Esimerkkejä Fik at vide käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er, hvad vi for nylig fik at vide.
Jeg fik at vide, han skulle være her.
FAA gav ordren så snart de fik at vide om bomben.
Vi fik at vide, at hun er her.
Meille kerrottiin, että hän olisi täällä.Det vigtigste var, at jeg til sidst fik at vide, hvem han var.
Ihmiset myös kääntävät
Børnene fik at vide, at farmor er død.
Lapsille kerrottiin, että äiti on kuollut.Jeg var virkelig uundværlig som jeg fik at vide af mine kolleger?
De fik at vide, at det kun var midlertidigt.
Heille kerrottiin, että se on väliaikaista.Jeg ringede til Montillac og fik at vide, at du var her.
Soitin Montillaciin, ja sain tietää sinun olevan täällä.Vi fik at vide, vores mor blev sendt til Tucumán.
Meille kerrottiin, että äitimme joutuisi Tucumániin.Hvis de sporede robotterne hertil, så måske de fik at vide hvem de solgtes til!
Jos he saivat tietää, minne robotit myytiin… Kotiin!Jeg fik at vide, føreren mistede kontrollen, og.
Minulle kerrottiin, että ajaja menetti auton hallinnan.Vagten ringede til boligen, men fik at vide, at Hitler lige var kørt.
Jeg fik at vide, at denne bedrager var død.
Minulle kerrottiin, että tämä huijari oli kuollut.De biologiske forældre fik at vide, at deres barn var dødfødt.
Hänen biologisille vanhemmilleen oli kerrottu hänen kuolleen synnytyksessä.Hun fik at vide alt, hvad der skete på partiets fra friends.
Hän sai tietää kaiken, että tapahtui osapuolta friends.Periode, vi forhandlede med mange gamle kunder og fik at vide mange nye kunder.
Aikana neuvottelimme monet vanhat asiakkaat ja sai tietää paljon uusia asiakkaita.Da han fik at vide at hans yndlings maleri.
Kun hänelle kerrottiin, että hänen lempimaalauksena.Donna Aylmer begyndte at græde, da hun fik at vide, at hun ventede tvillingepiger.
Donna Aylmer itki ilota, kun hän sai tietää odottavansa kaksostyttöjä.Hvad jeg fik at vide, var, at radiostationen sagde.
Minulle kerrottiin, että radioasemalla sanottiin.En anden kvinde med æggestokkræft, som i årevis fik at vide, det bare var overgangsalderen.
Eräs toinen nainen, jolla oli munasarjasyöpä, sai kuulla vuosikausia, että kyse oli vain aikaisista vaihdevuosista.En gruppe fik at vide, at bolde var'heldige'.
Yksi ryhmä kertoi, että pallot olivat"onnekkaita".Vi placerede vores bestilling, og fik at vide, at det… ville være 45 minutter.
Laitoimme nimemme listaan ja saimme kuulla, että odotus on ainakin 45 minuuttia.Men fik at vide, at det var umuligt uden tilladelse.
Mutta sai tietää, että se oli mahdotonta ilman lupaa.Vi fik en guidet tur og fik at vide, hvordan hele produktionen af rom begyndte.
Otimme osaa opastetulle kierrokselle ja saimme kuulla, miten rommin valmistaminen on aikoinaan aloitettu.Jeg fik at vide at gøre disse oplysninger tilgængelige.
Teet. Minulle kerrottiin, että nämä tiedot ovat saatavilla.Jeg tjekkede og fik at vide, at du havde annulleret aftalen.
Kysyin hoitolasta ja sain tietää, että peruit ajan.Vi fik at vide, at Nice-traktaten var afgørende for udvidelsen.
Meille kerrottiin, että Nizzan sopimus oli keskeinen laajentumisen kannalta.Efter han fik at vide, han skulle slippes fri?
Hän pakeni heti sen jälkeen, kun sai kuulla olevansa vapautettu?Og de fik at vide, at HERRENs Ark var kommet til Lejren.
Ja he saivat tietää, että leiriin oli tullut Herran arkki.
