Mitä Tarkoittaa DEN DIALOG Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vuoropuhelua
• dialogia
• vuoropuhelussa
• vuoropuhelun
• vuoropuhelu
• vuoropuheluun
• keskustelu

Esimerkkejä Den dialog käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det er den dialog.
Se on sitä vuoropuhelua.

Den dialog fandt sted.
Tätä vuoropuhelua on käyty.

Vi påskønnede i høj grad den dialog, som dengang kom i gang.
Olemme arvostaneet tuolloin käynnistynyttä vuoropuhelua erityisen paljon.

Den dialog fortsætter vi med.
Tätä vuoropuhelua jatkamme.

Ville være mere interessant, hvis den dialog fulde video syntes også fuld tekst.
Olisi mielenkiintoista, jos täydellistä vuoropuhelua video esiintyi myös koko tekstin.

Den dialog skal vi have.
Tätä vuoropuhelua me tarvitsemme.

Ud fra denne betragtning er den dialog, som er blevet indledt mellem os, således meget vigtig.
Tämän asian valossa siis meidän alkanut vuoropuhelumme on erittäin tärkeä.

Den dialog har vi løbende.
Tätä dialogia käymme jatkuvasti.

Vores største inspirationskilde er hverdagen og den dialog, som vi har med vores kunder.
Suurin inspiraationlähteemme on arkipäivä ja dialogi, jota käymme asiakkaidemme kanssa.

Den dialog, der finder sted mellem regeringer, er en meget bredere dialog..
Parlamenttien välisessä vuoropuhelussa on kyse paljon laajemmasta vuoropuhelusta.

Jeg er klar til at fortsætte den dialog, som desværre er blevet forlænget og afbrudt.
Olen valmis jatkamaan vuoropuhelua, jota on valitettavasti jatkettu ja joka on sittemmin keskeytetty.

Derfor bifalder jeg hr. Prodis tilstedeværelse på dette tidlige stadium og den dialog, vi indleder.
Tästä syystä suhtaudun myönteisesti Prodin läsnäoloon käynnistämämme vuoropuhelun alkuvaiheessa.

Vi skal fortsætte den dialog, som allerede er i gang mellem forskellige lande om sociale sikkerhedsmodeller.
On jatkettava sitä dialogia, joka jo on käynnistynyt eri maiden sosiaaliturvamallien kesken.

Disse ændringsforslag udvider muligheden for den dialog, og derfor skal de accepteres.
Näissä tarkistuksissa käsitellään syvällisesti tämän vuoropuhelun mahdollisuuksia, ja sen vuoksi ne täytyy hyväksyä.

Jeg lægger vægt på, at den dialog, der finder sted inden for terapiens rammer, er respektfuld og ligeværdig.
Toivon, että keskustelu, jota tasa-arvoisesta avioliittolaista käydään, on kunnioittavaa ja arvokasta.

De har besvaret spørgsmålene præcist og også indledt den dialog for Europa, som De nævnte.
Olette vastannut kysymyksiin täsmällisesti ja myös aloittanut mainitsemanne Eurooppaa koskevan vuoropuhelun.

Det må være en del af den dialog, vi skal følge op på, især på baggrund af EOM's anbefalinger.
Tämän on oltava osa vuoropuhelua, jota meidän on jatkettava etenkin vaalitarkkailuvaltuuskunnan suositusten pohjalta.

Jeg har heller ikke glemt Albanien, som Miroslav Lajčák rejser tilbage til på mine vegne i denne uge for at fortsætte den dialog.
En ole unohtanut myöskään Albaniaa, jonne Miroslav Lajčák palaa tällä viikolla jatkamaan vuoropuhelua puolestani.

Den dialog, man har med sit barn, skal vække dem, opfostre deres nysgerrighed og eventyrlyst.
Lastesi kanssa ylläpitämäsi vuoropuhelun tulisi herätellä heitä ja antaa heille annos uteliaisuutta ja intoa tutkimiseen.

Ud over disse forudsætninger må man naturligvis sikre den dialog, som vi Grønne i længere tid har ønsket.
Näiden edellytysten lisäksi on eittämättä tarpeen turvata vuoropuhelu, jota olemme Verdin tavoin vaatineet jo kauan.

Støtte den dialog og dokumentationsopbygning, der er nødvendige for at gennemføre reformer i uddannelses- og ungdomssystemer.
Tuetaan vuoropuhelua ja tietojen hankkimista koulutuksen ja nuorisoalan järjestelmien uudistusta varten.

Det betydeligste aspekt af dette engagement er den dialog, som Den Europæiske Union har indledt med Kina om menneskerettighederne.
Tämän sitoutumisen merkittävin puoli on ihmisoikeuksia koskeva vuoropuhelu, jota Euroopan unioni on ryhtynyt käymään Kiinan kanssa.

Stereotyper og forskelsbehandling skader imidlertid romaerne og bidrager ikke til at etablere den dialog, der er behov for.
Stereotypiat ja syrjintä ovat kuitenkin haitallisia romaneille, eivätkä valitettavasti auta vuoropuhelun käynnistämisessä- sillä vuoropuhelua tarvitaan.

Hvis Parlamentet deltog i den dialog, kunne vi yderligere presse på for forbedringer på området.
Jos parlamentti osallistuisi vuoropuheluun, me voisimme saada aikaan lisää painetta parannuksen saamiseksi tällä alalla.

Dette betyder, at hvor nogensinde du går, vil du være i stand til at fortsætte den dialog, ikke at se op fra den sædvanlige daglige tidsplan.
Tämä tarkoittaa, että minne ikinä menetkin, sinulla on mahdollisuus jatkaa vuoropuhelua, ei katselin tavallista päivittäinen aikataulu.

Jeg tror, at den dialog, der eksisterer mellem EU og USA må kunne udnyttes til endelig at opnå dette mål.
Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välillä vallitsevaa vuoropuhelua olisi mielestäni hyödynnettävä, jotta tämä tavoite voitaisiin vihdoinkin saavuttaa.

Jeg vil blot henlede Deres opmærksomhed på, at vi efter den dialog, vi havde med Budgetkontroludvalget, har omstruktureret beretningen.
Haluaisin vain muistuttaa teille, että olemme uudistaneet kertomuksen rakennetta talousarvion valvontavaliokunnan kanssa käymämme vuoropuhelun jälkeen.

Den dialog skal være åben og objektiv, idet det ikke må dreje sig om indoktrinering og propaganda, men om kommunikation og information.
Vuoropuhelun on oltava avointa ja puolueetonta, eikä siinä saa olla kyse yhden opin nuijimisesta läpi tai propagandasta, vaan viestinnästä ja tiedotuksesta.

Jeg vil gerne starte med at kommentere proceduren og den dialog, vi har indledt mellem Parlamentet og Kommissionen om den årlige politiske strategi.
Haluan aloittaa kommentoimalla menettelyä ja vuoropuhelua, jonka olemme käynnistäneet parlamentin ja komission välillä vuotuisesta toimintastrategiasta.

Den dialog, som jeg refererede til, og som vi har indledt med de marokkanske myndigheder gennem besøg i Marokko, vil forhåbentlig hurtigst muligt give konkrete resultater.
Vuoropuhelu, johon viittaisin ja jonka olemme aloittaneet Marokon viranomaisten kanssa vierailemalla Marokossa, johtaa toivottavasti mahdollisimman pian konkreettisiin tuloksiin.

Kuinka käyttää "den dialog" Tanska lauseessa

Hvad vej det går, afhænger i høj grad af kvaliteten i den dialog, vi har med hinanden – politikere, borgere, fagfolk og administratorer.

Sammenstillingen er grundlaget for den dialog, Region Syddanmark har med Shell.

Der vil det vel også være nødvendigt at lægge pres på jeres egne forhandlere for at nå frem til en løsning? - Den dialog har vi løbende.

Rollemodellerne er et af de vigtigste elementer i arbejdet, og meget afgørende for den dialog man har med de unge mennesker på messer og til skolearrangementer.

Og menighedsrådet vil få lejlighed til at lytte til byens borgere og sognebørn – vi kan få den dialog som alle ønsker.

Så jeg vil bruge noget energi på at få den dialog højere oppe i systemet,« siger Eik Dahl Bidstrup.

Bogen centrale pointe er, at hvis vi vil en rationel styring, må vi udvikle kvaliteten af den dialog, vi har med hinanden på tværs af styringens forskellige rum og niveauer.

Derfor har den dialog, som BlueKolding indbyder til, rigtig stor værdi.

Her er en analyse af jeres bundlinjer et rigtig godt værktøj til, at få taget den dialog og skabt gennemsigtighed.

Samtidig har den noget på hjerte, den har mere på sinde en blot at levere Krumme-slapstick og så har den dialog som overbeviser.

Kuinka käyttää "dialogia, vuoropuhelua, vuoropuhelussa" Suomi lauseessa

Samalla luoden dialogia eri traditioiden välillä.

Fortum käy jatkuvaa vuoropuhelua median kanssa.

Työmarkkinaosapuolten kahdenvälisessä vuoropuhelussa olisi tapahduttava edistystä.

Vertaa syntynyttä dialogia jonkun toisen tekemään.

Muutaman sanan vuoropuhelua oli raivostuttava lukea.

Vuoropuhelua pitää kaikissa tilanteissa pystyä käymään.

Opiskelijajäsenten kautta syntyy vuoropuhelua ainejärjestöjen kanssa.

Dialogia voi kutsua myös kuuntelevaksi keskusteluksi.

Millaista dialogia sinä käyt Jumalan kanssa?

Vieraat maailmat tulevat todeksi vuoropuhelussa keskenään.