Hvad Betyder BOSÆTTELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ratkaisu
• asutusta
• siirtokunta-
• uudisasutus
• ratkaisun
• ratkaisuun
• asettumistaan asumaan

Eksempler på brug af Bosættelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ligger der en bosættelse?
Onko tuolla asutusta?

Denne bosættelse, som Rosva, ligger tæt på parken.
Tämä ratkaisu, kuten Rosva, on lähellä puistoa.

Tyrkere som deres bosættelse.
Turkkilaiset kuin niiden ratkaisu.

Den første europæiske bosættelse, San Marcial del Rubicón, var altså i dette område.
Tällä alueella sijaitsi siis ensimmäinen eurooppalainen uudisasutus, San Marcial del Rubicón.

Du har dødsdømt denne bosættelse.
Olet tuhonnut tämän asutuksen.

Cebu, den første spanske bosættelse i Filippinerne, har 845.000 indbyggere.
Cebu, ensimmäinen espanjalainen ratkaisun Filippiineillä, on 845000 asukasta.

Hovedartikel: Ulsters bosættelse.
Pääartikkeli: Ulsterin uudisasutus.

Der var også en større græsk bosættelse i nærheden i hvad der blev kaldt Epidauros(nuværende Cavtat).
Myös suurempi kreikkalainen ratkaisun lähellä, mitä kutsuttiin Epidauros(nykypäivän Cavtat).

Vologda er en meget stor bosættelse.
Vologda on erittäin suuri ratkaisu.

Fortet blev den første større bosættelse i Kentucky og modstod flere indianerangreb.
Se oli Kentuckyn ensimmäinen uudisasutus ja sai kestää monia intiaanien hyökkäyksiä.

Må jeres guder og mine velsigne denne bosættelse-.
Siunatkoon teidän jumalanne ja minun tämä siirtokunta-.

George, den første store engelske bosættelse i Indien og grundstenen i Chennai St.
Yrjö, ensimmäinen suuri Englanti ratkaisun Intiassa ja peruskivi Chennai St.

Må dine guder og mine velsigne og blomstre denne bosættelse.
Siunatkoon teidän jumalanne ja minun tämä siirtokunta-.

Første engelske bosættelse i USA.
Ensimmäinen englantilaisten siirtokunta Pohjois-Amerikassa.

Jean, er den charmerende landsby Lorient stedet for øens første franske bosættelse.
Jean, viehättävä kylä Lorient on paikka saaren ensimmäinen ranskalainen ratkaisu.

Plymouth var den anden permanente engelske bosættelse langs det, der nu Massachusetts, i 1620.
Plymouth oli toinen pysyvä Englanti ratkaisu pitkin mikä on nyt Massachusetts, vuonna 1620.

Historikere har spekuleret, at de er efterkommere af en tabt romersk bosættelse.
Historioitsijat ovat arvelleet, että he ovat kadonneen roomalaisen ratkaisun jälkeläisiä.

Jamestown er den ældste britiske bosættelse på nordamerikansk jord, der blev grundlagt i 1607 af kaptajn John Smith.
Jamestown on Pohjois-Amerikan vanhin brittiläinen ratkaisu, jonka kapteeni John Smith perusti vuonna 1607.

Sydney var den første europæiske bosættelse i Australien.
Sydney oli ensimmäinen eurooppalainen siirtokunta Australiassa.

Washington Island er også værd at besøge og har landets ældste islandske bosættelse.
Washingtonin saarella on myös vierailun arvoinen ja sillä on maan vanhin islantilainen ratkaisu.

Omkring Lucilinburhuc opstod en bosættelse, der udviklede sig til hovedstaden i landet Luxembourg.
Lucilinburhucin linnoituksen ympärille alkoi syntyä asutusta, ja niinpä kylästä kehittyi Luxemburgin valtion samanniminen pääkaupunki.

Århundrede, om fire dårligt op i munden af Oka, blev en befæstet slaviske bosættelse en gang grundlagt.
Vuosisadalla, noin neljä versts suun Oka, väkevöityä slaavilainen ratkaisu perustettiin kerran.

Der er også dem, der tror, at der var en bosættelse i romertiden, da der i nærheden var en landsby kaldet Detunda, den nuværende Maro.
On myös niitä, jotka uskovat, että roomalainen aika oli ratkaisu, koska lähistöllä oli Detunda, nykyinen Maro.

Turen fortsætter vestpå til Portland, som er delstaten Victorias første permanente europæiske bosættelse.
Matka jatkuu kohti Portlandia, joka on Victorian osavaltion vanhin eurooppalainen siirtokunta.

Århundredes europæiske bosættelse på Manhattan Island, dens gade layout er mere organisk end den planlagte gitter mønster af det 19.
Vuosisadan eurooppalainen ratkaisu Manhattanin saarella, sen kadut on enemmän orgaanista kuin suunniteltua ruutukaava 19.

Kun græsklædte ruiner forbliver fra det, der engang var den første permanente europæiske bosættelse på Prince Edward Island.
Vain ruohomaiset rauniot jäävät siitä, mikä oli ensimmäinen pysyvä eurooppalainen ratkaisu Prince Edwardin saarella.

På bunden af en tidligere dal ud for Bulgariens kyst lå en bosættelse fra bronzealderen, der mellem 3000 og 1200 f.Kr. blev oversvømmet af Sortehavet.
Muinaisesta laaksosta Bulgarian rannikon edustalta löytyi pronssikautinen asuinpaikka, joka oli jäänyt veden alle 3000- 1200 eaa.

Columbus og hans besætning opdage, hvad der vil være kendt for at være øen Cuba og snart gør den første permanente spanske bosættelse.
Columbus miehistöineen löytää mitä on tiedossa olevan saaren Kuuban ja pian tekee ensimmäinen pysyvä Espanjan ratkaisuun.

George, den første store engelske bosættelse i Indien,[58] som blev kernen i den voksende koloniale by og bymæssige Chennai, voksede omkring denne Fort.
Yrjö, ensimmäinen suuri Englanti ratkaisu Intiassa,[58] josta tuli tuma kasvava siirtomaa kaupungin ja kaupunkien Chennain, kasvoi noin Fort.

Selv om det blev brugt af fønikere og romere, ville det være den nigeriske kong Yusuf I i 1340, der ville gøre denne bosættelse til en fæstning.
Vaikka sitä käytti foinikialaiset ja roomalaiset, olisi Nasridin kuningas Yusuf I vuonna 1340, joka tekisi tämän ratkaisun linnoitukseksi.

Hvordan man bruger "bosættelse" i en Dansk sætning

Permanent bosættelse udenfor byerne (se ovenfor), dog ikke fåreholderstation.

Efter en bekvem hotel afhentning, udforsk Akrotiri, en velbevaret bronzealder bosættelse begravet i aske for næsten 3.600 år siden i en vulkansk udbrud.

Undervejs passerede man en lille bosættelse, kendt som Cavett's Station.

Vilhelm af Jumièges : Om danernes og normannernes oprindelse og bosættelse i Frankien, ca. år 1070 e.Kr.) Svend I.

Norrøn er et tillægsord brugt om gamle kulturer i minstyrke.com bosættelse (også kaldet landnam) foregik i norrøn tid.

Vi var i stand til at se, hvor udgravningerne er blevet gjort - sammen med den smukke monument, kirken og resterne af den oprindelige bosættelse.

De skal efter sigende ”sikre” den kontroversielle bosættelse Ma’ale Adumim vest for Jerusalem.

Det er bemærkelsesværdigt, at der på den anden side af Gårsdal Bæk er undersøgt en mindre del af en bosættelse, der formodes at være fra samme tid.

Samt mistanke om palæstinensiske driver-angreb i nærheden af en jødisk bosættelse på Vestbredden .

Af et lille antal finske stednavne fra ældre middelalder kan man se at også en finsk bosættelse skete omtrent samtidigt med den svenske nykolonisering begyndte.

Hvordan man bruger "asutusta, ratkaisu" i en Finsk sætning

Sairastuneet ovat kotoisin harvaan asutusta Sisä-Mongoliasta.

Erikoinen ratkaisu vaikutti selvästi närkästyttäneen kumpaakin.

Samassa asunnossa asutusta ajasta saa remonttietuja.

Käsitykseni mukaan asutusta oli tornin ulkopuolellakin.

Mieti, miten ratkaisu vaikuttaa tulevaisuuden urasuunnitelmiisi.

Sillä pyrittiin laajentamaan asutusta jopa erämaihin.

Työpaikkojen hajasijoittamisella asutusta voidaan ohjata maalle.

Tämä ratkaisu mahdollistaa asunto-osan vapaamman suunnittelun.

Georgen ratkaisu oli perustaa oma kilpasarja.

Kustannustehokas ratkaisu yleisimpiin pyyhintätarpeisiin laadusta tinkimättä.