Mitä Tarkoittaa DET BLEV GIVET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• annettiin
• se myönnettiin
• se sai

Esimerkkejä Det blev givet käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Du kendte svaret, inden det blev givet.
Tiesit vastauksen jo ennenkuin se annettiin.

Og det blev givet ham at brænde mænd med ild;
Ja se annettiin hänelle paahtaa ihmisiä tulella;

Ofte bærer et hold endnu før det blev givet;
Usein he kantavat joukkueen jo ennen se on annettu;

Det blev givet posthumt til en løjtnant i 116.
Se myönnettiin jälkikäteen jalkaväen luutnantille.

Men det overraskende er måden hvorpå det blev givet.
Hämmästyttävintä on tapa, jolla se annettiin.

Selv om det blev givet til du nemt, for tidligt at slappe af.
Vaikka se annettiin sinulle helposti, liian aikaista rentoutua.

Navnet på kristendommen, og det blev givet åndelig gyldighed.
Kristinuskon nimi, ja sille annettiin hengellinen pätevyys.

Det blev givet til patienter til at modvirke effekten af lavt testosteron.
Se annettiin potilaille kääntää vaikutuksia alhainen testosteroni.

James‘Park, havde allerede et hus på det, når det blev givet til en adelsmand i 1628.
James Park, oli jo talon, kun se annettiin aatelismies vuonna 1628.

Og det blev givet det mund til at tale arrogante ord og bespottelser;
Ja hänelle annettiin suu puhua ylimielinen sanoja ja herjauksia;

Jeg prøvede Garcinia Cambogia beause det blev givet til mig gratis i bytte for min uvildig gennemgang.
Yritin Garcinia Cambogia koska se oli antanut minulle ilmaiseksi vastineeksi minun puolueeton arvostelu.

Det blev givet til dem, ikke at dræbe dem, men at pine dem i fem måneder;
Se annettiin heille ei tappaa heitä, vaan kiduttaa heitä viisi kuukautta;

I 1992 vendte OL-guldet til kvindernes enkeltskøjteløb tilbage til amerikanerne- det blev givet til Christy Yamaguchi.
Vuonna 1992 olympialaisten kulta naisten luistelussa palasi amerikkalaisiin- se annettiin Christy Yamaguchille.

Det blev givet til mig af min arbejdsgiver, da jeg havde været i virksomheden i 20 år.
Se annettiin minulle minun työnantaja, kun olin ollut yrityksen palveluksessa 20 vuotta.

AUC og Cmin for clarithromycin var uændrede og Cmax nedsat med 10%, når det blev givet med amprenavir.
Klaritromysiinin AUC ja Cmin pysyivät muuttumattomina ja Cmax laski 10%, kun sitä annettiin samanaikaisesti amprenaviirin kanssa.

Fordi det blev givet til nationerne, og de vil trampe den hellige by for 42 måneder.
Koska se on annettu kansakunnille, ja he tallaavat pyhää kaupunkia neljäkymmentäkaksi kuukautta.

Daglig orden- Ordrer, som udløber ved udgangen af den dag, for hvilken det blev givet, hvis den ikke er udført.
Daily järjestyksessä- Tilaukset, joiden voimassaolo päättyy päivän päättyessä, johon se on annettu, jos sitä ei suoriteta.

Og det blev givet til ham at føre krig mod de hellige[sande kristne] og overvinde[erobre] dem.
Ja se myönnettiin hänelle käydä sotaa pyhiä[tosi kristityt] ja voittaa[valloittaa] niitä..

I disse dage blev denne drik betragtet som et universalmiddel for forskellige sygdomme, og det blev givet til dem, der havde en sammenbrud.
Näinä päivinä tätä juomaa pidettiin erilaisten sairauksien salassa, ja se annettiin niille, joilla oli hajoaminen.

Det blev givet posthumt til en løjtnant i 116. infanteridivision som faldt her i slagets første dage.
Se myönnettiin jälkikäteen jalkaväen luutnantille, joka kaatui täällä taistelun ensimmäisinä päivinä.

Der blev udført fire hovedundersøgelser af Beromun hos i alt 188 patienter, hos hvem det blev givet i kombination med melfalan.
Beromunia on tutkittu neljässä päätutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä 188 potilasta ja joissa sitä annettiin yhdessä melfalaanin kanssa.

Og det blev givet hende at iføre sig skinnende, rent Linklæde; thi Linklædet er de helliges Retfærdshandlinger.
Ja hänen annettiin pukeutua liinavaatteeseen, hohtavaan ja puhtaaseen: se liina on pyhien vanhurskautus.".

Undersøgelsen af patienter med kronisk nyreinsufficiens viste, at Abseamed var sikkert og effektivt, når det blev givet under huden.
Tutkimus kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla osoitti Abseamedin olevan tehokas ja turvallinen, kun sitä annetaan ihon alle.

Det blev givet til byen på grund af overflod af rør, hvor røgen var synlig inden rejsen til den rejsende åbnet selve byen.
Se annettiin kaupungille runsaiden putkien ansiosta, savu, josta näkyi ennen kuin matkailija katsehti avasi kaupungin itsensä.

Men teorien om næsten periodiske funktioner af en kompleks variabel forbliver indtil nu i samme perfekte form, hvori det blev givet af Bohr.
Kuitenkin teoriassa lähes määräajoin tehtäviä monimutkainen muuttuja säilyy jopa nyt samassa täydellinen muodossa, jonka se oli antanut Bohr.

Den piskning sanktionen er idømt, det blev givet til fangerne mulighed for at omvende sig og derefter de nægtede og blev halshugget.
Ruoskiminen lause määrättiin, se annettiin vankien tilaisuuden katua ja sitten he kieltäytyivät ja mestattiin.

Ikke-skriftlig udtrykkeligt samtykke ikke fremgår af vidner eller en lyd- eller videooptagelse kan bestrides, hvis en part nægter at det blev givet.
Muut kuin kirjallista suostumusta eivät perustu todistajia tai ääni- tai voidaan kiistetty, jos toinen osapuoli kiistää se annettiin.

Stoffet havde også en god virkning, hvis det blev givet 24 timer efter smitte- altså hvor de første symptomer på influenza viser sig.
Aineella oli suotuinen vaikutus myös silloin, jos sitä annettiin 24 tuntia tartunnan jälkeen- jolloin ensimmäiset influenssan oireet yleensä ilmenevät.

Leflunomid har i dyremodeller af autoimmune sygdomme udvist de mest beskyttende virkninger, hvis det blev givet i sygdomsforløbets tidlige fase.
Leflunomidin suojaavat vaikutukset tulevat parhaiten esiin autoimmuunisairauksien eläinmalleissa, kun sitä annetaan sairauden etenemisen varhaisessa vaiheessa.

Og det blev givet ham at føre krig mod de hellige og at overvinde dem: og magt blev givet ham over alle stammer og tungemål og nationer.
Ja sille annettiin valta käydä sotaa pyhiä vastaan ja voittaa heidät, ja sen annettiin valta hänet koko sukujen ja kielten ja kansojen.

Kuinka käyttää "det blev givet" Tanska lauseessa

Det blev givet udtryk for, at spørgeskemaet var langt og burde afkortes.

Det blev givet som en blanding af lån og tilskud.

Kort efter faldt kampens eneste gule kort, det blev givet til Harlev og kort efter afsluttede BSF godt over.

Ville ønske at jeg havde set inden det blev givet væk!

Det blev givet til ham af hans leder af SS, Heinrich Himmler, til hans fødselsdag.

Barnet har dermed nemmere ved at sluge en hel flaske vælling, modsat hvis det blev givet med ske eller i en kop.

Nej, det blev givet for at frelse sjæle fra den evige død.

Her havde jeg truffet mennesker som forud var parat til at acceptere et sygt barn, hvis det blev givet til dem.

Det blev givet til dem af Ærkeenglen Raphael (Energi) og Ærkeenglen Christopher (Vibration).

I modsætning til loven, er evangeliet et løfte – også da det blev givet til Abraham.

Kuinka käyttää "se sai, annettiin, se myönnettiin" Suomi lauseessa

Nyt se sai ansaitun paikkansa pojan huoneesta.

No, annettiin niille kaikille taideteoksille nimetkin.

Potilasasiakirjoihin liittyvää ohjausta annettiin kuusi kertaa.

Se myönnettiin viime vuoden parhaimmasta vammaisaiheisesta tv-ohjelmasta.

Särkikangas JM:ssä annettiin virka-apua ViSUA:lle mm.

Viimeisenä suurena poliittisena elämänohjeena annettiin ”synnytystalkoot”.

Kaiken kukkuraksi samaan aikaan annettiin KAUSIROKOTTEET.

Minut annettiin vaimoksi hyvin vanhalle miehelle.

Metsänomistajille annettiin mahdollisuus vastineen jättämiseen asiasta.

Se myönnettiin kymmenen vuotta sitten Rauha-Maria Mertjärvelle.