Esimerkkejä En syntese käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hans arbejde opnået en syntese mellem disse områder.
Hänen työnsä aikaan synteesin välillä näillä aloilla.En syntese vedrørende resultaterne af projektseminaret i Prag;
Vi må i stedet søge en syntese af forskellige tilgange.
Disse tre guddommeligheder er først og fremmest manifesteret af det Højeste Væsen som en syntese af styrke og personlighed.
Näitä kolmea jumalallisuutta ilmentää voiman ja persoonallisuuden synteesinä pääasiassa Korkein Olento.Kinesitherapy er en syntese af forskellige typer af fysisk terapi.
Liikuntahoito on synteesi eri fysikaalinen hoito.
Ihmiset myös kääntävät
Jeg forstår problemerne, ogvi må finde frem til en syntese og en løsning.
Ymmärrän nämä ongelmat, jameidän on löydettävä niihin synteesi ja ratkaisu.Hvis filosofi var en syntese af Aristoteles og kristendommen.
Arbejdet er imidlertid ikke en samling af litteratur, men en syntese, der er Wedderburn's egen.
Työ ei kuitenkaan ole kokoelma kirjallisuudessa, mutta synteesi, joka on Wedderburn oma.I huden, der er en syntese af nogle vitaminer, er det også touch(følsomhed) af legemet.
Ihossa, on synteesi joitakin vitamiineja, se on myös kosketusnäyttö(herkkyys) ruumiin.Den endelige rapport blev udgivet i marts I denne brochure gives en syntese af undersøgelsens resultater.
SM Bubnovsky kinesitherapy er en syntese af forskellige former for behandling ved hjælp af bevægelser.
MD SM Bubnovsky kinesiterapia on erilaisten hoitojen synteesi liikkeiden avulla.Eller der indtræder en vekselvirkning,hvorigennem der opstår en ny, en syntese(delvis i de germanske erobringer).
Tai tapahtuu vuorovaikutusta,mistä syntyy uutta, synteesi(osaksi germaanien valloituksissa).Malcev også skabt en syntese af teorien om algebraer og algoritmer kaldes konstruktiv algebraer.
Malcev myös luonut synteesin teorian algebras ja algoritmeja kutsutaan rakentavaa algebras.Malcev også studeret Lie grupper og topologiske algebraer,der producerer en syntese af algebra og matematisk logik.
Malcev myös tutkittu Lie ryhmien ja topologinen algebras,joka tuottaa synteesi algebra ja matemaattista logiikkaa.Semi-automatisk kontrol- en syntese af automatiske og manuelle kontroller.
Puoliautomaattinen ohjaus- synteesi automaattinen ja käsisäädöt.I den første mere filosofisk orienterede fase af denne bevægelse forsøger Steiner at finde en syntese mellem videnskab og åndelighed.
Liikkeen ensimmäisessä, filosofisemmassa vaiheessa Steiner yritti löytää synteesin tieteen ja henkisyyden välillä.Denne euro-amerikanske karate,er en syntese af klassisk engelsk boksning og karate.
Tämä Euro-Amerikan karate,on synteesi klassista Englanti nyrkkeily ja karate.Dette er en syntese af svarene fra medlemsstaterne på spørgsmålet om strafferet, forvaltningsret, retspleje og grundlæggende rettigheder i kampen mod terror.
Se on yhteenveto jäsenvaltioiden vastauksista rikosoikeutta, hallinto-oikeutta, menettelyoikeutta ja perusoikeuksia terrorismin torjunnassa koskevaan kyselylomakkeeseen.Mennesket… ifølge Kierkegaard er en syntese af det sjælelige og det legemlige.
On hengellisen ja ruumiillisen synteesi. Ihminen… Kierkegaardin mukaan.Fisher opnået en syntese, hvor mutationen blev tildelt en minimal rolle ved at være forpligtet til at levere variation til det selektive maskiner i de mest fint opdelt stat, der var tænkelige.
Fisher aikaan synteesin, jossa mutaatio oli myönnetty vähäinen rooli, jonka oli määrä toimittaa muunnelma valikoivaa koneita kaikkein hienoksi jauhettua, että oli kuviteltavissa.MA i Kommunikationsdesign program nærmer sig erhvervskommunikation som en syntese af økonomiske og kunstneriske dimensioner.
Viestintämuotoilun maisteriohjelma lähestyy yritysviestintää taloudellisen ja taiteellisen ulottuvuuden synteesinä.Der må skabes en syntese mellem fides qua(menneskets ja til Gud) og fides quae(kendskab til troens indhold).
Pitää luoda synteesi ihmisen Jumalalle antaman vastauksen(fides qua) ja uskon sisältöä koskevan tiedon(fides quae) välillä.Den MA i Communication Design program tilgange erhvervskommunikation som en syntese af økonomiske og kunstneriske dimensioner.
MA in Communication Design ohjelmassa lähestymistapoja liiketoiminnan viestintää yhteenveto taloudellisen ja taiteellisen mitat.Dette program giver en syntese af finanspolitik i en strategi, der integrerer organisatoriske formål og mål.
Tämä ohjelma tarjoaa synteesi taloudellisen politiikan strategiaa, joka yhdistää organisaation tarkoitusta ja tavoitteita.Kurzweil arbejdsstationer er den nye generation af Kurzweil teknologi, at have en syntese motor med den forbløffende bibliotek af K serie prøver.
Kurzweil työasemat ovat uuden sukupolven Kurzweil tekniikka ottaa synteesi moottori K sarjan näytteitä huikea kirjasto.Dette program giver en syntese af finanspolitik i en strategi, der integrerer organisatoriske formål og mål.
Tämä ohjelma tarjoaa yhteenvedon rahoituspolitiikasta strategiaksi, joka yhdistää organisaation tarkoituksen ja tavoitteet.Deadline: 12 maj Den MA i Communication Design program tilgange erhvervskommunikation som en syntese af økonomiske og kunstneriske dimensioner.
Määräaika: 12 toukokuu MA in Communication Design ohjelmassa lähestymistapoja yritysviestintä synteesinä taloudelliset ja taiteellisen mitat.Hans videnskabelige arbejde,som er en syntese af analyse, algebra og geometri, stadig er af varig indflydelse.
Hänen tieteellinen työ,joka on synteesi analyysi, algebran ja geometrian, on edelleen kestävä vaikutus.Denne prestigefyldte Uddannelsen integrerer alle ledelsesmæssige discipliner,der fokuserer på en syntese af amerikanske og europæiske ledelsesstil.
Tämä arvostettu koulutusohjelma yhdistää kaikki johto tieteenaloilla,keskittyen synteesi amerikkalaisten ja eurooppalaisten johtamismenetelmiä.På grundlag af gennemgangen udvikles en syntese, hvor de vigtigste fremtidige udfordringer for EU's landbrugs- og fødevareforsyning og brugbare alternative handlingsmodeller behandles.
Käsittelyn perusteella luodaan synteesi, jossa nostetaan esille tärkeimmät EU: n maatalous- ja elintarvikehuollon tulevaisuuden haasteet ja käytettävissä olevat vaihtoehtoiset toimintamallit.
