Hvad Betyder BOSÆTTELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• colonie
• établissement
• règlement
• colonisation
• installation
• implantation
• village
• peuplement
• localité
• colonies
• établissements

Eksempler på brug af Bosættelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Besættelse og bosættelse- 6.
Occupation et colonies- 6.

Denne bosættelse, som Rosva, ligger tæt på parken.
Ce règlement, comme Rosva, est à proximité du parc.

Tyrkere som deres bosættelse.
Les Turcs comme leur règlement.

Regioner, bosættelse og kontrol.
Régions, colonisation et contrôle.

Barinovo-park"- en hytte bosættelse.
Barinovo- park"- un règlement de chalet.

Han fandt en bosættelse med blot 300 mennesker.
Il y a trouvé une colonie de 300 personnes.

At være berømt i denne type bosættelse;
Être célèbre dans ce type de peuplement;

Besættelse og bosættelse- 6. januar.
Occupation et colonies- 6. Janvier.

Du og Floki ville grundlægge en bosættelse.
Tu es parti avec Floki, fonder une colonie.

Hadrians var fra en bosættelse tæt på Adriaterhavet.
Les Hadriens venaient d'une colonie proche de la mer Adriatique.

Nogle grupper dannede permanente bosættelse.
Certains groupes formaient des colonies permanentes.

Donau beboernes nordligste bosættelse var i Liege i Belgien.
La colonie la plus septentrionale des Danubiens était à Liège, en Belgique.

HEBO var navnet på en gammel etruskisk bosættelse.
EBO était le nom d'une ancienne colonie étrusque.

Det er den ældste romerske bosættelse på den Iberiske Halvø.
C'est la plus ancienne colonie romaine sur la péninsule ibérique.

Vi har mindet dem om vilkårene for vor udvandring og bosættelse her.
Nous avons leur a rappelé les circonstances de notre émigration et installation ici.

Cebu, den første spanske bosættelse i Filippinerne, har 845.000 indbyggere.
Cebu, la première colonie espagnole aux Philippines, a 845 000 habitants.

Det er her, romerne byggede deres bosættelse.
C'est ici que les Romains ont construit leur établissement.

Den første vellykkede engelske bosættelse var Jamestown, Virginia, i 1607.
La première implantation anglaise qui réussit, fut celle de Jamestown en Virginia en 1607.

Det er her, romerne byggede deres bosættelse.
C'est justement ici, que les romains établiront leur colonie.

Lejlighederne fra nærmeste bosættelse i Arena del Castell lave en bil nødvendig.
Les appartements de la localité la plus proche Arena del Castell font une voiture nécessaire.

Det var samtidigt den første europæiske bosættelse i Australien.
C'était la première colonie européenne en Australie.

En bosættelse blev anlagt mindst så tidlig som romersk og byzantinsk tid, og tjente som stoppested på vejen fra Damaskus til det vestlige Palæstina.
Une petite localité a existé durant la période romaine et byzantine, servant de halte sur la route entre Damas et la Palestine.

Til tidlige europæiske bosættelse i området.
Bases de la colonisation européenne dans la région.

Udsendinge kan fås som belønning når i gennemfører en bosættelse.
Les émissaires peuvent être obtenus en tant que récompense pour avoir complété une colonie.

I 1607 opførte England en bosættelse ved Jamestown.
En 1607, une colonie anglaise s'établit à Jamestown.

Mange lande og indflydelsesrige organisationer har knyttet deres hånd til dens bosættelse.
De nombreux pays et organisations influentes ont attaché leur main à son règlement.

De brænder hver ranch, hver bosættelse, hver bygning.
Il brûlera chaque ranch, chaque colonie, chaque bâtiment.

Washington Island er også værd at besøge og har landets ældste islandske bosættelse.
Washington Island vaut également le détour et possède le plus ancien village islandais du pays.

Sydney var den første europæiske bosættelse i Australien.
C'était la première colonie européenne en Australie.

Akaroa er en historisk fransk/britisk bosættelse beliggende i hjertet af en gammel, udslukt vulkan.
Akaroa est un établissement historique français et britannique niché au cœur d'un ancien volcan.

Hvordan man bruger "bosættelse" i en Dansk sætning

i stigende grad grundlag for fast bosættelse i højlandet.

Lokalplanen giver værdifulde nye muligheder for byens udvikling og for brugen af byens huse til fremme af bosættelse og liv i byen.

Hun identificerede 23 beskæftigelsesniveauer, med de ældste spor af menneskelig bosættelse fra omkring 8.000 f.Kr.

Da europæerne koloniserede Nordamerika, fjernede de alle forhindringer, der stod i vejen for deres dyrkning og bosættelse: Skov, Bøfler, Indianere og Ulve.

Hele det internationale samfund fordømmer bosættelse på besat område.

I landsbyen Trianta, se ruinerne af en minoisk bosættelse og de mykene kirkegårde fundet i de omkringliggende bakker.

Anlægssporene tilhører formodentlig et aktivitetsområde til en bosættelse, som kan tænkes at være placeret øst og nordøst for undersøgelsesområdet.

Her ved Grønlands nordøstligste bosættelse havde tiden stået stille, og den daglige levevis syntes fuldstændig uforandret.

Målet var klart: nu skulle der etableres en helt ny bosættelse højt mod nord på den grønlandske østkyst.

Israels premierminister, Benjamin Netanyahu, vil opkalde en bosættelse i de besatte Golan-højder som et udtryk for, at Israel sætter pris på Trumps anerkendelse af området som israelsk.

Hvordan man bruger "établissement, règlement, colonie" i en Fransk sætning

Cet établissement est très bien entretenu.

Voici l’affiche, Ici, Règlement FFE Ici,

Règlement sur place (Restaurant Vallis Bona)

Une simple colonie minière ferait l'affaire.

Règlement fédéral que des décès nont.

Notre établissement investit tous les ans.

Eggman) créa cette colonie dans l’espace.

Qui dit concours, dit règlement spécifique.

Son règlement intérieur sera diffusé ultérieurement.

Stage conventionné par votre établissement principal.