Mitä Tarkoittaa DEN GENERELLE UDVIKLING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yleisestä kehityksestä
• yleistä kehitystä
• yleisen kehityksen
• yleinen kehitys

Esimerkkejä Den generelle udvikling käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Den generelle udvikling skulle.
Kokonaisvaltainen kehittäminen olisi.

At følge den generelle udvikling.
Pysymään ajan tasalla yleisestä kehityksestä.

Den generelle udvikling i arbejdstiden har været, at denne er blevet reduceret.
Historiallisesti työajan suunta on ollut se, että se on lyhentynyt.

De har også spillet en afgørende rolle i den generelle udvikling af kortindustrien i Kina.
Heillä on myös ollut keskeinen rooli korttiteollisuuden yleisessä kehityksessä Kiinassa.

Konflikterne og den generelle udvikling i Côte d'Ivoire er et omfattende politisk spørgsmål.
Norsunluurannikon selkkaukset ja yleinen kehitys ovat merkittävä poliittinen aihe.

Han udtænkte dette for at lede efter en teori, der kunne forklare den generelle udvikling af et spædbarn.
Hän loi sen löytääkseen teorian, joka voisi selittää pikkulapsen yleisen kehityksen.

Men for den generelle udvikling gør det ikke ondt at blive informeret på forhånd i denne eller den sfære.
Mutta yleisen kehityksen kannalta se ei haittaa ilmoittautua etukäteen tässä tai muualla.

De langsigtede virkninger af losartan på vækst, pubertet og den generelle udvikling blev ikke undersøgt.
Losartaanin pitkäaikaisia vaikutuksia kasvuun, puberteettiin ja yleiseen kehitykseen ei ole selvitetty.

Vi ønsker ikke at blive afskåret fra den generelle udvikling i beskyttelsen af grundlæggende rettigheder i Europa som helhed, især inden for Rådet.
Emme halua irrottautua perusoikeuksien yleisestä kehityksestä koko Euroopassa, varsinkaan neuvoston toiminta-alalla.

Du har også kreativitet, der giver dig foran den konkurrerende konkurrence og den generelle udvikling på området.
Se on myös arvioitu luovuus, jonka avulla voit ohittaa kilpailun ja yleisen kehityksen kulmakarvat alalla.

Som det kunne ses på figur 1, var den generelle udvikling i den private sektors beskæftigelse faldet med 4.
Kuten kuviosta 1 voidaan havaita, on henkilötyövuosimäärän kehitys ollut laskeva kaikilla muilla.

Statistikkerne viser dog, at sikkerhedskravene inden for boltsikkerhed ikke har fulgt med den generelle udvikling.
Tilastot näyttävät kuitenkin, että ruuvilukituksen turvallisuusvaatimukset eivät ole pysyneet yleisen kehityksen tahdissa.

På denne måde vil IMM GSM kandidater bidrage til den generelle udvikling af en sund og globalt anerkendt økonomi.
Tällä tavalla IMM GSM valmistuneet edistää yleistä kehitystä äänen ja maailmanlaajuisesti tunnustettu talouteen.

Hr. formand! Jeg tror, at vi skal anstrenge os for at skelne mellem det konkrete øjeblik og den generelle udvikling.
Arvoisa puhemies, minusta meidän on ponnisteltava tehdäksemme eron tämän hetken ja yleisen kehityksen välille.

Denne kilde gør det muligt at præsentere den generelle udvikling i de løbende investeringer(se nedenstående figur). figur.
Investointikertomusten pohjalta voidaan seurata tavanomaisten investointien yleistä kehitystä(katso seuraava kaavio).

Modstand mod psykiske lidelser afhænger af individets specifikke fysiske egenskaber og den generelle udvikling af deres psyke.
Mielenterveyshäiriöiden kestävyys riippuu yksilöiden erityisistä fyysisistä ominaisuuksista ja heidän psyykeensä yleisestä kehityksestä.

Europa-Kommissionen overvåger den generelle udvikling og overvejer sammen med de nationale myndigheder, hvordan indikatorerne kan forbedres.
Euroopan komissio valvoo yleistä kehitystä ja harkitsee yhteistyössä kansallisten viranomaisten kanssa, kuinka indikaattoreita voitaisiin parantaa.

Omfanget af Belarus' deltagelse i østpartnerskabet vil afhænge af den generelle udvikling i forholdet mellem EU og Belarus.
Taso, jolla Valko-Venäjä osallistuu itäiseen kumppanuuteen, riippuu EU: n ja Valko-Venäjän suhteiden yleisestä kehittymisestä.

Vi må ikke udøve forskelsbehandling mod europæiske flyselskaber, navnlig dem fra de nye EU-medlemsstater, som prøver at følge med den generelle udvikling.
Emme saa syrjiä eurooppalaisia lentoyhtiöitä emmekä erityisesti uusien jäsenvaltioiden yhtiöitä, jotka pyrkivät saavuttamaan yleisen suunnan.

Arrogance har også en negativ indvirkning på niveauet af den generelle udvikling af en person, hans personlighed og kognitive sfære.
Arogaanialla on myös kielteinen vaikutus henkilön yleisen kehityksen tasoon, hänen persoonallisuutensa ja kognitiivisen alansa.

Hvad altså angår den generelle udvikling af lovgivningsprocessen, glæder jeg mig også til governance, Kommissionens hvidbog, der udarbejdes til topmødet i Göteborg.
Mitä tulee siis lainsäädäntöprosessin yleiseen kehittämiseen, odotan mielenkiinnolla myös Göteborgin huippukokoukselle valmisteltavaa komission valkoista kirjaa governancesta.

Herved sikrer man, at mærkeordningernes niveau for bæredygtighed er i top i forhold til den generelle udvikling på området.
Siten varmistetaan, että merkintäjärjestelmän edellyttämä kestävän kehityksen taso pysyy korkealla suhteessa yleiseen kehitykseen.

Samrådet giver os mulighed for at udforske den generelle udvikling i menneskerettighederne nærmere og at høre den russiske holdning til enkeltsager.
Kyseiset neuvottelut antavat meille mahdollisuuden tutkia syvällisemmin yleisiä suuntauksia ja kuulla Venäjän näkemys yksittäisistä tapauksista.

Modstand mod psykiske lidelser afhænger af individets specifikke fysiske egenskaber og den generelle udvikling af deres psyke.
Resistenssi mielenterveyden häiriöille riippuu yksilöiden erityisistä fyysisistä ominaisuuksista ja heidän psyykensä yleisestä kehityksestä.

Ombudsmanden for databeskyttelse skal også følge den generelle udvikling inden for behandling af personoplysninger og kreditoplysninger samt tage de nødvendige initiativer.
Tietosuojavaltuutettu seuraa myös henkilö- ja luottotietojen käsittelyn yleistä kehitystä ja tekee tarpeelliseksi katsomiaan aloitteita.

Der henviser til, at den ukrainske befolknings accept af tættere forbindelser med EU fortsat er stærk, men at en stor del af befolkningen ikke desto mindre er utilfreds med den generelle udvikling i landet;
Toteaa, että vaikka Ukrainan kansa kannattaakin edelleen vahvasti entistä tiiviimpiä suhteita EU: hun, suuri osa väestöstä on kuitenkin tyytymätön maan yleiseen kehitykseen;

Ikke desto mindre har vi en indlysende interesse i den generelle udvikling i vores forbindelser med Kina, som i det store og hele er udmærkede, og våbenembargoen spiller naturligvis en rolle i denne sammenhæng.
Olemme kuitenkin ilman muuta kiinnostuneita Kiinan suhteidemme- jotka ovat kaiken kaikkiaan erinomaiset- yleisestä kehityksestä, ja tämä on se tilanne, jossa asevientikieltoa sovelletaan.

Generel luftfartssikkerhed er fortsat hoved- og slutmålet, men der tages i forslaget også hensyn til de berørte parters interesser samt den generelle udvikling inden for luftfart.
Ehdotuksen pääasiallisena ja perimmäisenä tavoitteena on edelleen ilmailun turvallisuuden säilyttäminen, mutta siinä otetaan huomioon myös sidosryhmien ilmaisemat intressit sekä ilmailualan yleinen kehitys.

Opfordrer medlemsstaterne til at overveje den generelle udvikling i indkomsterne inden for de offentlige tjenesteydelser, samt hvad angår mindstelønninger, hvor sådanne findes, uden at dette berører produktivitetsvæksten, og på en bæredygtig og stabil måde, der ikke indebærer nogen risiko for medlemsstaternes egne kompetencer;
Pyytää jäsenvaltioita ottamaan huomioon julkisten palvelujen työntekijöiden tulojen ja soveltuvin osin vähimmäistulon yleisen kehityksen tämän kuitenkaan vaikuttamatta tuottavuuden kasvuun ja sillä tavalla kestävästi ja vakaasti, ettei vaaranneta niiden omaa toimivaltaa;

Udover deres individuelle mål og målsætninger i den nationale kontekst var det også forventet, at de otte pilotprojekter, finansieret under Call 2010, skulle inspirere den generelle udvikling af ECVET som et værktøj og instrument på EU-plan.
Kansallisesti asetettiin yksilöllisiä tavoitteita ja päämääriä, ja niiden lisäksi kahdeksan vuonna 2010 rahoitetun pilottihankkeen odotettiin inspiroivan ECVETin yleistä kehitystä työkaluna ja välineenä EU-tasolla.

Kuinka käyttää "den generelle udvikling" Tanska lauseessa

Jo færre aktier en fond består af, jo mere vil afkastet divergere fra den generelle udvikling i verden.

Et regionalt spillested skal ikke bare arrangere koncerter, men også bidrage til den generelle udvikling af musikmiljøet.

Det skyldes, at registreringsafgiftens grænse for tillæg og nedslag for fremtiden indekseres med den generelle udvikling i brændstofsøkonomien hos nye biler.

Det betyder, at advokaten er nødt til at udvikle sin rådgivning og service i takt med kundernes skiftende behov og den generelle udvikling på markedet.

Statistikken indgår i det redaktionelle arbejde og på at optimere og videre udvikle picee i forhold til markedet, brugerne og den generelle udvikling på internettet.

Det har også en betydning for den generelle udvikling af billetpriserne om Norwegian tilbyder direkte ruter.

Sideløbende varetager vi de overordnede, koordinerende opgaver vedrørende kommunens økonomi, personale, fysiske planlægning, administration, beredskab, kommunikation og den generelle udvikling af byen.

Danmark var tæt forbundet med Vesteuropas kerneområder, og de nye rationelle tanker om økonomi og samfund vandt tidligt genklang 10 Den generelle udvikling er skildret I bl.a.

Den generelle udvikling i fødevareerhvervet de senere år har været kendetegnet ved en større tilbagegang i beskæftigelsen.

Tages den generelle udvikling indenfor landbruget i betragtning kan der forventes nogen grad af intensivering af driften i området.

Kuinka käyttää "yleistä kehitystä, yleisestä kehityksestä, yleisen kehityksen" Suomi lauseessa

Viime vuonna talouden yleistä kehitystä leimasi maailmanlaajuinen finanssikriisi.

Nokian kännykkämyynti nousi markkinoiden yleistä kehitystä paremmaksi.

Tutkijat epäilevät sen johtuvan yleisestä kehityksestä Venäjällä 2000-luvulla.

Lakivaliokunta pitää kertomuksessa kuvattua yleistä kehitystä myönteisenä.

Neomarkka tavoittelee absoluuttista tuottoa osakemarkkinoiden yleisestä kehityksestä riippumatta.

Kelanauhureiden kehitys kuvaa hyvin yleistä kehitystä alalla.

Tutkimuksessa analysoidaan yleistä kehitystä sekä 11 päätöstilaisuutta tarkemmin.

Siitä ja yleisestä kehityksestä vähän tarkemmin puheen loppuosassa.

Paljon riippuu yleisestä kehityksestä Irakissa ja tilanteesta Ruotsissa.

Yleisen kehityksen suhteen ollaan optim istisia.