Mitä Tarkoittaa DAVID OG HANS MÆND Suomeksi - Suomeksi Käännös

• daavid ja hänen miehensä
• daavid miehinensä

Esimerkkejä David og hans mænd käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Men David og hans Mænd lå inderst i Hulen.
Daavid ja hänen miehensä istuivat luolan perällä.

(a) Under hvilke forhold skulle David og hans mænd overleve?
Millaisissa olosuhteissa Daavid ja hänen miehensä yrittivät selvitä hengissä?

David og hans mænd beskyttede Nabals får i Judas Ørken.
Daavid ja hänen miehensä suojelivat Nabalin lampaita Juudan erämaassa.

Han kom tilfældigvis til at gå ind i lige netop den hule hvor David og hans mænd gemte sig.
Viimein Saul meni juuri siihen luolaan, jossa Daavid ja hänen miehensä piileksivät.

V8 David og hans mænd gjorde indfald hos geshuritterne, girzitterne og amalekitterne.
Daavid ja hänen miehensä tekivät retkiä gesurilaisten, girsiläisten ja amalekilaisten kimppuun.

Det tilsvor David Saul, hvorefter Saul drog hjem, medens David og hans Mænd gik op i Klippeborgen.
Sitten Saul meni kotiinsa; mutta Daavid ja hänen miehensä nousivat vuorilinnaan.

Tidligt næste morgen vendte David og hans mænd så tilbage til filistrenes land, mens hæren drog videre i retning af Jizre'eldalen.
Aamuvarhaisella Daavid ja hänen miehensä lähtivät takaisin filistealaisten maahan, mutta filistealaiset jatkoivat matkaansa Jisreeliin.

Det tilsvor David Saul, hvorefter Saul drog hjem, medens David og hans Mænd gik op i Klippeborgen.
Ja Saul meni kotiansa; mutta David ja hänen miehensä menivät linnaan.

David og hans Mænd begav sig da tidligt næste Morgen på Hjemvejen til Filisternes Land, medens Filisterne drog op til Jizre'el.
Niin Daavid miehinensä lähti varhain seuraavana aamuna matkalle palatakseen filistealaisten maahan. Mutta filistealaiset menivät Jisreeliin.

Og de lod deres Guder i Stikken der, og David og hans Mænd tog dem.
He jättivät siihen epäjumalankuvansa, ja Daavid ja hänen miehensä veivät ne pois.

Da David og hans Mænd kom til Byen, se, da var den nedbrændt og deres Hustruer, Sønner og Døtre taget til Fange.
Kun Daavid miehinensä tuli kaupunkiin, niin katso, se oli tulella poltettu, ja heidän vaimonsa, poikansa ja tyttärensä oli otettu vangiksi.

Dér efterlod filistrene deres gudebilleder, og David og hans mænd tog dem med sig.
He jättivät siihen epäjumalankuvansa, ja Daavid ja hänen miehensä veivät ne pois.

V11 Tidligt næste morgen tog David og hans mænd af sted og vendte tilbage til filistrenes land, mens filistrene drog op til Jizre'el.
Aamuvarhaisella Daavid ja hänen miehensä lähtivät takaisin filistealaisten maahan, mutta filistealaiset jatkoivat matkaansa Jisreeliin.

Dér efterlod filistrene deres gudebilleder, og David og hans mænd tog dem med sig.
Filistealaiset jättivät sinne jumalankuvansa, ja Daavid ja hänen miehensä kuljettivat ne pois.

V11 Tidligt næste morgen tog David og hans mænd af sted og vendte tilbage til filistrenes land, mens filistrene drog op til Jizre'el.
Niinpä Daavid ja hänen miehensä nousivat varhain aamulla palatakseen filistealaisten maahan, ja filistealaiset menivät ylös Jisreeliin.+.

Derfor stævnede Saul hele Folket sammen for at drage ned til Ke'ila og omringe David og hans Mænd.
Sitten Saul kuulutti kaiken kansan sotaan, menemään alas Kegilaan, piirittämään Daavidia ja hänen miehiänsä.

Hvad han ikke vidste, det var, at David og hans mænd lå gemt længere inde i hulen.
Hän ja hänen miehensä pysähtyivät lepäämään luolaan tietämättä, että Daavid ja hänen joukkonsa piileskelivät syvällä samassa luolassa.

Og han kom til Fårefoldene ved Vejen. Der var en Hule, og Saul gik derind for at tildække sine Fødder. Men David og hans Mænd lå inderst i Hulen.
Ja kun hän tuli tien varrella oleville karjatarhoille, oli siellä luola; ja Saul meni luolaan tarpeelleen. Mutta Daavid ja hänen miehensä istuivat luolan perällä.

Da David og hans Mænd Tredjedagen efter kom til Ziklag, var Amalekiterne faldet ind i Sydlandet og Ziklag, og de havde indtaget Ziklag og stukket det i Brand;
Kun Daavid miehinensä kolmantena päivänä tuli Siklagiin, olivat amalekilaiset tehneet ryöstöretken Etelämaahan ja Siklagiin, ja he olivat vallanneet Siklagin ja polttaneet sen tulella.

Så tog Saul 3.000 Krigere, udsøgte af hele Israel, og drog ud for at søge efter David og hans Mænd østen for Stenbukke klipperne.
Niin Saul otti kolmetuhatta valiomiestä koko Israelista ja meni etsimään Daavidia ja hänen miehiään Kauriskallioiden itäpuolelta.

Og David og hans Mænd drog op og plyndrede hos Gesjuriterne, Gizriterne og Amalekiterne; thi de boede i Landet fra Telam hen imod Sjur og hen til Ægypten;
Daavid lähti miehinensä, ja he tekivät ryöstöretkiä gesurilaisten, geresiläisten ja amalekilaisten maahan. Sillä nämä asuivat siinä maassa, joka muinoin ulottui Suuriin päin ja Egyptin maahan asti.

Filisternes fyrster drog frem med tropper på hundreder og på tusinder, men David og hans mænd kom bagerst i hæren sammen med Akisj.
Filistealaisten päälliköt johtivat kukin sadan tai tuhannen miehen joukkoa, mutta Daavid ja hänen miehensä tulivat jälkijoukkona Akisin seurassa.

David og hans mænd drog flere gange ud for at plyndre geshuritterne,+ girzitterne og amalekitterne,+ for de boede i det land der strakte sig fra Telam helt til Shur+ og ned til Egypten.
Ja Daavid lähti miehineen liikkeelle tehdäkseen yllätyshyökkäyksiä gesurilaisten+ ja girsiläisten ja amalekilaisten+ kimppuun; nämä asuivat näet maassa, joka ulottui Telamista*+ aina Suriin+ ja alas Egyptin maahan saakka.

Og filistrenes fyrster rykkede frem med deres soldater i formationer på 100 og på 1.000, og David og hans mænd marcherede bagerst sammen med Akish.
Ja filistealaisten akseliruhtinaat+ kulkivat eteenpäin satoineen ja tuhansineen, ja Daavid ja hänen miehensä kulkivat jäljessä Akisin kanssa.

Disse fire var af Rafaslægten i Gat; de faldt for Davids og hans Mænds Hånd.
Nämä neljä polveutuivat gatilaisesta Raafasta; he kaatuivat Daavidin ja hänen palvelijainsa käden kautta.

Hun fulgte Davids mænd og blev hans hustru.
Hän seurasi Daavidin lähettejä ja tuli hänen vaimokseen.

Hun fulgte Davids mænd og blev hans hustru.
Ja niin hän seurasi Daavidin sanansaattajia ja tuli hänen vaimoksensa.

Kuinka käyttää "david og hans mænd" Tanska lauseessa

Bibel > 2.Kongebog > Kapitel 19 > Vers 18 ◄ 2.Kongebog 19:18 ► 2.Samuel 5:21 Og de lod deres Guder i Stikken der, og David og hans Mænd tog dem.

En aften gik han ind i en hule for at sove uden at vide, at David og hans mænd lå inderst i hulen – (1.

Hun var nødt til at fortælle ham om den gave hun havde givet David og hans mænd.

David og hans mænd har været venlige mod Nabal.

David og hans mænd spiste af skuebrødene i templet, Guds hus, skønt det ellers kun var præsterne, der havde lov til det.

Hun skyndte sig at samle en rigelig forsyning korn og andre fødevarer og tog ud for at standse David og hans mænd.

Nabal stod faktisk i gæld til David og hans mænd, eftersom de havde beskyttet hans hjord.

Som hun nu på sit Æsel red ned ad Vejen i Skjul af Bjerget, kom David og hans Mænd ned imod hende, så hun mødte dem. 23.

Kuinka käyttää "daavid ja hänen miehensä" Suomi lauseessa

Aikanaan Daavid ja hänen miehensä menevät valloittamaan kaunista kaupunkia, jota kutsutaan Jerusalemiksi.

Sitten Saul meni kotiinsa; mutta Daavid ja hänen miehensä nousivat vuorilinnaan. 3.

Daavid ja hänen miehensä ovat olleet ystävällisiä Nabalille.

Mutta Daavid ja hänen miehensä istuivat luolan perällä. 5.

Daavid ja hänen miehensä nousivat vuorilinnaan. 25.

Sitten Saul meni kotiinsa; mutta Daavid ja hänen miehensä nousivat vuorilinnaan.

He jättivät siihen epäjumalankuvansa, ja Daavid ja hänen miehensä veivät ne pois. 22.

Daavid ja hänen miehensä istuivat luolan perällä.5.

Mutta Daavid ja hänen miehensä istuivat luolan perällä. 5 1.

Daavid ja hänen miehensä olivat silloin Maonin autiomaassa Arabassa, Jesimonin eteläpuolella.