Mitä Tarkoittaa DE BESLUTTER SIG Suomeksi - Suomeksi Käännös

• he päättävät
• he tekevät päätöksen

Esimerkkejä De beslutter sig käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

De beslutter sig snart.
He päättävät pian.

Mennesker kan nemt myrde, hvis de beslutter sig for det.
Ihmiset voivat helposti murhata, jos päättävät niin.

At de beslutter sig. Nu vil vi bare vente på.
Nyt täytyy vain odottaa, että he päättävät.

Folk er lige så lykkelige, som de beslutter sig til at være.”- Abraham Lincoln.
Ihmiset ovat suurin piirtein niin onnellisia kuin päättävät olla."-Abraham Lincoln.

Og hvis de beslutter sig til at gøre det, er det ikke op til os at modsætte os det.
Jos he päättävät tehdä sen, ei ole meidän tehtävämme vastustaa sitä.

De fleste mennesker er lige så lykkelige, som de beslutter sig til at være.”- Abraham Lincoln.
Suuri osa ihmisistä on juuri niin iloisia kuin he päättävät olla."- Abraham Lincoln.

De beslutter sig endelig for at give slip på denne hånd og distancere sig selv.
Lopulta hän päättää päästää irti tästä kädestä, ja etäännyttää itsensä.

Udover alderen skal andre faktorer overvejes, når de beslutter sig for koloskopi, siger han.
Ikän lisäksi muita tekijöitä tulee harkita, kun hän päättää kolonoskopiasta, hän sanoo.

De beslutter sig, de stemmer, og jeg er sikker på, at de træffer et klogt valg.
He päättävät, he äänestävät, ja luotan siihen, että he tekevät viisaan valinnan.

Og par imellem racer, bør tage disse ting til overvejelse, og være forberedt på dem, hvis de beslutter sig for ægteskab.
Eri rotua olevan parin on syytä ottaa nämä huomioon ja valmistautua niihin, jos he päättävät avioitua.

De beslutter sig for at bruge lidt tid til at tænke over tingene, og inden de ved af det, er muligheden væk.
He päättävät tarvitsevansa aikaa pohdiskella asiaa, ja ennen kuin he huomaavatkaan, mahdollisuus on jo livahtanut käsistä.

REACH opfordrer virksomhederne til at anvende andre metoder, før de beslutter sig for forsøg på hvirveldyr.
REACH-asetuksessa kannustetaan yrityksiä käyttämään muita keinoja ennen kuin ne päättävät suorittaa kokeita selkärankaisilla eläimillä.

De beslutter sig for at bage en kage, og for at gøre den virkelig velsmagende putter de alt det, de kan lide, i gryden.
Ne päättävät tehdä kakun, ja jotta siitä tulisi oikein maukas, ne kaatavat kulhoon kaikkea, mistä pitävät.

Et par, der ønsker at gifte sig på tværs af racer, bør tage disse overvejelser med i deres beslutning, når de beslutter sig for at blive gift.
Eri rotua olevan parin on syytä ottaa nämä huomioon ja valmistautua niihin, jos he päättävät avioitua.

Ser drengene Superman-filmen i den lokale biograf, og de beslutter sig for at tage til Amerika, for at bo sammen med Superman.
Kaksi koditonta kurdilaista poikaa näkevät paikallisessa elokuvateatterissa Supersmiehen ja päättävät lähteä Amerikkaan asumaan tämän kanssa.

Når de beslutter sig for at tage det skridt, leder de efter en partner, der kan garantere dem et gladere og længerevarende ægteskab.
Toisin sanoen naimisiin meneminen ei ole enää naisen päätavoite ja silloin, kun he päättävät ottaa tämän suuren askeleen, he etsivät kumppania, joka pystyy takaamaan heille onnellisemman ja kestävämmän avioliiton.

Det kan også hjælpe med at forstå den enkelte leverandør styrker og svagheder, før de beslutter sig om hvem man skal afregne.
Se voi myös auttaa ymmärtämään yksittäisten toimittajien vahvuuksia ja heikkouksia, ennen kuin ne päättävät, kenelle se sopii.

De fleste mennesker er konstant travlt med deres karriere, og selv når de beslutter sig for, at tiden til at finde en levetid partner er kommet, de indser, at de ikke har tid til søgninger.
Useimmat ihmiset ovat jatkuvasti kiireisiä uransa ja jopa silloin, kun he päättävät, että on aika löytää elinikäinen kumppani on tullut, he ymmärtävät, että heillä ei ole aikaa hakuja.

Via interview ansigt til ansigt med kunderne, mens de foretager deres indkøb, får vi et godt indblik i, hvorfor de beslutter sig for at købe et bestemt produkt.
Henkilökohtaiset haastattelut asiakkaiden kanssa heidän tehdessään ostoksia auttaa meitä todella ymmärtämään, miksi he tekevät päätöksen ostaa joku tietty tuote.

Der er ingen garantier, cyber kriminelle vil være villige til at hjælpe dig, og hvis de beslutter sig for ikke at genere dig, kunne venstre ikke bare uden dekryptering værktøjer, men også uden de penge du har betalt.
Ei ole mitään takeita, että rikolliset ovat valmiita auttamaan sinua, ja jos ne päättävät, että ne eivät häiritse sinua voi olla jäljellä, ei vain ilman salauksen työkaluja, mutta myös ilman rahaa olet maksanut.

Beskriver, hvordan organisationer skal forstå de problemer, de forsøger at løse, når de beslutter sig for implementering af et projektstyringssystem.
Raportissa selitetään, miksi organisaatioiden on ymmärrettävä ongelmat, joita ne yrittävät ratkaista, kun ne päättävät projektinhallintajärjestelmän käyttöönotosta.

På den måde vil forbrugerne få en vigtig kilde til information, når de beslutter sig for, hvilken vare de skal vælge, mens producenter i tredjelande ikke vil blive væsentligt berørt på nogen måde, fordi de længe har anført oprindelsen på deres varer til andre lande.
Tämä tarjoaa kuluttajillemme tärkeän tietolähteen, kun he tekevät päätöksen tavaroiden valinnasta, mutta se ei vaikuta kolmannen maan valmistajiin merkittävästi millään tavalla, koska ne ovat jo pitkään ilmoittaneet muille maille tuotteidensa alkuperän.

I dag udtrykker nogle kvinder sig selv et ønske om at føde ved hjælp af kejsersnit, og den anden- de beslutter sig for et desperat skridt til fordel for naturlig fødsel på trods af alle advarsler.
Nykyään jotkut naiset itse haluavat synnyttää keisarileikkauksen avulla ja toinen- he päättävät epätoivoisesta askeleesta luonnollisen synnytyksen puolesta huolimatta kaikista varoituksista.

De offentlige myndigheder vil fortsat frit kunne organisere deres offentlige tjenester, men hvis de beslutter sig for at outsource dem, tror jeg ikke, der er nogen, der vil modsætte sig et basalt gennemsigtighedsniveau og regler, som sikrer, at der ikke udføres forskelsbehandling.
Julkiset viranomaiset voivat vapaasti järjestää julkiset palvelut itse, mutta jos he päättävät ulkoistaa ne, en usko kenenkään vastustavan avoimuuden perustasoa ja sääntöjä, jotka varmistavat syrjimättömyyden.

Programmet er målrettet bredt, så de studerende kan udforske en række forskellige områder inden for mode, inden de beslutter sig for et klart fokusområde for deres endelige projekter i de sidste to termer.
Ohjelma on tarkoituksenmukaisesti laaja ja antaa opiskelijoille mahdollisuuden tutustua monenlaisiin muotialoihin, ennen kuin he päättävät selkeästi viimeisten kahden ehdonsa lopullisista projekteista.

Returner udtalelsen på papir til finanspolitikkenIkke underligt, at mange iværksættere, før de beslutter sig for at opnå sådant udstyr, ønsker at søge udtalelse fra fagfolk for at bestille gode kontanter, men ikke betaler for meget.
Anna palautetta paperista valuuttatietoihinEi siis ihme, että monet yrittäjät, ennen kuin päättävät saavuttaa tällaiset laitteet, haluavat kuulla ammattilaisia tilaamaan hyvän kassakoneen, mutta eivät maksa liikaa.

De besluttede sig for at handle.
He päättivät ryhtyä toimiin.

Så de besluttede sig for at gøre noget.
He päättivät tehdä jotain asian hyväksi.

De besluttede sig for en tilgang med økonomisk styring i EU, ikke i euroområdet.
He päättivät Euroopan unionissa- eivätkä euroalueella- sovellettavasta taloushallintoa koskevasta lähestymistavasta.

Så de besluttede sig til at forlade jorden på egen hånd.
Joten lopulta he päättivät lähteä Maapallolta omin avuin.

Kuinka käyttää "de beslutter sig" Tanska lauseessa

Det er det med, at fotonerne ikke tager sig af, hvor varme omgivelserne er, inden de "beslutter sig" for at "lade sig stråle ud".

Men jeg tror, de tager rundt til samtlige politikredse i landet, inden de beslutter sig.

Hver dag forsøger tusindvis af tradere at indhente relevante og objektive oplysninger om binære optioner brokere, før de beslutter sig for at indskyde penge hos dem.

Det er det med, at fotoner ikke tænker over temperaturen udenfor, før de "beslutter sig for at lade sig udstråle".

Ryd din design op En gennemsnitlig webbruger bruger mindre end et par sekunder på et websted, før de beslutter sig for at blive eller forlade.

De kan kun tænke på hvad de havde med deres elskede, og de beslutter sig altid for at give dem endnu en chance.

Det er i musikken, de finder ud af at de taler et fælles sprog, og de beslutter sig for at prøve at lave en plade sammen.

De beslutter sig for at bo hver for sig og tjene penge nok til at kunne flytte sammen.

Hvis dine brugere skal bruge længere tid end 24 timer, når de beslutter sig, vil du være ramt af problemet.

Du skal ergo tvivle at kigge de enkeltes omkostninger og hastigheder før de beslutter sig fra hvilket fra noget billigste bredbånd og tv du håber ad have.

Kuinka käyttää "he päättävät" Suomi lauseessa

Yhdessä he päättävät ottaa oikeuden omiin käsiinsä.

He päättävät auttaa opettajaa Health Tuesday järjestetään.

He päättävät jatkossa Suomea koskevista jättimäisistä haasteista.

Saagan EHOsta he päättävät uudessa kokouksessa 6.6.

He päättävät yhdessä kertoa videokameralle kokemuksiaan sosiaalityöntekijöistä.

He päättävät myös, miten omaishoitajia kunnassa kohdellaan.

He päättävät itse, haluavatko avioeroa, ministeri muistuttaa.

Yhtäkkiä he päättävät häipyä sairaalasta, kukaties Mombasaan.

Siellä he päättävät Maggien ehdotuksesta harrastaa seksiä.

Niinpä he päättävät ottaa tämän aikeista selvää.