Eksempler på brug af Den blev offentliggjort på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den blev offentliggjort samme dag.
Elle a été rendue publique le même jour.Vi noterer os, at den blev offentliggjort i 2003.
Den blev offentliggjort i november sidste år.
Skriv en etisk tillæg, der kunne forekomme med dette papir, da den blev offentliggjort.
Ecrire une annexe éthique qui pourrait apparaître avec ce papier quand il a été publié.Den blev offentliggjort i Haag og Bruxelles.
Elle a été rendue publique à La Haye et à Bruxelles.
Folk også translate
Beretningen og en pressemeddelelse om den blev offentliggjort på ECB's websted den 19.
Un communiqué de presse s'y rapportant a été publié ce jour sur le site Internet de la BCE.Den blev offentliggjort i Haag, Washington og Bruxelles.
Elle a été rendue publique à La Haye, à Washington et à Bruxelles.Beskrivelsen er ved Dauben gennemgår dette materiale, da den blev offentliggjort første gang i 1996.
La description Den blev offentliggjort samme dag i Dublin, Bruxelles og Tel-Aviv.
Elle a été rendue publique le même jour à Dublin, Bruxelles et Tel- aviv.Ingen har nogensinde været klar over denne historie, før den blev offentliggjort i dag, inklusiv hr. Stallone.
Personne n'était au courant de cette histoire jusqu'à ce qu'elle soit publiée aujourd'hui, y compris M. Stallone.Den blev offentliggjort i 1992 af USA's Department of Agriculture.
Il a été publié en 1992 par le ministère de l'Agriculture des États- Unis.Begrebet Manifest Destiny blev udtænkt i 1845, da den blev offentliggjort i et sommerspørgsmål af Democratic Review.
Le terme Manifest Destiny Den blev offentliggjort som en NASA-rapport den 15. september 1989.
Il a été publié en tant que rapport de la NASA le 15 septembre 1989.Sidstnævnte, som jeg savnede at se på det tidspunkt, da den blev offentliggjort, jeg lige har læst med stor interesse.
Ce dernier, qui m'a manqué, voir au moment où elle a été publiée, je viens de lire avec beaucoup d'intérêt.Den blev offentliggjort både i New York, Rom og Bruxelles den 26. septem ber.
Elle a été rendue publique à la fois à New York, à Rome et à Bruxelles le 26 septembre.Ingen har nogensinde været klar over denne historie, før den blev offentliggjort i dag, inklusiv hr. Stallone.
Personne n'a jamais Den blev offentliggjort for mere end 10 år siden, men er fortsat relevant.
Il a été publié Videoen er hysterisk sjov, og er allerede blevet set over 180.000 gange, efter den blev offentliggjort for et par dage siden.
La vidéo Den blev offentliggjort af Kommissionen i 2003, og beskriver nærmere, hvordan et moderne EU-budget skal se ud.
Publié par la Commission européenne en 2003, il définit clairement ce qu'un budget moderne doit intégrer.PAMM-strategien blev nøje overvejet i gennemgangen af IV kvartal 2018, hvor den blev offentliggjort med denne talentfulde erhvervsdrivende.
La stratégie PAMM Selv om den blev offentliggjort i 1876, er Tom Sawyer's eventyr sat inden borgerkrigen, engang i 1840'erne.
Bien que publié en 1876, The Adventures of Tom Sawyer est mis en avant avant la guerre civile, dans les années 1840.Selv om vi i dag se dette papir som et grundlæggende en,var det ikke opfattes som sådan af matematikere på det tidspunkt, den blev offentliggjort.
Bien que nous voyons aujourd'hui ce document comme un élément fondamental,Den blev offentliggjort på Verdens røgfri dag(31. maj), der i år satte fokus på‘tobaksindustriens indflydelse'.
Elle a été rendue publique à l'occasion de la Journée mondiale sans tabac(31 mai) dont le thème cette année était«l'ingérence de l'industrie du tabac».Hans bidrag til musik er indeholdt i De Spiegheling der Singconst(teorienom kunsten at synge), som overlevede i hånden, indtil 1884, da den blev offentliggjort.
Ses contributions à la musique Den blev offentliggjort i 2005, netop da præsidentvalget i 2006 blev indledt, men EZLN har fortsat sin kritik af AMLO lige siden.
Il a été publié en 2005, alors que les élections présidentielles de 2006 commençaient, mais le EZLN Har bogstaveligt talt bliver Bibelen for studerende, der hjalp med at uddanne flere generationer af matematikere,videnskabsmænd og teknikere, da den blev offentliggjort i 1955.
Den blev offentliggjort på 50-årsdagen for verdenserklæringen om menneskerettigheder, og den opfordrede EU til at intensivere sit arbejde for menneskerettighederne.
Publié pour le 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, il incite l'Union européenne à intensifier son travail dans ce domaine.Han skitserede disse tanker på den marginale nytteværdi teori om værdien i General Mathematical Theory of Political Economy, som han læste til den britiske sammenslutning for fremme af videnskab i 1862(den blev offentliggjort i 1866).
Vi præsenterede vores årsberetning for Parlamentets Budgetkontroludvalg(CONT) den 4. oktober,hvor den blev offentliggjort, og efterfølgende også for Parlamentets plenarforsamling, for Rådet(økonomi og finans) og for medlemsstaternes parlamenter og nationale myndigheder.
Nous Men på trods af udgifterne for 40 år arbejder på elliptisk funktioner, Legendre aldrig fået indblik i Jacobi og Abel ogde uafhængige arbejdet i disse to matematikere gjorde Legendre's nye tre-binds værk forældet næsten lige så snart den blev offentliggjort.
Toutefois, en dépit de dépenses 40 ans à travailler sur les fonctions elliptiques, Legendre jamais acquise l'idée de Jacobi etAbel et le travail indépendant de ces deux mathématiciens Legendre faisait de neuf trois volumes presque obsolètes dès qu'il a été publié.
