Esimerkkejä Eksacerbationer käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Akutte eksacerbationer af kronisk bronkitis.
Kroonisen bronkiitin äkillinen pahenemisvaihe.Denne meget billig medicin hjælper med at forbedre vejrtrækning og forhindrer eksacerbationer.
Det tager en bølge- eksacerbationer erstattes af midlertidige remissioner.
Se virtaa aaltoilevia- pahenemisvaikeudet korvataan tilapäisin remissioin.Fordelen ved Nolitsin er, atden kan bruges med lange kurser for at forhindre eksacerbationer.
Nolitsiinin etu on se, ettäsitä voidaan käyttää pitkillä kursseilla pahentumisen estämiseksi.Nå forhindre eksacerbationer, da det primære lægemiddel ikke kan bruges.
Hyvin estää pahenemisvaiheita, koska pääasiallista huumeita ei voida käyttää.I kronisk pyelonefrit kan Fitolysin anvendes som monoterapi for at forhindre eksacerbationer.
Kroonisessa pyelonefriitissä phytolysinia voidaan käyttää monoterapiana pahentumisen estämiseen.Af denne grund har jeg ofte eksacerbationer ofte og ikke på grund af hypotermi.
Tästä syystä minulla on usein pahenemisvaiheita usein eikä hypotermiasta.Forbedret immunitet: forkølelse ikke,kroniske inflammatoriske sygdomme generet eksacerbationer;
Oftere forekommer der eksacerbationer i efterårssårperioden, når streptokokinfektioner aktiveres.
Fordelen med Nolicin er, at den kan bruges til langsigtede kurser med det formål at forhindre eksacerbationer.
Nolitsiinin etu on se, että sitä voidaan käyttää pitkillä kursseilla pahentumisen estämiseksi.Så forekommer der mindre eksacerbationer, og virussen går i remission, hvilket varer i flere år.
Sitten on pieniä pahenemisvaiheita ja virus menee remissioon, joka kestää useita vuosia.Ikke desto mindre vil brugen af stoffer i kombination med kost hjælpe med at undgå efterfølgende eksacerbationer.
I første fase ses periodiske eksacerbationer ikke ofte, kvinden oplever ikke alvorlig ubehag.
Ensimmäisessä vaiheessa säännöllisiä pahenemisvaiheita ei usein ilmene, nainen ei kokene vaikeaa epämukavuutta.Furadonin er et billigt lægemiddel til behandling af bakteriel blærebetændelse(både akutte og kroniske eksacerbationer).
Furadoniini on edullinen lääke bakteerivaurion(sekä akuutti että krooninen paheneminen) hoidossa.Hvis eksacerbationer forekommer mere end 3 gange om året, tager Nolacin 1/2 tablet om natten i 3-6 måneder.
Jos paheneminen tapahtuu yli 3 kertaa vuodessa, Nolacine ottaa 1/2 tabletin yöllä 3-6 kuukauden ajan.Den korrekte rettidige diagnose vil bidrage til at undgå eksacerbationer, samt at slippe af med kirurgisk indgreb.
Oikea ajankohtainen diagnoosi auttaa välttämään pahenemista ja myös eroon kirurgisesta toimenpiteestä.Nuancen er, at eksacerbationer(tilbagefald) registreres periodisk, der har tegn på en akut form.
Vivahde on se, että pahenemisvaiheita(relapseja) kirjataan säännöllisesti, joilla on merkkejä akuutista muodoista.Ved korrekt behandling forsvinder symptomerne på duodenale sår hurtigt, og eksacerbationer opstår ikke senere.
Asianmukaista hoitoa, 12 pohjukaissuolihaava oireet häviävät nopeasti, ja paheneminen tulevaisuudessa ei synny.Eksacerbationer kan være forårsaget af en luftvejsinfektion, luftforurening eller andre udløsere af inflammation.
Pahenemisvaiheita saattaa johtua hengitysteiden infektio, ilmansaasteiden tai muiden laukaisee tulehduksen.Der kan opstå alvorlige astmarelaterede bivirkninger og eksacerbationer under behandling med Aerivio Spiromax.
Vakavia astmaan liittyviä haittavaikutuksia ja pahenemisvaiheita saattaa esiintyä Aerivio Spiromax-hoidon aikana.Nedre luftveje infektioner: lungebetændelse, akut bronkitis,kronisk bronkitis under eksacerbationer;
Alahengitystieinfektiot: keuhkokuume, akuutti keuhkoputkentulehdus,krooninen keuhkoputkentulehdus aikana pahenemisvaiheita;I sygdommens kroniske forløb kan eksacerbationer og remissioner vekselvirke, hvilket signifikant øger behandlingsvarigheden.
Taudin kroonisessa vaiheessa paheneminen ja remissio voivat vaihdella, mikä nostaa merkittävästi hoidon kestoa.Denne formular er kendetegnet ved et langt kursus(mere end en måned)med periodisk forekommende eksacerbationer.
Tätä muotoa varten on ominaista pitkäaikainen(yli kuukausi) kulku,johon liittyy ajoittain esiintyviä pahenemisvaiheita.Sommetider er eksacerbationer asymptomatiske, så selv meget mindre smerter kan have brug for øjeblikkelig indgriben af læger.
Joskus pahenemisvaiheet ovat oireeton, joten jopa hyvin vähäinen kipu saattaa tarvita lääketieteen ammattilaisten välitöntä hoitoa.Derudover er der et fald i blodtryk og normalisering af vandbalancen,hvilket forhindrer yderligere komplikationer under eksacerbationer.
Med kronisk prostatitis forhindrer udviklingen af eksacerbationer, som i løbet af gentagne forløb ofte er bange for komplikationer.
Kun krooninen eturauhastulehdus estää pahenemisvaiheiden kehittymisen, joka toistuvan kurssin aikana usein kärsii komplikaatioista.Kronisk tilbagevendende sygdom betragtes, hvispatienten har 2 tilbagefald hvert semester eller 3 eksacerbationer i det forløbne år.
Kroonista toistuvaa tautia harkitaan, jospotilaalla on 2 relapsia kuuden kuukauden aikana tai 3 pahenemista viimeisen vuoden aikana.Forebyggelse af gentagelse af urinvejsinfektioner, hvis der er eksacerbationer mindst 3-4 gange om året- 0,2 g en gang om natten i 6-24 måneder.
Virtsatieinfektioiden uusiutumisen estäminen, jos paheneminen on vähintään 3-4 kertaa vuodessa- 0, 2 g kerran yöksi 6-24 kuukauden ajan.Når eksacerbationer opstår, kan det være nødvendigt yderligere medicin(såsom antibiotika eller steroider eller begge), supplerende ilt eller behandling på hospitalet.
Kun pahenemisvaiheita esiintyy, saatat tarvita lisää lääkkeitä(kuten antibiootit, steroidit tai molemmat), lisähappea tai hoitoa sairaalassa.Der er ingen tegn på,at hoste efter inhalation er forbundet med bronkospasmer, eksacerbationer, sygdomsforværring eller tab af effekt.
Ei ole viitteitä siitä, ettäinhalaation jälkeiseen yskään liittyisi bronkospasmia, pahenemisvaiheita, taudin vaikeutumista tai tehon heikkenemistä.
