Mitä Tarkoittaa DEN BLEV OFFENTLIGGJORT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• julkaistiin
• sen julkaisemista

Esimerkkejä Den blev offentliggjort käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Den blev offentliggjort alligevel.
Juttu julkaistiin joka tapauksessa.

Jeg så ikke tilskuerens optagelse, før den blev offentliggjort.
En nähnyt videota ennen kuin se julkaistiin.

Den blev offentliggjort i november sidste år.
Se julkaistiin viime vuoden marraskuussa.

Jeg havde ikke kendskab til indholdet af rapporten, før den blev offentliggjort.
Siksi emme ole olleet tietoisia sen sisällöstä ennen sen julkaisemista.

Den blev offentliggjort mellem 1611 og 1613.
Se julkaistiin vuosien 1611 ja 1613 välissä.

Skriv en etisk tillæg, der kunne forekomme med dette papir, da den blev offentliggjort.
Kirjoita eettinen lisäys, joka saattaa näkyä tämän paperin kanssa, kun se on julkaistu.

Den blev offentliggjort første gang i 1989(3).
Ensimmäinen ohjeisto julkaistiin vuonna 1989(3).

Ingen har nogensinde været klar over denne historie, før den blev offentliggjort i dag, inklusiv hr. Stallone.
Kukaan ei tiennyt tästä tarinasta ennen kuin se julkaistiin tänään, mukaan luettuna herra Stallone.

Den blev offentliggjort i EU's Officielle Tidende den 22. juli.
Päätös julkaistiin EU: n virallisessa lehdessä 22. heinäkuuta.

Forordningen trådte i kraft den dag, den blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Asetus Itili voimaan päivänä, jona se julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Den blev offentliggjort den 11. august 2008, så den er helt ny.
Se julkaistiin 11. elokuuta 2008, joten se on varsin uusi asia.

Det havde ikke været et stort hit, da den blev offentliggjort, men den havde denne super lange hale.".
Se ei ollut suuri hitti, kun se julkaistiin ensimmäisen kerran, mutta sillä oli tämä erittäin pitkä pyrstö.".

Selv om den blev offentliggjort i 1876, er Tom Sawyer's eventyr sat inden borgerkrigen, engang i 1840'erne.
Vaikka julkaistiin vuonna 1876, Tom Sawyerin seikkailut asetetaan ennen sisällissota, joskus 1840-luvulla.

Denne åbenbaring blev udvidet under Joseph Smiths ledelse, da den blev offentliggjort i 1835 udgaven af Lære og Pagter.
Tätä ilmoitusta laajennettiin Joseph Smithin johdolla, kun se julkaistiin Opin ja liittojen vuoden 1835 laitoksessa.

Den blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende og findes på ECB's websted på alle EU-sprog.
Se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja EKP: n verkkosivuilla kaikilla EU: n virallisilla kielillä.

Sidstnævnte, som jeg savnede at se på det tidspunkt, da den blev offentliggjort, jeg lige har læst med stor interesse.
Jälkimmäinen, joka kaipasin nähdä sillä hetkellä, kun se on julkaistu, olen juuri lukenut suurella mielenkiinnolla.

Den blev offentliggjort på Verdens røgfri dag(31. maj), der i år satte fokus på‘tobaksindustriens indflydelse'.
Se julkaistiin kansainvälisenä tupakattomana päivänä(31. toukokuuta), jonka aikana keskityttiin tänä vuonna siihen, miten tupakkateollisuus puuttuu politiikkaan.

Hans bidrag til musik er indeholdt i De Spiegheling der Singconst(teorien om kunsten at synge), som overlevede i hånden, indtil 1884, da den blev offentliggjort.
Hänen panoksensa musiikki sisältyvät De Spiegheling der Singconst(Theory of the art, laulamista), joka selviytyi käsin, kunnes 1884, kun se on julkaistu.

Vi stemmer om, er ikke den konsoliderede traktat, men Lissabontraktaten. Den blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 17. december 2007.
Emme äänestä konsolidoidusta sopimuksesta vaan Lissabonin sopimuksesta, joka julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä 17. joulukuuta 2007.

Selv om vi i dag se dette papir som et grundlæggende en, var det ikke opfattes som sådan af matematikere på det tidspunkt, den blev offentliggjort.
Vaikka tänään näemme tämän paperin, sillä se on keskeinen, se ei ole nähty sellaisiksi matemaatikot tuolloin se oli julkaistu.

Selv før den blev offentliggjort, blev Ehrlich arbejde citeret af Solicitor General i USA i et amicus curiae kort indgives til De Forenede Staters højesteret i forsvaret af dødsstraf.
Jo ennen sen julkaisemista, Ehrlich työ oli mainitseman Solicitor General Yhdysvaltojen amicus curiae lyhyt jätetty Yhdysvaltain korkein oikeus puolustukseen kuolemanrangaistuksen.

Har bogstaveligt talt bliver Bibelen for studerende, der hjalp med at uddanne flere generationer af matematikere, videnskabsmænd og teknikere, da den blev offentliggjort i 1955.
On kirjaimellisesti tullut Raamatun opiskelijoille, jotka auttoivat juna useiden sukupolvien matemaatikot, tiedemiehet ja insinöörit, koska se julkaistiin vuonna 1955.

Jeg læste JDatE kort efter, at den blev offentliggjort online(omkring 2004), og jeg tænker stadig på den dag, hvor et tegn siger at videospil, hvor hele punktet er at skyde noget, der ser menneske, ikke eksisterede for en måned siden, men nu er de her, og folk snakker som om de har eksisteret i årevis og er normale.
Luin JDatE pian sen jälkeen, kun se oli julkaistu verkossa(noin 2004), ja minä vielä tänäkin päivänä ajattelen kohtausta, jossa yksi hahmo sanoo, että videopelit, joissa koko kohta on kuvata jotain, joka näyttää ihmiseltä, ei ole olemassa muutama kuukausi sitten, mutta nyt he ovat täällä ja ihmiset puhuvat kuin he ovat olleet ympäriinsä ja ovat normaaleja.

Han skitserede disse tanker på den marginale nytteværdi teori om værdien i General Mathematical Theory of Political Economy, som han læste til den britiske sammenslutning for fremme af videnskab i 1862(den blev offentliggjort i 1866).
Hän hahmotteli näitä ajatuksia marginaalinen hyöty teorian arvo Yleiset Mathematical Theory of Political Economy, jonka hän luki British Association for edistäessään Tiede 1862(se oli julkaistu vuonna 1866).

Grunden er, at den samme dag, som den blev offentliggjort i, blev den udsendt som pressemeddelelse af et internationalt PR-selskab fra New York, og samtidig dukkede den op på Suzuki Foundations hjemmeside i Canada, hvor man fører kampagne til støtte for den vilde laks fra Alaska, og hvor man naturligvis har en personlig interesse i at skade den europæiske sektor for lakseopdræt.
Tämä johtuu siitä, että päivänä, jona se julkaistiin-lehdessä, eräs New Yorkissa sijaitseva kansainvälinen PR-yhtiö ilmoitti siitä lehdistötiedotteessa, ja samanaikaisesti se ilmestyi Kanadaan sijoittautuneen Suzuki-säätiön Internet-sivustolla. Kyseinen säätiö kampanjoi Alaskan luonnonvaraisten lohien puolesta, ja on tietenkin sen etujen mukaista vahingoittaa Euroopan lohenviljelyteollisuutta.

Men på trods af udgifterne for 40 år arbejder på elliptisk funktioner, Legendre aldrig fået indblik i Jacobi og Abel og de uafhængige arbejdet i disse to matematikere gjorde Legendre's nye tre-binds værk forældet næsten lige så snart den blev offentliggjort.
Kuitenkin, vaikka menot 40 vuoden ajan työskennellyt ellipsinmuotoinen tehtäviä, Legendren koskaan saanut oivalluksesta Jacobi ja Abel ja itsenäiseen työskentelyyn näiden kahden matemaatikot oli tehdä Legendren n uutta kolmen volyymi työtä vanhentuneiden melkein heti, kun se on julkaistu.

Og jeg vil gerne nævne et af de punkter, som er omtalt i arbejdsdokumentet, og som handler om den berømte forordning 3245/82, en fupforordning i den betydning, at den blev sat til afstemning, den trådte i kraft, den blev offentliggjort i Fællesskabsavisen, men den blev aldrig anvendt i praksis.
Haluaisin puhua yhdestä työasiakirjassa mainitusta kohdasta, joka koskee paljon puhuttua asetusta 3245/82, joka on siinä mielessä hassu asetus, että se hyväksyttiin, se tuli voimaan, se julkaistiin yhteisöjen virallisessa lehdessä, mutta sitä ei koskaan pantu täytäntöön.

Samtidig understreger Time, at magasinet ikke kommenterer udnævnelsen, før den bliver offentliggjort 6. december.
Time ei kommentoi valintaansa ennen kuin se julkaistaan 6. joulukuuta.

I denne kategori vil du også finde den engelske VM trøje, når den bliver offentliggjort.
Tästä kategoriasta voit löytää myös Englannin MM-kisojen pelipaidan, kun se julkaistaan.

Når den bliver offentliggjort, bliver den en overvældende succes, og det er, når Zelda rejser til New York klokken 18 for at gifte sig med ham.
Kun se julkaistaan, siitä tulee ylivoimainen menestys, ja Zelda matkustaa New Yorkiin 18-vuotiaana naimisiin.

Kuinka käyttää "den blev offentliggjort" Tanska lauseessa

EU’s databeskyttelses ombudsman Peter Hustinx kommenterede dommen allerede en dag efter den blev offentliggjort.

Jeg er netop hjemvendt fra forpræmiere på Prince of Egypt, en forestilling jeg har glædet mig til lige siden den blev offentliggjort!

Indsamlingen har været i gang i omkring to timer, efter den blev offentliggjort på Facebook-siden for Gl.

Da de kom med den nye plan, og den blev offentliggjort, kunne folk forholde sig til det og forstå det.

Den blev offentliggjort i The New England Journal of Medicine.

Teodoro Alvarez, hvoraf en del Den blev offentliggjort i Album krigen i Paraguay.

Fotos: gravmro.se Brøndby har fået ny hjemmebanetrøje, og den blev offentliggjort ved at arrangement i Brøndby Shoppen tirsdag kl.

Brøndby har fået ny hjemmebanetrøje, og den blev offentliggjort ved at arrangement i Brøndby Shoppen tirsdag kl.

Derfor faldt forsiden bestemt heller ikke i god jord onsdag aften, da den blev offentliggjort.

Kuinka käyttää "julkaistiin" Suomi lauseessa

Parhaat kirjoituksista julkaistiin sittemmin kolmena matkakirjana.

Tulokset julkaistiin maanantaina BMC Genomics -verkkolehdessä.

Edellinen levy Aerial julkaistiin vuonna 2005.

Parhaimmillaan lehteä julkaistiin lähes miljoona kappaletta.

Esikoisromaanini Dionnen tytöt julkaistiin kesällä 2016.

Seuraava albumi Revenge julkaistiin vuonna 1992.

Muut jutut julkaistiin T-alkuisten nimimerkkien takaa.

Vuonna 2010 asiasta julkaistiin lyhyt artikkeli.

Ruojan edellinen albumi ’Kadoksissa’ julkaistiin 2018.

Samana vuonna julkaistiin myös NetBet kasino.