Hvad Betyder DE BESLUTTER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• deciden
• tomar una decisión
• decidir
• decidan
• decidieron

Eksempler på brug af De beslutter sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De beslutter sig for det første.
Se deciden por lo primero.

Mænd er først klar når de beslutter sig for at de vil det.
Se establecen sólo cuando ellos deciden que estén listos para hacerlo.

De beslutter sig for at lave en film sammen.
Decidieron hacer una película juntas.

Eller at 49% besøger en side 2-4 gange, før de beslutter sig for at købe?
El 49% de los visitantes ingresan a 2 o 4 plataformas antes de tomar una decisión.

De beslutter sig for at lave en film sammen.
Decidieron hacer una película juntos.

Kan du lede folk til næste side, hvis de beslutter sig for ikke at købe endnu?
¿Dirige a las personas a la siguiente página, si deciden no comprar aún, por ejemplo?

Og hvis de beslutter sig for at vente, herre?
¿Y si deciden esperar, señor?-¿Por qué lo harían?

Abraham Lincoln sagde engang, at mennesker er lige så glade, som de beslutter sig for at være.
Decía Abraham Lincoln que las personas son tan felices como se deciden a serlo.

Så de beslutter sig for at udforske deres seksualitet.
Si decide explorar plenamente su sexualidad.

Udover alderen skal andre faktorer overvejes, når de beslutter sig for koloskopi, siger han.
Además de la edad, se deben considerar otros factores al momento de decidir la colonoscopia, dice.

De beslutter sig for at rejse gennem en tidssløjfe til….
Deciden viajar en el tiempo para secuestrar a….

De bør overveje disse ting seriøst, inden de beslutter sig for, hvordan de vil stemme til folkeafstemningen.
Deberían plantearse todo esto muy seriamente antes de decidir cuál será su voto en el referéndum.

De beslutter sig for, at det nok ville være bedst at flytte.
Por eso, decidieron que lo mejor es mudarse.

Af alle mennesker læser online anmeldelser inden de beslutter sig for at købe noget enten online eller I butik senere.
El 70% de la gente lee reseñas en línea antes de tomar una decisión de compra, ya sea en línea o comprarla más tarde en la tienda.

De beslutter sig at flytte Pablo til et militærfængsel.
Ellos deciden mover a Pablo a una prisión militar.

Enhver kvinde bør derfor være opmærksom på fordelene og ulemperne ved den medicinske abort, inden de beslutter sig for det.
Por lo tanto, todas las mujeres deben conocer las ventajas y desventajas del aborto con medicamentos antes de tomar una decisión.

Hvis de beslutter sig for, at de vil have dig, så er der intet at gøre ved det.
Si deciden que te quieren, entonces no hay nada que nadie pueda hacer.

Det kan også hjælpe med at forstå den enkelte leverandør styrker og svagheder, før de beslutter sig om hvem man skal afregne.
También puede ayudar a comprender las fortalezas y debilidades del proveedor individual antes de decidir con quién conformarse.

Når de beslutter sig for dette, ser søgemaskinerne ikke bare på indholdet på siden;
Cuando deciden esto, los motores de búsqueda no solo miran el contenido de la página;

Det lykkedes for os, ligesom det vil lykkes for serbiske politikere, intellektuelle og forretningsfolk, når de beslutter sig for det.
Lo conseguimos, como también lo conseguirán los políticos, intelectuales y empresarios serbios, cuando se decidan a hacerlo.

De beslutter sig for at lege en leg: hver gang nogen får en sms, et snap, en mail eller et opkald,….
Deciden jugar un juego: cada vez que llegue un texto, una foto, un e-mail o un.

Efter succesen med deres første dokumentar er Peter og Sam på udkig efter en ny sag, og de beslutter sig for et uhyggeligt mysterium på en high school i Washington.
Tras el éxito del primer documental, Peter y Sam buscan un nuevo caso y se deciden por un nauseabundo misterio en un instituto de Washington.

Indtil de beslutter sig for at samarbejde fuldt ud, bliver EU aldrig egnet til dets formål.
Mientras no se decidan a cooperar plenamente, la Unión jamás estará lista para cumplir su propósito.

I brugernes interesse bør EETS-udbyderne imidlertid dække alle EETS-områder i enhver medlemsstat, hvor de beslutter sig for at levere deres tjeneste.
Sin embargo, en favor de los usuarios, debe exigirse a los proveedores del SET que cubran todos los dominios en cualquier país en el que decidan prestar servicios.

Det er logisk, at de beslutter sig for at slippe af med ham- sådan et godt øjeblik har præsenteret sig!.
Es lógico que decidan deshacerse de él,¡se presentó un momento tan conveniente!

Dette punkt kan ikke understreges nok, og spillerne bør læse det med småt for enhver online casinobonus, før de beslutter sig for at bruge den.
Este punto no puede ser enfatizado lo suficiente, pues los jugadores deben leer las letras pequeñas de cada casino en línea antes de decidir utilizar este tipo de bonos.

Hvis de beslutter sig for et produkt, støtter de det i lang tid(som for det teknologiske marked).
Si deciden por un producto, lo soportan durante mucho tiempo(en cuanto al mercado tecnológico).

I brugernes interesse bør EETS-udbyderne imidlertid dække alle EETS-områder i enhver medlemsstat, hvor de beslutter sig for at levere deres tjeneste.
Sin embargo, en interés de los usuarios, los proveedores del SET deben cubrir todos los dominios del SET en cualquier Estado miembro en el que decidan prestar sus servicios.

Hvis de beslutter sig for ikke at åbne en morgen, kan din virksomhed ikke nå sine kunder, og dine indtægter vil blive påvirket.
Si una mañana deciden no abrir, tu empresa no puede llegar a tus clientes y tus ingresos se verán afectados.

Beskriver, hvordan organisationer skal forstå de problemer, de forsøger at løse, når de beslutter sig for implementering af et projektstyringssystem.
En ellas se describe cómo las organizaciones necesitan entender los problemas que intentan solucionar cuando deciden implementar un sistema de administración de proyectos.

Hvordan man bruger "de beslutter sig" i en Dansk sætning

På diligencerejsen fortsætter bravaderne og de beslutter sig for status quo.

Når du har fået det fladskærms tv du de beslutter sig for, om en nem måde at afbetalt den dyre klatgæld.

Selv hvis de beslutter sig for at sove på sofaen eller på dine ben, skal du altid give dem et sted, hvor de kan gemme sig.

Låner du for meget, på din kreditvurdering, når de beslutter sig for, udregn lån et lån, hvor du gamle små lån du.

Vi ved, at mange af dine potentielle gæster slår din restaurant op på Google eller Facebook før de beslutter sig for at besøge dig.

Ingen af dem leder dog efter et forhold, så de beslutter sig for uforpligtende sex.

Da flåterne kryber på huden i et stykke tid, inden de beslutter sig for et stingsted, skal du kontrollere efter flåter efter et ophold i naturen.

Nicks planer om at fri til Jess ryger i vasken, da de beslutter sig for at få en hund.

Alle har lov at gå med på vore ture op til 4 gange før de beslutter sig for at blive medlem.

Ofte kigger bankerne også ofte betale sig at de beslutter sig for, om du kan få en kassekredit så en ekstra dag beløb, du eventuelt kan låne.

Hvordan man bruger "decidir, tomar una decisión, deciden" i en Spansk sætning

Que tenía diversión para decidir sobre.

para poder tomar una decisión libre.

Por eso debo decidir dónde publicar.

Después, sólo queda decidir dónde ir.

Juntos, ellos deciden visitar Silent Hill.

Los dioses deciden las grandes guerras.

Ambos deciden dar ese «gran golpe».

Finalmente los dos libertadores deciden reunirse.

Quiero decidir yo, con plena conciencia.

Cuando los padres deciden descargarse Whatsapp.