Hvad Betyder FORPLIGTE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• compromiso
• comprometerse
• comprometerse a
• comprometerse a llevar a
• se comprometen
• se comprometan
• comprometer se

Eksempler på brug af Forpligte sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han kan ikke forpligte sig.
Él no puede comprometerse.

Forpligte sig til samfundet.
Comprometerse con la sociedad.

Unge selv forpligte sig til?
¿Los jóvenes no se comprometen?

Forpligte sig til ikke at ville virke for.
Se comprometieron a no trabajar para.

Det offentlige bør forpligte sig.
El Gobierno debe comprometerse.

Du skal bare forpligte sig til at gøre det.
Solo tienes que estar comprometido a hacerlo.

Den serbiske regering skal forpligte sig til.
El gobierno serbio debía comprometerse a.

Forpligte sig til ambitiøse miljømål.
Compromiso con ambiciosos objetivos medioambientales.

En ny Kommission skal forpligte sig hertil.
La nueva comisión deberá comprometerse a hacerlo.

Kan forpligte sig til at arbejde mindst 15 timer om ugen.
Puede comprometerse a trabajar al menos 15 horas por semana.

Land uden for Afrika og forpligte sig til ikke.
De sus tropas de Africa y que se comprometa a no apoyar.

Forpligte sig til at gøre mindst én aktivitet med fremmede.
Comprometerse a hacer al menos una actividad con desconocidos.

Du skal bare forpligte sig til at gøre det.
Usted sólo tiene que estar comprometido a hacerlo.

Forpligte sig til at kontrollere angivelserne i certifikaterne.
Comprometerse a comprobar las anotaciones de los certificados;

Medlemsstaterne bør straks forpligte sig til at.
Los Estados miembros deberían comprometerse inmediatamente a.

EU skal forpligte sig fuldt ud til at nå de foreslåede mål.
La UE debe comprometerse plenamente a alcanzar los objetivos propuestos.

Hvert selskab kan og bør aktivt forpligte sig til bæredygtig udvikling.
Toda empresa puede y debe comprometerse activamente con el desarrollo sostenible.

Forpligte sig til en læge-godkendt regelmæssig motion program.
Comprometerse a un médico aprobado por el programa regular de ejercicios.

Interesserede regeringer forpligte sig til årligt at bidrage til.
Se comprometieran a efectuar un aporte anual para el sostenimiento de.

Forpligte sig til at begrunde og offentliggøre deres holdninger og.
Comprometerse a motivar y hacer públicas sus posiciones y decisiones en.

EDUCATIONAL EXCELLENCE: Forpligte sig til at opnå højere benchmarks.
EXCELENCIA EDUCATIVA: Comprometerse a alcanzar niveles de referencia más altos.

Forpligte sig til din beslutning og begynde at spare penge med det samme.
Comprometerse a la decisión y comenzar a ahorrar dinero inmediatamente.

Organisationen skal også forpligte sig til løbende at forbedre sine miljøpræstationer.
La organizacion tambin debera comprometerse en la mejora continua de su comportamiento medioambiental.

Forpligte sig til at kontrollere angivelserne på oprindelsesdokumenter.
Comprometerse a comprobar los datos que figuren en los documentos de origen;

Filosofien om at afstå fra voldelige handlinger og forpligte sig til fred og dialog er dog til gavn for alle.
Pero la filosofía de renuncia a la violencia en Irlanda y de compromiso con la paz y de diálogo sirve para todos.

Kan SanCorp forpligte sig til at bygge nye raffinaderier i Philadelphia?
¿SanCorp puede comprometerse a construir refinerías en Filadelfia?

Officererne kan lades i Frihed, naar de paa æresord forpligte sig til ikke uden Tilladelse at forlade det neutrale Omraade.
Los oficiales pueden ser dejados en libertad, si se comprometen, bajo palabra, a no salir del territorio neutral sin previa autorización.

Forpligte sig til at forbedre disse mangler og fremhæve disse kvaliteter.
Se comprometen a mejorar en aquellos defectos y acentuar aquellas cualidades.

Med hensyn til den toldordning, som skal anvendes på landbrugsvarer med oprindelse i Tyrkiet, bør Fællesskabet allerede nu forpligte sig til efter udløbet af suspensionsperioden at iværksætte en etapevis toldnedsættelse; denne ordning falder helt i tråd med Ankara og associeringsaftalens særlige ånd.
En lo concerniente al régimen arancelario que con vendría aplicar a los productos agrícolas, originarios de Turquía, la Comunidad debería comprometerse, ya desde ahora, a efectuar, después del período de suspensión, el desmantelamiento arrancelario por etapas: ese régimen se inscribe en el espíritu particular del acuerdo de Ankara y de la asociación.

Forpligte sig til at kontrollere angivelserne i aegthedscertifikaterne.
Comprometerse a comprobar las indicaciones que figuren en los certificados de autenticidad;