin kaupunkiin, kuten Dubai.

Uanset en sådan en skandaløs ry, kort snart fik nyt liv, som bosætter sig i saloner af adelsmænd.
Huolimatta tällainen pöyristyttävä maine, kun kortit otti uuden elämän, asettuvat salongit aatelisten.

Men nogle gange ubudne gæster bosætter sig i den lille undervandsverden, hvorfra det ikke er let at slippe af med.
Kuitenkin joskus kutsumattomat vieraat asettuvat pieneen vedenalaiseen maailmaan, josta ei ole helppo päästä eroon.

Vi skal også omsætte denne udvikling til grundlæggende rettigheder for personer, som rejser over Middelhavet og bosætter sig i Europa.
Meidän on myös tehtävä tästä liikkuvuudesta perusoikeus niille, jotka ylittävät Välimeren ja asettuvat Eurooppaan.

Det er et tyndt lag og kontinuerlig metalfolie, som bosætter sig i det basale lag af kredsløbspladen.
Se on ohut kerros ja jatkuva metallifolio jotka asettuvat tyvikerroksen piirilevyn.

Parret bosætter sig i Notting Hill-distriktet i London, og i 1938 flytter de ind i stueetagen i Rillington Place nr. 10.
Pari asettui asumaan Notting Hillin kaupunginosaan Lontooseen, ja vuonna 1938 he muuttivat pohjakerroksen asuntoon osoitteeseen 10 Rillington Place.

Jeg lægger landet øde, så jeres fjender, som bosætter sig i det, skal gyse over det.
Ja minä tahdon hävittää maan, niin että vihollisenne, jotka siinä asuvat, pitää siitä hämmästymän.

Dette er spørgsmålet i fortællingen om den mystiske kvinde Athena, som er født i Transsylvanien, vokser op i Beirut og bosætter sig i London.
Athena on monikasvoinen nainen: Transilviniassa syntynyt orpo, joka varttuu Beirutissa, asettuu aikuisiällä Lontooseen ja tulee äidiksi.

Det er fra det syttende århundrede, når byen bosætter sig politisk, økonomisk og socialt.
Seitsemännentoista vuosisadan jälkeen kaupunki asettuu poliittisesti, taloudellisesti ja sosiaalisesti.

Dette er spørgsmålet i fortællingen om den mystiske kvinde Athena, som er født i Transsylvanien, vokser op i Beirut og bosætter sig i London.
Tämän kysymyksen esittää Athena, Portobellon noidan mystinen päähenkilö, joka syntyy Transilvaniassa, varttuu Beirutissa ja asettuu aikuisiällä Lontooseen.

Til svømning var den mest tilgængelige og sikker, mange bosætter sig i deres forstæder, stationære puljer.
Uinti oli helpoimmin ja turvallinen, monet asettua niiden esikaupunkialueilla, paikallaan altaat.

Kuinka käyttää "bosætter sig" Tanska lauseessa

Martin bosætter sig på et slot, og sønnen Heinrich bliver bedste venner med områdets fornemste indbygger, Baronen, og Martin får et indflydelsesrigt embede i München.

Han bosætter sig i Kjøbenhavn og gifter sig med Christiansø pigen Kristine Christensdatter .

Hutufolket bosætter sig i det moderne Rwanda og Burundi ; de bliver snart flere end urbefolkningen, twa .

Normalt bosætter sig i zoner af steppe og bjerg dale.

Steder med møder og opdagelser, især en solrig gastronomisk arv, bosætter sig i de mange firkanter i byens centrum og i distrikterne.

Det gælder for vesterlændinge der tager på ferie i Thailand eller bosætter sig herude, såvel som de lokale Thai mænd.

Det handler om englændere, amerikanere, kinesere og folk fra Tyskland og Frankrig, som nu også bosætter sig i hovedstadsområdet.

Det kræver Danmark også, hvor udlændinge der bosætter sig i Danmark har 90 dage til at få det ombyttet til et dansk kørekort.

Vi vil gerne have lærere, der uddanner sig tæt på Mors, der efterfølgende bosætter sig og arbejder på vores skoler.

Familien bosætter sig i Teglgaardsstræde 198 i Kjøbenhavn.

Kuinka käyttää "asettuvat, asettuu, asuvat" Suomi lauseessa

Konekäsittelyssä juuret asettuvat paakkuun miten sattuu.

Jyväskylän Kangas asettuu vehreän Tourujokilaakson kainaloon.

Valtteri Bottas asettuu viivalle klo 14.

Myös lastenlevyt sekä joulumusiikki asuvat täällä.

Muiden palveluiden tulokset asettuvat tälle välille.

Tapaukset asettuvat eri vuosikymmenille 1940-luvulta nykyaikaan.

Yhtä nopeasti tuuli taas asettuu entisekseen.

Suurin osa asettuu johonkin siihen välille.

Yksin asuvat kutsukoot (yhden) kaverin kylään.

Goliath Casino kertoimet asettuvat aikalailla keskitasolle.