Hvad Betyder BOSÆTTER SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• s'installent
• s'établissent
• se déposent
• vivent
• s'installe
• s'installer
• s' installe

Eksempler på brug af Bosætter sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tesla bosætter sig i Parly 2.
Tesla s'installe à Parly 2.

Mange udlændinge bosætter sig her.
De nombreux expatriés viennent s'installer ici.

Pollen bosætter sig på gaden mv.
Le pollen s'installe dans la rue, etc.

Kandinsky derefter forlod Tyskland, bosætter sig i Paris.
Kandinsky quitte l'Allemagne et s'installe à Paris.

Familien bosætter sig i New York.
La famille s'installe à New York.

Et stigende antal franske jøder bosætter sig i Israel.
De plus en plus de juifs français s'installent en Israël.

Man bosætter sig, knytter familiebånd….
On s'installe, on tisse des liens familiaux….

En dansk dokumentarist bosætter sig i Brooklyn.
Un jeune écrivain s'installe à Brooklyn.

De bosætter sig på væggene i urinsystemet.
Ils s'installent sur les parois du système urinaire.

De bliver gift og bosætter sig i Chicago.
Tous deux se marient et s'établissent à Stockholm.

De bosætter sig gerne under menneskers boliger.
Ils aiment s'installer dans les demeures humaines.

Nogle arter af orme bosætter sig i lungerne.
Certaines espèces de vers se déposent dans les poumons.

Han bosætter sig i Kina sammen med sin ægtefælle.
Elle s'apprêtait à s'installer en Chine avec son compagnon.

Flere pensionister bosætter sig i Thailand.
Nombreux sont les retraités qui s'établissent en Thaïlande.

Com bosætter sig i uden at oprette en mappe eller filer.
Com s'installe sans créer un dossier ou des fichiers.

Men bevæger sig og bosætter sig i Emiraterne.
Cependant, se déplacer et s'installer dans les Émirats.

De bosætter sig i munden, spiserøret, maven oggut.
Ils s'installent dans la bouche, l'œsophage, l'estomac etintestins.

Kandinsky derefter forlod Tyskland, bosætter sig i Paris.
Kandinsky quitte alors l'Allemagne pour venir s'installer à Paris.

Dem der bosætter sig i Danmark må respektere det.
Ceux qui s'installent dans notre pays se doivent de le respecter.

Udenfor tager dominationen fart, og imperiet bosætter sig.
En dehors des réserves, commence la domination, l'empire s'installe.

Du ved, hvor de bosætter sig, men ikke hvorfor.
Tu sais où ils s'installent mais tu ne sais pas pourquoi.

Jeg foretrækker at vente et par dage, at kolonien bosætter sig godt.
Je préfère attendre quelques jour que la colonie s'installe bien.

Svampe, der bosætter sig i bihulerne forårsager mykose.
Les champignons qui s'installent dans les sinus provoquent la mycose.

Et stigende antal franske jøder bosætter sig i Israel.
Les juifs de France sont de plus en plus nombreux à s'installer en Israël.

Polypore bosætter sig ofte selv i haverne, det skal ødelægges.
Polypore s'installe souvent même dans les jardins, il doit être détruit.

Så slutter han på skolen, rejser hjem til Norge og bosætter sig i Hønefoss.
Il arrête alors l'école, rentre en Norvège et s'installe à Hønefoss.

Picasso bosætter sig i Paris i atelierbygningen Bateau Lavoir på Montmartre.
Picasso s'installe à Paris au Bateau- Lavoir à Montmartre.

De arbejder, gifter sig og får børn, der bosætter sig i"The Pocket".
Ils travaillent, se marient et ont des enfants qui vivent dans le Pocket.

Men bevæger sig og bosætter sig i en meget dyr by som Dubai.
Cependant, déménager et s'installer dans une ville très chère comme Dubaï.

I 1825 flyttede Henri-Marc de Venoge fra Schweiz og bosætter sig i Champagne.
En 1825, Henri- Marc de Venoge quitte la Suisse et s'installe en Champagne.

Sådan bruges "bosætter sig" i en sætning

Bycentre har spredt sig over hele verden, da store befolkninger bosætter sig i og de fleste af de største byer ligger i øjeblikket på kontinentet som Shanghai.

Et spring ud i det uvisse handler om udfordringerne, når man bosætter sig i et andet land.

Et eksempel er en part med bopæl (domicil) i Danmark, der gifter sig med en udlænding og bosætter sig i udlandet.

Foreningerne ønsker et nyt boligprojekt Befolkningstal viser at ca. 75 % af Bornholms befolkning bosætter sig 1-3 km fra kysten.

Fokusgruppemøde Region Midt Marie Aarup Energiantropolog Teknologisk Institut 2 Fokusgruppemøde Region Midt Fokus for dagens oplæg Hvem bosætter sig i landområderne?

Afstanden til dagligvareindkøb er det vigtigste for danskerne, når de skal afgøre, hvor de bosætter sig, viser ny Momentum-rundspørge.

De studerende bosætter sig primært i nærheden af uddannelsesstederne og det medfører, at andelen af dimittender, der bor i Aalborg Kommune er forholdsvis stor.

Hans destination er byen Vancouver i Canada, hvor han en tid bosætter sig på adressen "2415 Jew Street".

Udlændinge, der bosætter sig i Danmark, skal lære dansk, forsørge sig selv og tage Danmark til sig.