Mitä Tarkoittaa FORMÅLSTJENLIGT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tarkoituksenmukaista
• hyödyllistä
• järkevää
• aiheellista
• asianmukaista
• tarkoituksenmukainen
• hyötyä

Esimerkkejä Formålstjenligt käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det ville ikke være formålstjenligt.
Siitä ei olisi mitään hyötyä.

Dette er ekstremt formålstjenligt, og vi bør alle sammen gøre brug af dette.
Tämä on erittäin hyödyllistä, ja meidän kaikkien olisi pyrittävä hyödyntämään tätä.

Dette er alt andet end formålstjenligt.
Tämä on kaikkea muuta kuin hyödyllistä.

I mellemtiden vil det være formålstjenligt at indsamle oplysninger om nationale foranstaltninger af denne art.
Tätä ennen olisi hyödyllistä koota tietoa tällaisista kansallisista toimenpiteistä.

At EU skal fungere som en bank for boliglån til sit personale, er ikke formålstjenligt.
Se, että EU toimii henkilökuntansa asuntoluottojen pankkina, ei ole tarkoituksenmukaista.

Denne kombination er formålstjenligt i to tilfælde.
Tämä yhdistelmä on tarkoituksenmukaista kahdessa tapauksessa.

Det er ikke formålstjenligt at udelukke sådanne værker fra bistand, og jeg personligt kan ikke godkende ændringsforslaget.
Ei ole tarkoituksenmukaista jättää sellaisia laitoksia avun ulkopuolella, siksi en omasta puolestani voi hyväksyä tätä tarkistusta.

Fællesskabet indleder ethvert formålstjenligt samarbejde med Europarådet.
Yhteisö toteuttaa kaiken tarvittavan yhteistyön Euroopan neuvoston kanssa.

En beslutning om at udsende observatører bør træffes på grundlag af en evaluering af, hvorvidt dette er tilrådeligt, gennemførligt og formålstjenligt.
Päätöksen Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan lähettämisestä pitäisi perustua arvioon siitä, onko osallistuminen suotavaa ja toteutettavissa ja onko siitä hyötyä.

Dog er det ikke formålstjenligt, at du oversætter nu.
Kuitenkaan ei ole tarkoituksenmukaista, että sinä nyt käännät.

For at muliggøre en fair konkurrence skal der skabes et formålstjenligt og effektivt tilsyn.
Jotta oikea kilpailu olisi mahdollista, on luotava tarkoituksenmukainen ja tehokas valvonta.

Det kan derfor være formålstjenligt at indfłre et sådant grundlag for gensidigt samarbejde i hele det indre marked.
Näin ollen saattaa olla asianmukaista ottaa tällainen keskinäinen yhteistyö käyttöön koko yhteismarkkinoilla.

Vær tålmodig, min søn; thi det er visdom for mig, og det er ikke formålstjenligt, at du oversætter for nærværende tid.
Ole kärsivällinen, poikani, sillä niin on minun viisauteni säätänyt, eikä ole tarkoituksenmukaista, että sinä nyt käännät.

I afventning deraf er det ikke formålstjenligt at stole på de gode hensigter, som den i efteråret 1999 tiltrådte nye Kommission har.
Ennen tätä ei ole järkevää luottaa syksyllä 1999 virkaan astuneen uuden Euroopan komission hyviin aikomuksiin.

Jeg er indstillet på at tage derned, når jeg finder det nødvendigt og formålstjenligt, og jeg kan rejse med kort varsel.
Olen valmis matkustamaan paikan päälle katsoessani sen tarpeelliseksi ja hyödylliseksi, ja voin tehdä näin hyvin lyhyelläkin varoitusajalla.

På samme måde kan et formålstjenligt design bidrage til at opbygge stolthed og skabe sammenhørighed blandt medarbejdere og kunder.
Samalla tavoin tarkoituksenmukainen muotoilu voi herättää ylpeyttä ja yhteenkuuluvuuden tunnetta työntekijöiden ja asiakkaiden joukossa.

Ud fra erfaringen med anvendelsen af beslutning 2003/248/EF er det formålstjenligt at forlænge bemyndigelsen i ti år.
Päätöksen 2003/248/EY soveltamisesta saatujen kokemusten perusteella on asianmukaista jatkaa kyseisen luvan voimassaoloaikaa kymmenellä vuodella.

Desuden vil det kun være formålstjenligt for de private kabelnetoperatører at udbygge netniveau 4, hvis netniveau 3 udbygges på tilsvarende vis.
Tämän lisäksi verkkotason 4 laajentaminen yksityisiä kaapeliverkko-operaattoreita varten ei ole järkevää, jollei myös verkkotasoa 3 varusteta vastaavalla tavalla.

I traktaten om Den Europæiske Union hedder det således i artikel 230:» Fællesskabet indleder ethvert formålstjenligt samarbejde med Europarådet«.
Yhteisön perustamissopimuksen 230 artiklassa sanotaan:"Yhteisö toteuttaa kaiken tarvittavan yhteistyön Euroopan neuvoston kanssa.".

Dog for så vidt som EZ Pass er formålstjenligt, ser det ikke, på nogen måde attraktiv;
Kuitenkin EZ kulkea on tarkoituksenmukaista, se ei millään tavalla katsoa houkutteleva;

Jeg vil bruge Deres spørgsmål som udgangspunkt for at spørge fru Hübner og hr. Špidla om erfaringerne hermed og bede dem fremme lignende initiativer i fremtiden, hvis dette viser sig at være formålstjenligt.
Tulkitsen kysymyksenne niin, että se tarjoaa minulle tilaisuuden puhua Danuta Hübnerille ja Vladimír Špidlalle, kysellä heiltä heidän kokemuksistaan ja myös kehottaa heitä jatkossakin tukemaan tällaisia aloitteita silloin, kun se on hyödyllistä.

I de enkelte tilfælde kan det derfor være formålstjenligt at undersøge de fire betingelser i forskellig rækkefølge.
Yksittäisissä asioissa saattaakin olla tarkoituksenmukaista tarkastella näitä neljää edellytystä eri järjestyksessä.

Det er heller ikke formålstjenligt, hvis tre vigtige EU-medlemsstater udvikler elektroniske identifikationssystemer til infanterister uafhængigt af hinanden, og hvis det ikke er tilstrækkeligt klart, om f. eks. soldater fra én og samme europæiske kan identificere hinanden under kamp, hvis de kommer fra forskellige lande.
Ei ole myöskään järkevää, että kolme suurta EU: n jäsenvaltiota kehittää erillään toisistaan elektronisia tunnistusjärjestelmiä jalkaväelleen ja ettei voida olla varmoja, tunnistavatko esimerkiksi yhden ja saman eurooppalaisen taisteluosaston joukot toisensa tositilanteessa, jos ne on lähetetty eri maista.

På baggrund af dette står Kommissionen fast ved, at det er både nødvendigt og formålstjenligt, at Unionens bidrag betales på et tidligt tidspunkt.
Tätä taustaa vastaan komissio pysyy kannassaan, jonka mukaan on sekä välttämätöntä että tarkoituksenmukaista, että unionilta tuleva rahoitus maksetaan aikaisessa vaiheessa.

Jeg tror, det er formålstjenligt at høre hr. Solanas erklæring og drøfte spørgsmålet i dag og så i februar afslutte forhandlingen med en beslutning.
Mielestäni nyt olisi hyödyllistä kuulla, mitä korkealla edustajalla Solanalla on sanottavana, ja olisi hyödyllistä keskustella tästä asiasta ja päättää keskustelu helmikuussa annettavalla päätöslauselmalla.

For at garantere tjenesteydelser, der er hensigtsmæssige for hver medlemsstat og region, er det formålstjenligt, at medlemsstater anvender et bevillingssystem med mulighed for præstationskriterier.
Jotta asianmukainen palvelutarjonta voitaisiin taata jokaisessa jäsenvaltiossa ja jokaisella alueella, on järkevää, että jäsenvaltiot soveltavat toimilupajärjestelmää, jossa on mahdollisuus arvioida yrityksiä myös suoritusten perusteella.

Det var et meget formålstjenligt og efter min mening også meget selvbevidst skridt af Dem at inddrage Kommissionen og Revisionsretten i Deres drøftelser, før betænkningen blev udarbejdet.
Komission ja tilintarkastustuomioistuimen ottaminen mukaan neuvotteluihin mietinnön valmisteluvaiheessa oli teiltä hyvin tarkoituksenmukainen ja mielestäni myös hyvin itsetietoinen teko.

Blandt de praktiske forbedringer, der kan lette de nationale parlamenters rolle, mener nogle medlemmer, at det vil være formålstjenligt for kommissærerne at give fremmøde for de nationale parlamenter, når omstændighederne tilsiger det.
Jotkut jäsenet olivat sitä mieltä, että niiden käytännön toimenpiteiden joukossa, jotka saattaisivat helpottaa kansallisten parlamenttien tehtävää, voisi olla hyödyllistä, että kansalliset parlamentit kuulustelisivat komission jäseniä kun asiat niin vaativat.

Det kunne også vise sig formålstjenligt at underkaste ECPC en udtrykkelig pligt til at forelægge Domstolen alle spørgsmål vedrørende gyldigheden af en bestemmelse i EU-retten.
Lisäksi voisi osoittautua hyödylliseksi asettaa ECPC: lle nimenomainen velvollisuus saattaa unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi kaikki kysymykset, jotka koskevat unionin oikeussäännöksen pätevyyttä.

Endvidere bad Rådet Kommissionen følge den kontinuerlige og effektive anvendelse af disse EU-forvarselssystemer, og hvis det er formålstjenligt, stille forslag til forbedring heraf samt overveje, i hvor høj grad de eksisterende kontrolsystemer burde udbredes, for at dække det resterende.
Edelleen neuvosto pyysi komissiota seuraamaan näiden aikaisten EU-varoitusjärjestelmien yhtenäistä ja tehokasta toimeenpanoa, ja jos se on tarkoituksenmukaista, tekemään ehdotuksia niiden parantamiseksi sekä harkitsemaan, miten paljon olemassaolevia seurantajärjestelmiä tulisi laajentaa, jotta ne kattaisivat jäämät.

Kuinka käyttää "formålstjenligt" Tanska lauseessa

Det var i denne periode jeg tog springet ud i byggeri fra bunden, dog med anvendelse af industridele, der hvor det er formålstjenligt.

Det græske udtryk, som på vort sprog bliver mere formålstjenligt gennem det abstrakte, f.eks.

Alle emner skal behandles og tages alvorligt, men det er formålstjenligt at starte med dem, der har relevans for flest.

Bogen taler for, at det er langt mere formålstjenligt at bevare og opdyrke mangfoldighedens mangfoldighed.

Ekstraordinær 11 Ekstraordinær afholdes, når bestyrelsen måtte skønne det formålstjenligt, eller når mindst 1/3 af foreningens stemmeberettigede medlemmer fremsender skriftligt ønske herom.

Det kan være formålstjenligt at sandsynliggøre tætheden af en endnu ikke færdigudført facade på baggrund af prøvninger af et færdigudført udsnit af facaden.

For at kunne sætte tal på vores påvirkning af omgivelserne, er det formålstjenligt at opstille et CO2-budget.

Men der kan dog være særtilfælde, hvor det er formålstjenligt at anvende systemerne i kombination.

Der er ikke udført fladedækkende geofysiske undersøgelser på Læsø og det er vurderet, at det ikke er formålstjenligt at udføre geofysiske undersøgelser i OSD 1438.

Reagerer klienten ikke på dette brev, skal kriminalforsorgsområdet aflægge besøg på klientens bopæl eller opholdssted, hvis det findes formålstjenligt efter en konkret vurdering.

Kuinka käyttää "järkevää, tarkoituksenmukaista, hyödyllistä" Suomi lauseessa

Järkevää syytä sille tuskin todellisuudessa on.

Tarkoituksenmukaista olisi, että ryhmä olisi pieni.

Eivät olleet löytäneet tilanteeseeni järkevää syytä/ratkaisua.

Totisesti tarvitset järkevää ohjelma puuttua tähän.

Olisiko järkevää ottaa liittymätarjous käytön mukaan?

Jälleen saimme aimo annoksen hyödyllistä informaatiota.

Tarkoituksenmukaista olisi varmastikin ohjata ihmisiä raiteille.

Hyödyllistä tietoa sähkökatkoon varautumisesta löytyy tästä.

Onko pelaaminen enemmän hyödyllistä vai haitallista?

Kalon merkitsee eettisesti hyvää, tarkoituksenmukaista kauneutta.