Mitä Tarkoittaa FÆRD Suomeksi - Suomeksi Käännös

• matka
• vaelluksensa
• prosessin
• vaellus
• matkaa
• vaelluksenne

Esimerkkejä Færd käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Hvilken færd?
Mille matkalle?

Hellig færd og gudsfrygt.
Pyhä vaellus ja jumalanpelko.

Sikker færd.
Turvallista matkaa.

Dages færd mod natten.
Todella pitkän päivän matka yöhön.

Du er min færd.
Sinä olet minun tehtäväni.

Sikker færd.- Har du prøvet det før?
Turvallista matkaa.- Oletko tehnyt tätä ennen?

Vil en anden begynde sin færd.
Eräs toinen aloittaa matkansa.

Du ved, hvilken færd jeg mener.
Tiedät, mitä matkaa tarkoitan.

Hvordan ved vi, at det ikke også er min færd?
Mistä tiedät, ettei se ole minunkin tehtäväni?

Det er en lang og farefuld færd for drengene.
Se on pitkä ja vaarallinen matka pojille.

Lang dags færd mod natten. Så det er en lang.
Pitkän päivän matka yöhön. Joten se on pitkä.

Men jeg vil tage denne færd sammen med dig.
Mutta haluan silti tälle matkalle kanssasi.

Undskyld, men jeg tænkte, at det var… min færd.
Anteeksi, minä vain luulin, että tämä on… minun tehtäväni.

Færd med at opgradere har altid været en misundelig opgave.
Prosessin parantaminen on aina ollut kateellinen tehtävä.

Jeg kan ikke bede dig om at vove livet for min færd.
En voi pyytää sinua vaarantamaan henkeäsi tehtäväni takia.

Hellig færd og gudsfrygt er den eneste vej til sand frihed.
Pyhä vaellus ja jumalanpelko ovat ainoa tie oikeaan vapauteen.

Derfor kan du lukke det kun ved at dræbe sin færd fra Task Manager.
Siksi, voit sulkea sen vain tappaa sen prosessi, Task Manager.

Generelt færd med at skære den klæbende film har sine egne karakteristika.
Yleisesti, prosessi vähentää liiman kalvon on omat ominaisuudet.

Da sagde de til ham:"Adspørg da Gud, at vi kan få at vide, om vor Færd skal lykkes!".
Ja he sanoivat hänelle:"Kysy Jumalalta, että saisimme tietää, onnistuuko matka, jolla me olemme".

Den 6800 km og fem måneder lange færd endte i Djibouti ved indsejlingen til Rødehavet.
Viisi kuukautta kestänyt matka päättyi kuitenkin ennen aikojaan Djiboutiin Punaisenmeren suulle.

Hellig færd er en adskilt færd fra alt det, som har med synd og urenhed at gøre.
Pyhä vaellus on erottautumista kaikesta, mikä on synnin ja epäpuhtauden kanssa tekemisissä.

Da han startede i byggefaget med sin far. Hans færd mod Titan Games begyndte for syv år siden.
Kun hän aloitti rakennustyöt isänsä kanssa. Hänen matkansa Titan Gamesiin alkoi seitsemän vuotta sitten.

Til Metalprøver, Guldprøver, gjorde jeg dig i mit Folk til at kende og prøve deres Færd.
Minä olen asettanut sinut kansani koettelijaksi, suojavarustukseksi, että oppisit tuntemaan ja koettelisit heidän vaelluksensa.

Timotheus havde efterfulgt Paulus i lære og færd og blev formanet til at øve sig i gudsfrygt.
Timoteus oli seurannut Paavalin opetusta ja vaellusta, ja häntä kehotettiin harjoittamaan itseään jumalanpelkoon.

Forretningsmand(i færd med at købe drinks til restaurant) og master-smagning(optagning nye kombinationer af mad og vin).
Liikemies(vuonna prosessin ostaa juomia ravintola) ja master makuista(poimien uusia yhdistelmiä viini ja ruoka).

Jeg, HERREN, jeg ransager Hjerte og prøver Nyrer for at gengælde hver hans Færd, hans Gerningers Frugt.
Minä, Herra, tutkin sydämen, koettelen munaskuut, ja annan jokaiselle hänen vaelluksensa mukaan, hänen töittensä hedelmän mukaan.

Hellig færd og gudsfrygt er den eneste vej til sand frihed og glæde, og ender med den største herlighed ved Jesu komme.
Pyhä vaellus ja jumalanpelko ovat ainoa tie oikeaan vapauteen ja iloon ja ne johtavat suurimpaan kirkkauteen Jeesuksen tulemuksessa.

Står du der, hr. W, og siger, at du er helt sikker på… at du aldrig vil blive overrasket igen… før du har afsluttet din jordiske færd?
Seisotteko siinä, herra W, sanomassa, että olette kuoleman varma- ettei mikään enää hämmästytä- kunnes olette maallisen vaelluksenne lopussa?

Før du har afsluttet din jordiske færd? W, og siger, at du er helt sikker på… at du aldrig vil blive overrasket igen.
Ettei mikään enää hämmästytä- kunnes olette maallisen vaelluksenne lopussa? Seisotteko siinä, herra W, sanomassa, että olette kuoleman varma-.

Selvom du er bevæbnet til tænderne med rifler, pistoler, granater og andre voldsomme våben, så er en Guardians færd utroligt farefuld.
Vaikka olet hampaisiin saakka aseistautunut kivääreillä, pistooleilla, kranaateilla ja muilla tehokkailla aseilla, Guardianin matka on hyvin vaarallinen.