Eksempler på brug af De beslutter sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De beslutter sig snart.
Men de beslutter sig kun, om han skal for retten.
Sådan er det altid, lige indtil de beslutter sig for at gøre noget.
Right up until the day that they decide to do something.- That's how it is with creeps.De beslutter sig for at regere sammen.
And so then they decide that they're both gonna rule together.Det er kun befolkningerne, der er uovervindelige, når de beslutter sig for at kæmpe imod og kræve deres ret.
Only the peoples are unvanquished when they decide to claim and impose their rights in return.De beslutter sig at flytte Pablo til et militærfængsel.
They decide to move Pablo to a military prison.Vores opgave er at muliggøre deres tiltrædelse, og hvis de beslutter sig for det, vil vi byde dem velkomne.
Our task is to enable their accession, and should they decide on it, we will welcome them accordingly. Thank you very much.Men indtil de beslutter sig, skal jeg ikke undervise.
Until they decide my fate, I won't be teaching.Det lykkedes for os, ligesom det vil lykkes for serbiske politikere,intellektuelle og forretningsfolk, når de beslutter sig for det.
We managed, just like Serbian politicians, intellectuals and business people will also manage,when they decide to do so.Hvis de beslutter sig for at løbe, så stopper kaptajnen dem. .
If they decide to turn yellow and run, Cap will stop them.Mange aspekter kan være særligt værdifulde, hvis en virksomhed starter ud med at se på dem- før de beslutter sig for at gå videre med forretningsmuligheden.
Many aspects can be especially valuable if a business considers them up front- before deciding to go ahead with the business opportunity.Indtil de beslutter sig for at samarbejde fuldt ud, bliver EU aldrig egnet til dets formål.
Until they resolve to cooperate fully, the Union will never be fit for purpose.Kirsebæreventyret Eva Mulvad, 2018 Tre danske iværksættere satser stort, da de beslutter sig for at producere en kvalitetskirsebærvin, på Frederiksdal Gods på Lolland.
Cherry Tale Eva Mulvad, 2018 Three Danish entrepreneurs aim high as they decide to produce a high quality cherry wine at a manor in the south of Denmark.De beslutter sig, de stemmer, og jeg er sikker på, at de træffer et klogt valg.
They will decide, Tre danske iværksættere satser stort, da de beslutter sig for at producere en kvalitetskirsebærvin, på Frederiksdal Gods på Lolland.
Three Danish entrepreneurs aim high as they decide to produce a high quality cherry wine at a manor in the south of Denmark.De beslutter sig til at foranstalte en endlösung og omringer Gulborg borgen, hvor de vendiske nybyggere har søgt tilflugt.
They decide to make an endlösung and surround the Guldborg rampart system, where the Wendish settlers have sought refuge.Det er op til dem at bestemme, hvorvidtde vil slutte sig til Den Europæiske Union. Og hvis de beslutter sig til at gøre det, er det ikke op til os at modsætte os det.
It is up to them to Nu er de voksne, de beslutter sig for at feste”hårdt” en sidste gang med alkohol og stoffer.
Now grown up, they decide to party‘hard' one last time through alcohol and drugs.Vi bør fordømme Pinochet med én stemme, og jeg håber, atde konservative og de kristelige demokrater vil ransage deres samvittighed, før de beslutter sig for noget andet.
We should condemn Pinochet with a single and united voice, and I hope the Conservatives andChristian Democrats will examine their consciences before they decide to do otherwise.Hvis noget ændres, og de beslutter sig for dit websted ikke opfylder nogle vilkårlige krav, kunne din trafik stoppe natten over.
If something changes and they decide your site doesn't meet some arbitrary requirement, your traffic could stop overnight.Drive kan være et genetisk karaktertræk, men de fleste kan disciplinere sig selv, når de beslutter sig for at fokusere på at finde ud af, hvad deres liv virkelig skal gå ud på.
Drive might be a genetic character trait, but most people can discipline will power to carry through in themselves, when they decide to focus on finding out what their lives should truly be about.De beslutter sig for at lade masten synke til havets bund. Andréas skærer forbindingstømmeret og vanten over med sin FELCO-beskæresaks.
They decide to let it fall to the depths of the water. Andréas, with his FELCO shears, cuts the bracing material and the shroud.Men, når to mennesker ved det, og de beslutter sig, med vidt åbne øjne, for at blive gift alligevel, så synes jeg hverken, det er konservativt eller vildfarent.
But… when two people know that, and they decide, with eyes wide open, to face each other and get married anyway, then I don't think it's conservative or delusional.De beslutter sig for at bage en kage, og for at gøre den virkelig velsmagende putter de alt det, de kan lide, i gryden.
They decide to make a cake, and in order to make it really tasty, De beslutter sig for at det ikke giver mening at betale, selvom de teknisk set har mulighed for det. og de forlader deres hus og dermed deres lån.
They decide that it doesn't make sense to continue paying, even though Telekinesis kan være praktisk imod regeringen hvad de end beslutter sig.
Guess telekinesis could come in handy in case the government ever decides… No, no.Telekinesis kan være praktisk imod regeringen hvad de end beslutter sig.
Vi er ikke kommet videre på tjenesteydelsesområdet, ogdet er nødvendigt, at de andre beslutter sig til at åbne markederne for vores store servicevirksomheder. Det er centralt for os alle.
We have not made any progress on services, andothers must be committed to opening up their markets to our large services companies: it is crucial for everybody.Så de besluttede sig for at tage på campingtur efter mit tilbud til dig?
Right after I run my little offer by you? They decide to go camping?
