Esimerkkejä Det indebærer käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ved du, hvad det indebærer?
Det indebærer mange fristelser.
Du har mærket, hvad det indebærer.
Det indebærer at overskride egoet.
Med alt, hvad det indebærer.
Ihmiset myös kääntävät
Det indebærer vanskelige samtaler.
Ingen ved, hvad det indebærer.
Det indebærer forskellige mekanismer.
Se sisältää erilaisia mekanismeja.Den sommer periode Det indebærer mange….
Kesällä Siihen liittyy monia….Og det indebærer en masse papirarbejde.
Siihen liittyy paljon paperitöitä.Kampen og alt hvad det indebærer at være mexicaner--.
Det indebærer en høj økonomisk risiko.
Sisältyy merkittävä taloudellinen riski.Og jeg ved, hvad det er, du beder mig om og hvad det indebærer.
Ja tiedän, mitä pyyntöösi liittyy. Mitä se merkitsee.Det indebærer at jeg snakker om firewalls og kodning.
Siihen liittyy palomuurit ja koodit.Mens dette kan netto dig nogle gode resultater,være sikker på du ved hvad det indebærer.
Vaikka tämä net sinulle hienoja tuloksia,olla varma Det indebærer fuldstændig fjernelse af lungen.
Se edellyttää keuhkojen täydellistä poistamista.Den hollandske metode er mere kompliceret, da det indebærer streng overholdelse af temperaturregimet.
Hollannin viljelytekniikka on vaikeampaa, koska se vaatii tiukkoja lämpötilaolosuhteita.Det indebærer en række værdifulde forenklinger.
Se sisältää joukon arvokkaita yksinkertaistamisia.Enhver forretningsplan ogproduktion af OSB-plader er ikke en undtagelse, det indebærer flere vigtige komponenter.
Kaikki liiketoimintasuunnitelma jaOSB-levyjen tuotanto ei ole poikkeus, merkitsee useita merkittäviä osia.Det indebærer til tider kontrol af datatrafikken.
Se edellyttää joskus tietoliikenteen seuraamista.Fortrydelsesretten gælder også, hvisder er opstået hændelser på eller under rejsen, og at det indebærer en reel risiko for kunden.
Tätä käytäntöä sovelletaan myös, kunkyseinen tapahtuma sattuu matkan aikana ja aiheuttaa todellisen riskin asiakkaalle.Det indebærer at spise frokost med os i kantinen.
Siihen kuuluu lounastaminen kanssamme ruokalassa.Du er nødt til at forstå, at enhver beslutning, du foretager vil gøre ondt på den ene eller den anden måde, fordi det indebærer en vis form for ofring.
Sinun täytyy ymmärtää, että jokainen päätös jonka teet sattuu tavalla tai toisella, sillä se viittaa jonkin tyyppiseen uhraukseen.Det indebærer enten acceptere eller afvise Jesus Kristus.
Siihen liittyy joko hyväksyä tai hylätä Jeesuksen.Forenkling som sådan må ikke være et mål i sig selv, hvis det indebærer, at retssikkerheden sættes over styr, og komplicerede spørgsmål banaliseres.
Yksinkertaistaminen ei saa olla tavoite itsessään, mikäli se tarkoittaa sitä, että oikeusturva vaarantuu ja että monimutkaiset kysymykset arkipäiväistetään.Det indebærer at bryde væk fra næsten alt, du kender.
Se edellyttää irrottautumista kaikesta, jonka jo tiedät.Tavallisin täyteaine on natriumsulfaatti,joka ei ole ympäristölle haitallinen mutta aiheuttaa turhia pakkaus- ja kuljetuskustannuksia.Det indebærer også at sende en Mk80 ned i Kola-borehullet.
Siihen kuuluu myös MK-80:n upottaminen porausreikään.Ved definition er en intolerance overfor usikkerhed et personligt træk,bestående af negativ overbevisning om usikkerhed og hvad det indebærer.
Määritelmän mukaan suvaitsemattomuus epävarmuutta kohtaan on henkilökohtainen piirre,joka koostuu epävarmuutta kohtaan muodostuneista kielteisistä uskomuksista, sekä Det indebærer endnu flere sikkerheds- og kvalitetsgarantier.
Se vaatii vielä lisää takuita turvallisuudesta ja laadusta.
