Mitä Tarkoittaa FORPLIGTE SIG Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sitoutua
• sitouduttava
• sitoutumaan
• sitoutuvat
• omistauduttava

Esimerkkejä Forpligte sig käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Han vil ikke forpligte sig.
Hän ei halua sitoutua.

Forpligte sig til noget.
Sitoudu johonkin tekemiseen.

Mere kan han ikke forpligte sig til.
Hän ei voi sitoutua enempään.

Forpligte sig til et strengt budget for seks måneder.
Sitoutuminen tiukka budjetti kuusi kuukautta.

Tysk politik skal forpligte sig til fred.
Saksan politiikka on sitouduttava rauhaan.

Forpligte sig til at gøre mindst én aktivitet med fremmede.
Sitoutua tekemään ainakin yksi toiminto tuntemattomille.

Du skal bare forpligte sig til at gøre det.
Sinun tarvitsee vain sitoutua tekemään se.

Endelig kan Kommissionen naturligvis kun forpligte sig selv.
Lopuksi: komissio voi tietysti sitoutua ainoastaan omasta puolestaan.

Kan forpligte sig til at arbejde mindst 15 timer om ugen.
Voi sitoutua työskentelemään vähintään 15 tuntia viikossa.

De enkelte regeringer skal forpligte sig til at være solidariske!
Jokaisen hallituksen on sitouduttava osoittamaan solidaarisuutta!

Den primære årsag til, at vi anbefaler, at du på denne side er udforsk forpligte sig.
Tärkein syy suosittelemme sinua vastaan tämä sivu on tutkia sitoutua.

Forskeren forpligte sig til at gennemføre forskningsprojektet.
Tutkija sitoutuu saattamaan tutkimushankkeen loppuun;

Har aldrig mødt en mand, som ikke kunne forpligte sig på kort sigt.
En ole koskaan tavannut miestä, joka ei voi sitoutua vähäksi aikaa.

Du skal også forpligte sig til selvstudium uden for klassetiden.
Sinun on myös sitouduttava itseopiskeluun luokan ulkopuolella.

Både Rådet og Europa-Parlamentet skal fuldstændigt forpligte sig til dette mål.
Sekä neuvoston että parlamentin on omistauduttava täysin tälle tavoitteelle.

Hvis Gud ikke forpligte sig til at arbejde inde i os ville vi stadig være håbløs.
Jos Jumala ei sitoudu toimi sisimmässämme olemme yhä toivoton.

Kommissær Kinnock vil helt sikkert endnu en gang forpligte sig til dette på Kommissionens vegne.
Komissaari Kinnock sitoutuu tähän varmasti kohta uudelleen komission puolesta.

Forpligte sig til bedre site design samt yderligere fremskridt i webudvikling.
Sitoutuvat paremmin sivuston ulkoasu sekä muita edistysaskeleita web-kehitystä.

Virksomheden kan i øvrigt forpligte sig til at samarbejde med EU's Databeskyttelsespanel.
Lisäksi yritykset voivat sitoutua yhteistyöhön unionin tietosuojapaneelin kanssa.

Forpligte sig til mindst 20 minutter, to til tre dage om ugen, til styrketræning.
Sitouduttava vähintään 20 minuuttia kahdesta kolmeen päivää viikossa, voimaharjoittelua.

Vi værdsætter alle vores kunder og forpligte sig til at levere fremragende kundeservice.
Arvostamme kaikkia asiakkaitamme ja sitoutua tarjoamaan erinomaista asiakaspalvelua.

Han skal forpligte sig til at opfylde de pligter, der påhviler ham i medfør af artikel 80.
Hänen on sitouduttava täyttämään 80 artiklan mukaisesti hänelle asetetut velvollisuudet.

At vide ret steroid blend opskrifter er vigtigt, og du skal forpligte sig til processen.
Tietäen oikealla steroidi sekoitus reseptit on tärkeää, ja sinun täytyy sitoutua prosessi.

Sidstnævnte kan også forpligte sig til at finde økonomisk bistand på egne måder.
Jälkimmäinen voi myös sitoutua löytämään rahoitustukea omilla keinoillaan.

Hamas bliver selvfølgelig nødt til at give afkald på vold og forpligte sig på en tostatsløsning.
Hamasin on tietysti luovuttava väkivallasta ja sitouduttava kahden valtion ratkaisuun.

EU skal forpligte sig til en international fredskonference, der omfatter alle parter.
Unionin on sitouduttava kansainväliseen rauhankonferenssiin, johon kaikki osapuolet osallistuvat.

Det spanske formandskab skal også klart forpligte sig til at udvikle en fælles EU-strategi.
Puheenjohtajavaltio Espanjan on myös sitouduttava selkeästi Euroopan yhteisen strategian kehittämiseen.

Forpligte sig til at ændre dårlige vaner såsom at spise junk fødevarer eller rygning.
Sitouduttava muuttuviin huonoja tapoja, kuten syödä roskaruokaa elintarvikkeisiin tai tupakointia.

Modtagerlandene skal forpligte sig til at forbedre den økonomiske og institutionelle forvaltning.
Avunsaajamaiden on sitouduttava parantamaan taloudellista ja institutionaalista hallintoaan.

Forpligte sig til et langsigtet forhold med anti-malware-værktøjer som Anti-Malware Værktøj, Hitman eller Anti-Malware Værktøj.
Sitoutua pitkän aikavälin suhteet anti-malware työkaluja kuten Anti-Malware Työkalu, Hitman tai Anti-Malware Työkalu.

Kuinka käyttää "forpligte sig" Tanska lauseessa

Men dermed ikke sagt, at kirken skal forpligte sig på en miljø- og klimapolitisk dagsorden.

På den anden side ønsker USA at styrke saudiaraberne og deres naboer ved at forpligte sig til nye militære tiltag.

Det giver kunderne en chance for at prøvekøre casinoet og dets spillemaskiner, uden at forpligte sig.

Mindreårige kan ikke selv forpligte sig ved retshandler eller råde over deres formue, medmindre andet er bestemt. 8 9 Stk. 3.

Man bliver ret hurtigt involveret og bedt om at forpligte sig til forskellige forældreopgaver.

Så viser du, hvorfor det betaler sig at forpligte sig på tværs af grænser, så det bliver lov og ret og ikke størrelse og magt, der dominerer verden.

Denne sidstnævnte (sekundære) justering kan aktionæren undgå ved at forpligte sig til at betale beløbet til selskabet.

Netflix skylder de mange millioner filmelskere og ikke mindst klimaet at komme på banen og forpligte sig til 100 procent vedvarende energi.

At skabe en ramme for orientering, hvor vores medarbejdere fuldt ud kan forpligte sig til at nå vores kvalitetsmål er et af principperne for vores kvalitetspolitik.

Nemlig på den ene side Venstres udmelding om, at Danmark ikke skal forpligte sig på mere end det vi beslutter os i fællesskab i EU.

Kuinka käyttää "sitoutua, sitouduttava, sitoutumaan" Suomi lauseessa

Suomen tuleekin sitoutua Agenda 2030:n toimeenpanoon.

Nyt olisi sitouduttava vuodeksi yhteen terveysasemaan.

Mahtavaa, että olet jaksanut sitoutua tunteihin!

Jäsenmaiden oli sitouduttava itse tarvittaviin toimiin.

Hyvä kommunikaatio motivoi potilaan sitoutumaan hoitoon.

Molempien vanhempien täytyy sitoutua niiden noudattamiseen.

Siksi meidän on sitouduttava toimiin ilmastonmuutosten ehkäisemiseksi.

Ihmiset ovat valmiita sitoutumaan arvostavaan yrityskulttuuriin.

Jokaisen oli sitouduttava täysin yhteiseen työntekoon.

Myös matkailurakentamisessa kannattaa sitoutua ekologiseen rakentamiseen.