Mitä Tarkoittaa FADERSKABET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• isyys
• isyyden

Esimerkkejä Faderskabet käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Så faderskabet er uvist.
Eli myös isyys on taas hakusessa.

Han indrømmede dog ikke faderskabet før to år senere.
Hän myönsi isyyden vasta kaksi vuotta myöhemmin.

Faderskabet er en anden slags kamp.
Isyys on erilainen taistelu.

Velkommen til faderskabet. Tillykke.
Onneksi olkoon. Tervetuloa isyyteen.

Faderskabet har givet migen hel ny identitet.
Isyys antoi minulle uuden identiteetin.

Et mirakel, eftersom faderskabet skræmte livet af mig.
Mikä on ihme, koska olin kauhuissani isyydestä.

Det går ud over kødets lyster og selv faderskabet.
Se on lihan syntejä, perhettä ja jopa isyyttä tärkeämpi.

Hvis faderskabet er anerkendt, kan det ikke ændres.".
Jøs isyys øn tunnustettu, sitä ei vøi muuttaa.".

Rapporten sagde, der ikke var dna nok til at bestemme faderskabet.
Raportin mukaan DNA ei riittänyt isyyden määrittämiseen.

Tro mig- faderskabet er det sidste jeg ville flygte fra.
Usko pois, isyys on viimeinen asia, jota pakenisin.

Ivar… så er der en ting, vi skal tale om. Hvis vi er enige om at dele faderskabet.
Ivar. Jos sovimme jaetusta isyydestä, on yksi asia, josta meidän on puhuttava.

Faderskabet er ligegyldig, søskende er bare morsbarn.
Isyys on yhdentekevä; sisaruksia ovat vain saman äidin lapset.

Men vedkender du dig faderskabet, er du bundet til at betale.
Mutta jøs tunnustat isyyden, ølet velvøllinen maksamaan.

Faderskabet beror endnu i dag, trods engiftet, som Goethe i»Lehrjahren« lader Friederich sige.
Isyys nojautuu tänäkin päivänä, yksiavioisuudesta huolimatta, kuten Goethe»Oppivuosissa» antaa Friedrichin sanoa.

Forholdet opstår, når et barn fødes, eller når faderskabet eller moderskabet til barnet fastslås.
Suhde muodostuu, kun lapsi syntyy tai kun isyys ja äitiys vahvistetaan.

Men ellers tak. Godt du tager faderskabet til dig, Jeg ved, hvor vigtigt det er at have en far til kærlighed og råd og støtte og alt det.
Kiva, että otat isyyden vastaan, mutta ei tarvitse. jolta saada rakkautta, neuvoja ja tukea ja… Tiedän, miten tärkeää on olla isä.

I Louisiana, specifikke statslige love regulerer, hvordan faderskabet kan etableres og bestemmes.
Louisianassa, erityisiä valtion lakeja määräävät, miten isyys voidaan vahvistaa ja määrittää.

DNA analyse bekræftede faderskabet til Ben, ved at droppe den første hypotese om et muligt forræderi.
DNA-analyysi vahvisti isyys Ben, pudottamalla ensimmäinen hypoteesi mahdollista pettämistä.

Louisiana har etableret en faderskab registreringsdatabasen for at blive brugt i alle tilfælde, hvor faderskabet til et barn bestrides.
Louisiana on perustanut isyys rekisteriä voidaan käyttää aina, kun lapsen isyys on riitautettu.

Hvis moderen benægter faderskabet, kan den formodede far indgive en erklæring af faderskab til retten.
Jos äiti kiistää isyyden oletettu isä voi jättää valaehtoisen todistuksen isyyden tuomioistuimeen.

At blive en far for første gang i en alder af 54 år, Simon Cowell, der engang sagde, at han aldrig ville ændre sin søn Erics bleen, har indrømmet, at faderskabet har ændret sit liv.
Isä tuli ensimmäisen kerran 54-vuotiaana, Simon Cowell, joka kerran sanoi, että hän ei koskaan muutu poikaansa Ericin vaippaa, on myöntänyt, että isyys on muuttanut elämää.

I modsætning til moderskab, der er let at fastslå, kan faderskabet i nogle tilfælde blive stillet spørgsmålstegn ved.
Toisin kuin äitiys, joka on helppo todeta, isyyden todellisuus joissakin tapauksissa voidaan kyseenalaistaa.

Derfor insisterer vi på en ny politik, hvor man prioriterer beskæftigelse med rettigheder, bekæmpelse af forskelsbehandling og beskyttelse af moderskabet og faderskabet som grundlæggende samfundsværdier.
Siksi vaadimme uudenlaista politiikkaa, jossa asetetaan etusijalle työntekijöiden oikeudet huomioon ottavien työpaikkojen luominen, syrjinnän torjuminen sekä äitiyden ja isyyden suojeleminen perustavanlaatuisina sosiaalisina arvoina.

Den er et lille fremskridt i beskyttelsen af moder- og faderskabet, som er grundlæggende rettigheder og værdier i vores samfund.
Tämä on pieni askel eteenpäin perusoikeuksiksi ja yhteiskunnallisiksi arvoiksi katsottavien äitiyden ja isyyden suojelussa.

På vegne af min gruppe, Den Europæiske Vestrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre, opfordrede jeg til større fremskridt i beskyttelsen af moderskabet og faderskabet, herunder navnlig 22 ugers orlov med fuld løn.
Vetosin ryhmäni Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmän/ Pohjoismaiden vihreän vasemmiston puolesta äitiyden ja isyyden suojelun tehokkaamman parantamisen puolesta, ja erityisesti sen puolesta, että äitiysvapaata pidennettäisiin 22 kuukauteen, joiden aikana maksetaan täysi palkka.

Jeg bør således forklare, at for nogle af os under hensyn til, at faderskabet ikke skal diskrimineres, er der stadig en forskel mellem faderskab og moderskab indtil videre, så længe mænd ikke kan blive gravide og ikke kan føde.
Minun on siis selitettävä, että jotkut meistä ovat samaa mieltä siitä, että isyyttä ei pidä asettaa eriarvoiseen asemaan; isyys ja äitiys ovat tosin kaksi eri asiaa, kunnes toisin määrätään, koska miehet eivät voi tulla raskaaksi eivätkä synnyttää.

Selv om der tages højde for alle de nødvendige overensstemmelser, er det, der burde tjene som inspiration for Kommissionen og medlemsstaterne ved revisionen af direktivet, princippet om ligebehandling og anerkendelse af moderskabet og faderskabet som grundlæggende rettigheder, der er væsentlige for ligevægten i samfundet.
Vaikka otetaan huomioon kaikki tarpeelliset yhteensovitettavat asiat, nimenomaan syrjinnän kieltämisen periaatteen ja äitiyden ja isyyden tunnustamisen pitäisi innoittaa komissiota ja jäsenvaltioita direktiivin tarkistamiseen. Ne ovat perusoikeuksia ja oleellisia yhteiskunnan tasapainon kannalta.

Ved hjemkomsten kræves en DNA-test for at bekræfte faderskabet, og byretten i Danmark fastslår faderskabet..
Kotiinpaluun jälkeen tehdään DNA-testi, jolla vahvistetaan isyys, ja käräjäoikeus tekee päätöksen isyydestä..

Efter vores opfattelse er det ligeledes vigtigt at fastholde det ændringsforslag, der tager sigte på at reducere de undtagelser, som Kommissionen og Rådet har taget højde for i forbindelse med direktivets gennemførelse. Det er desuden nødvendigt at forbedre beskyttelsen af moderskabet og faderskabet, også når det gælder adoption, så der træffes nogle effektive foranstaltninger mod diskrimination af forældre, som nyder godt af de rettigheder, moderskabet og faderskabet giver.
Lisäksi katsomme, että meidän on tärkeää pitää kiinni tarkistuksestamme, jolla vähennetään komission ja neuvoston direktiivin täytäntöönpanoon kaavailemia poikkeuksia, ja samoin on vahvistettava äitiyden ja isyyden tukemista adoptio mukaan lukien, jotta voidaan ottaa käyttöön tehokkaita toimia niihin vanhempiin kohdistuvaa syrjintää vastaan, jotka käyttävät heille tunnustettuja oikeuksia äitiyteen ja isyyteen..

Det er derfor afgørende, at vi sender familierne et konsekvent budskab om støtte til moder- og faderskabet. med konkrete foranstaltninger, der kan sikre en bedre balance mellem arbejds-, privat- og familieliv.
Sen vuoksi on tärkeää lähettää perheille johdonmukainen viesti siitä, että äitiyden ja isyyden suojelua tuetaan konkreettisilla toimilla, joiden perusteella työ-, yksityis- ja perhe-elämä voidaan sovittaa paremmin yhteen.

Kuinka käyttää "faderskabet" Tanska lauseessa

Artiklen handler jo netop om at faderskabet kan have en side der fremstår som en forbandelse og at denne frembringer noget som er slemt og umuligt at undertrykke.

Det er vigtigt, at man ved, hvem der er barnets far, da faderskabet til et barn giver både barnet og faren en række rettigheder og pligter.

Hvis faderskabet ikke er børnetilskud, kan du i stedet for et børnebidrag søge Udbetaling Danmark om at få udbetalt et særligt børnetilskud.

Min svigerfamilie tror ikke på faderskabet Kan eks'en være far til mit barn?

Du kan ligeledes få tilskuddet, hvis: du har fået tvillinger eller trillinger du er pensionist faderskabet til dit barn ikke er fastslået.

Sidse var ikke i et fast forhold, og derfor var spekulationerne om faderskabet mange.

Er faderskabet til dit barn ikke fastslået, kan du søge om særligt børnetilskud fra det offentlige.

Vi kan ikke fastsætte et bidrag, før faderskabet er anerkendt/fastslået.

Efter faderskabet til barnet er ryddet, Sebastian og Lydia blive endeligt skilt som Ansgar foreslår, at Lydia.

Man kan stadig få faderskabet anerkendt ved Statsforvaltningen inden fødslen, og så er det denne blanket, man skal aflevere hos sognepræsten inden 14 da ge efter fødslen.

Kuinka käyttää "isyyden, isyys" Suomi lauseessa

Keskityn esitelmässäni tarkastelemaan näitä isyyden representaatioita.

Pertin isyyden taidot ovat taas koetuksella.

Isyyden tunnustamista vastaanottamassa terveydenhoitaja Tarja Ruotsalainen.

Isyys voidaan tunnustaa vasta lapsen synnyttyä.

Huomasin kuinka vajavaista mun isyys on.

Isyyskertomuksissa voidaan nähdä muuttunut isyys ongelmallisena.

Biologinen isyys määritetään lapsen perinnöllisellä suhteella.

Isyys vahvistetaan maistraatissa tai tuomioistuimen päätöksellä.

Lapsen isyyden selvittäminen pitää lähteä äidistä.

Ota isyyden selvittämiskäynnille mukaan virallinen henkilöllisyystodistus.