Hvad er oversættelsen af " DE AFGØR " på engelsk?

• they decide
• they determine

Eksempler på brug af De afgør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De afgør min skæbne.
They're deciding my life out there.

Evne Måleren: det er, hvor de afgør, hvad vej du skal.
Power Placement: it's how they decide where you go.

De afgør, hvad der er acceptabelt.
They decide what's acceptable.

Nej, det er arresten, hvor man er, mens de afgør ens straf.
No. This is jail. Jail is where you go when they decide your punishment.

De afgør, hvordan det skal forsvinde.
They decide how it goes away.

Ja, mærkater er vigtige for de levende, De afgør, hvordan folk ser sig selv.
Yes, labels are important to the living. They dictate how people see themselves.

De afgør nok, om du er vanvittig.
They're deciding if you're crazy.

Tages ud af billedet for at sikre, at begivenheden udvikler sig korrekt. De afgør, om nogen skal.
Removed from the equation to assure that their event happens as it should. They determine if anyone needs to be.

De afgør, om jeg bliver valgt til Højesteret.
They decide if I'm part of the Supreme Court.

Haley skal mødes med disciplinærudvalget i eftermiddag. De afgør, om hun skal bortvises eller ej.
Haley has to appear before a disciplinary board, which will decide whether or not she gets kicked out of school.

De afgør, om der skal foretages en obduktion.
They decide whether to have someone conduct an autopsy.

Hvordan og hvor de vil dræbe dem De afgør, hvilken type ofre de søger.
How and where they want to kill them, and with what weapon. They decide the type of victims they want.

De afgør, om det er vigtigt og skal flyttes frem på listen.
They decide if it's important and should be moved up on the list.

I sidste ende er det forbrugerne, der skaber arbejdspladserne, idet de afgør, hvilke produkter de køber, og hvilke serviceydelser de benytter.
At the end of the day, it is consumers who create jobs, by deciding which products to buy and which services to use.

De afgør, hvad De ønsker at medtage i beslutningen.
You decide what you wish to include in the resolution.

Vævstypegener kaldet MHC-gener har normalt kun betydning ved organtransplantation, hvor de afgør, hvem man kan modtage implantater fra.
Tissue-type genes, called MHC genes, normally only have importance in regards to organ transplantation where they determine who can give organs to whom.

Betjent Mohideen. De afgør om dette bliver mit sidste opkald.
Officer Mohideen, you decide whether this is the last call.

Personalet og ejer af dette forum, forbeholder sig ret til at fjerne stødende materiale inden for en rimelig tid hvis de afgør at indlæg eller materiale bør fjernes.
The staff and the owner of this forum reserve the right to remove objectionable content, within a reasonable time frame, if they determine that removal is necessary.

Hvis de afgør, det var et mord, vil de..
If they determine it was a murder, of course they will start with you.

Derfor er de symboler, der vises på de første to hjul, især vigtige, da de afgør, om du vil danne en vindende kombination eller ikke med de andre tre hjul.
For that reason the symbols appearing on the first two reels are notably important, as they determine whether you will form a winning combination or not with the other three wheels.

De afgør, om de er villige til at betale mere for naturlige og gmo-frie fødevarer.
They decide whether they are prepared to pay more for food that is natural and GM-free.

Grupperne fortæller onsdag, hvad de anser for at være nødvendigt, og De afgør så onsdag formiddag, om De på dagsordenen ønsker at opretholde punktet»Cypern« som led i den aktuelle og uopsættelige debat eller ej.
The groups will mention what they consider necessary on Wednesday, and you will decide on Wednesday morning whether or not to leave the item'Cyprus' on the list of topical and urgent subjects.

De afgør, om de i punkt 1 omhandlede bestemmelser om overvågning fortsat er relevante eller skal tilpasses.
They shall decide whether the monitoring requirements laid down in paragraph 1 are still adequate or require adaptation.

Undersøgelsen viste, at kvinder har den egenskab tilfælles med hun-mus, at de også foretrækker hanner med andre vævstype-gener end dem selv. Vævstypegener kaldet MHC-gener har normalt kun betydning ved organtransplantation, hvor de afgør, hvem man kan modtage implantater fra.
The study showed that women have a similar characteristic to female mice; they also prefer males with tissue-type genes dissimilar to their own. Tissue-type genes, called MHC genes, normally only have importance in regards to organ transplantation where they determine who can give organs to whom.

De afgør selv, om vi har til hensigt at følge op på dette spørgsmål med nødvendig årvågenhed, og naturligvis om vi har indledt den nødvendige dialog med de italienske myndigheder.
It is up to you to decide whether we intend to follow up this issue with all the required vigilance and of course whether we enter into the necessary dialogue with the Italian authorities.

Derfor er det absolut påkrævet, hvor enstemmigt Det Udvidede Præsidium end har været, at alt, hvad de afgør, som er i modstrid med et suverænt Parlaments beslutning, forelægges for Parlamentet til endelig afgørelse; man kan ikke bare forelægge det for Parlamentet og sige: Take it or leave it.
Therefore, it is absolutely imperative that whatever the level of unanimity or otherwise in the enlarged Bureau, anything that they decide that conflicts with a resolution of a sovereign Parliament must be put to this Parliament for its ultimate decision; it cannot be put to this Parliament in a form that says: take it or leave it.

De afgør, om de har tillid til os, til vælgerne, til de nationale parlamenter, og de er fortsat de eneste 20 i EU, som kan foreslå en ny lov eller foreslå en lov fjernet.
It is they who decide whether they have confidence in us, in the electorate and in the national parliaments, and they are still the only twenty people in the EU who can propose a new law or propose that an existing law be removed.

De øvrige paneldeltagere skal undersøge alle påstande om, at formanden har undladt at bevare procedurens fortrolige karakter, og hvis de afgør, at formanden har undladt at bevare den fortrolige karakter, kan de afsætte formanden, der erstattes i overensstemmelse med afdeling 6 i disse regler.
The other panellists shall inquire into any allegation that the Chairman has failed to maintain the confidentiality of the proceeding and if they determine that the Chairman has failed to maintain confidentiality, they may remove the Chairman, who shall be replaced in accordance with Section 6 of these rules.

Hvis De afgør, at vi ikke vil hæve forhandlingen til i morgen tidlig- og jeg kan forstå, det er underforstået i det, De siger, om end jeg ville sætte spørgsmålstegn ved det- kunne De så ikke i det mindste sige, at Rådet svarer skriftligt på de specifikke spørgsmål, der er fremsat af hr. Spencer for Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender, og at vi får det svar i morgen før afstemningen?
If you rule that we will not suspend the debate until tomorrow morning- and I understand that is implicit in what you are saying, though I would question it- could you a least say that the Council will reply in writing to the specific questions put by Mr Spencer on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy and that we will have that reply tomorrow before the vote?

Kravet om overensstemmende fortolkning af national lovgivning er nemlig uadskilleligt forbundet med traktatens opbygning, idet traktaten giver de nationale retsinstanser mulighed for inden for rammerne af deres kompetence at sikre sig fællesskabsrettens fulde virkning, når de afgør den tvist, der er indbragt for dem jf. bl.a. dommen i sagen Pfeiffer m.fl., præmis 114, og dommen i sagen Adeneler m.fl., præmis 109.
The requirement that national law be interpreted in conformity with Community law is inherent in the system of the EC Treaty, since it permits national courts, for the matters within their jurisdiction, to ensure the full effectiveness of Community law when they determine the disputes before them see, inter alia, Pfeiffer and Others, paragraph 114, and Adeneler and Others, paragraph 109.

Hvordan man bruger "de afgør" i en Dansk sætning

De voksne har hvad Bae kalder definitionsmagten, de afgør hvad der er godt og skidt, Problemet med misbrug af definitionsmagt eksisterer i alle forhold.

De afgør, om man kan få en midlertidig eller permanent dispensation.

Det står fast, at lærerne må forsøge at leve op til de nye fælles mål, men de afgør selv hvordan, og målene dækker ikke hele formålsparagraffen.

Der er kapacitet i spidshestene og de afgør løbet mellem sig.

De afgør selv hvor længe vi skal se på det igangværende gadeteater.

Men du kan godt sammenligne den måde, de afgør kampe på.

Jo mere, de afgør ansøgninger, udsteder påbud etc., jo mere får det karakter af afgørelser.

De afgør, om en EGTS skal oprettes som en særskilt juridisk person, eller om dens opgaver skal varetages af et af medlemmerne.

Lokale ledere kan oprette husstandsgrupper, når de afgør, at det er nødvendigt.

Og vi haaber, at Medlemmerne vil tænke sig om to Gange, før de afgør Sagen.

Hvordan man bruger "they determine, they decide" i en Engelsk sætning

I wonder how they determine reading speed?

then they decide they want data science.

Because they decide their own fate.

They decide what’s best for them.

If they decide to stay, then they decide to stay.

Can they determine the real problem?

Together they determine the colour hue.

Nor could they determine new exploration.

They decide their own end-user pricing policies.

How did they determine the color scale?