Eksempler på brug af Comprometer se på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aunque apoya enteramente la estrategia europea en favor de el empleo, el Comité solicita que los planes nacionales estén abiertos a el examen de todos los interlocutores e insta a la Comisión a lanzar una iniciativa« Acción local para el empleo 1999»destinada a estimular a las autoridades regionales y locales a comprometer se en esta estrategia.
Regionsudvalget støttede fuldt og helt den europæiske beskæftigelsesstrategi, men opfordrede Para hacer mayor hincapié en esta idea, hemos firmado el Pacto Global de las Naciones Unidas,una iniciativa que anima a las empresas a comprometer se a situar los derechos humanos, las condiciones de trabajo, la responsabilidad medioambiental y la lucha contra la corrupción entre sus prioridades empresariales a la vez que mantienen su ventaja competitiva.
Med henblik på Es claro que Estados Unidos no se puede dar el lujo de no unir se de inmediato a la Iniciativa de la Franja y la Ruta, yel Presidente Trump debe aprovechar la probable visita de el Presidente de China, Xi Jinping a Estados Unidos en abril, para dar pasos en esa dirección, y comprometer se a enviar una delegación estadounidense de alto nivel a el Segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, que tendrá lugar en Pekín a fines de abril.
Det står klart, at USA ikke har råd til ikke, med det samme, at deltage i Bælte- og Vejinitiativet, ogpræsident Trump må udnytte den kinesiske præsident Xi Jinpings sandsynlige tur til USA i april til at gå videre ad denne vej, og forpligte sig til at sende en amerikansk delegation på højt niveau til det andet‘Bælte- og Vejforum for Internationalt Samarbejde', som afholdes i Beijing i slutningen af april.Buscando avanzar en su carrera en finanzas, sin tener que suspender sus compromisos laborales o comprometer se con estudios en el campusCon sede en cualquier parte de el mundo y buscando estudiar una maestría de clase mundial en Finanzas globales sin tener que mudar se a el Reino Unido o trasladar se a otro lugarNuevo en la industria financiera, experimentado pero que busca cambiar se a un sector diferente, o simplemente busca expandir y profundizar su conocimiento financiero global…[-].
Ønsker du at fremme din karriere inden for økonomi uden at skulle sætte dine arbejdsforpligtelser i stå eller forpligte sig til studier på campusBaseret overalt i verden og søger at studere en verdensklasse MSc i Global Finance uden at skulle flytte til Det Forenede Kongerige eller flytte andetstedsNy til finansbranchen, oplevet men søger at flytte til en anden sektor, eller bare ønsker at udvide og uddybe din globale økonomikundskab…[-].Usted tendrá la facultad con la motivación y las habilidades de pensamiento yde aprendizaje autónomo para que pueda convertir se en aprendices autónomos de toda la vida y comprometer se con las cuestiones planteadas por la regulación de el trabajo a nivel nacional e internacional, además de los retos contemporáneos que plantea a los sindicatos frente a cambiar y la globalización.
Du vil blive bemyndiget med motivation og selvstændig tænkning oglæring færdigheder til at gøre det muligt for dig at blive livslang autonome lærende og engagere sig med de spørgsmål, som reguleringen af arbejdskraft både på nationalt og internationalt plan, sammen med de moderne udfordringer, til fagforeninger der beskæftiger Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
crazybulk está comprometidausuario se comprometepartes se comprometencomprometer la calidad
comisión se comprometiópartes contratantes se comprometencomisión se ha comprometidocomprometer la seguridad
créditos comprometidossistema comprometido
Mere
Usted tiene que comprometerse,¿verdad?
NH:¿Quiénes son las personas adecuadas para comprometerse?
NH: Hvem er de rigtige folk til at engagere sig?¿Sabe usted lo que hace queun hombre quiere comprometerse?
¡deliberadamente no prevenir y/ ofacilitar es lo mismo que comprometerse!
Bevidst ikke Si no están dispuestos a comprometerse, dígales que va a hacer negocios en otro lugar.
Hvis de ikke er villige til at gå på kompromis, skal du fortælle dem, Si no están dispuestos a comprometerse, le dirá que usted hace negocios en otros lugares.
Hvis de ikke er villige til at gå på kompromis, skal du fortælle dem, Aunque una persona de ventas obviamente quiere vender un artículo tanto como sea posible,generalmente está dispuesto a comprometerse. Puede que no coincida en absoluto.
Selv om en salgs person tydeligvis ønsker Asegúrese de que usted es capaz de comprometerse con al menos 3 meses como au…[-].
Sørg for Sin embargo, a menudo lo que está detrás de la frase“comprometerse con la comunidad” es algo distinto.
Men det, det meget ofte ligger bag, at"engagere sig i fællesskabet," er noget helt andet.De lo anterior se deduce queel poder adjudicador originariamente parte en el acuerdo marco únicamente puede comprometerse, en su propio nombre y por cuenta de los potenciales poderes adjudicadores que estén claramente designados en dicho acuerdo, hasta un determinado volumen y que, una vez alcanzado dicho límite, se agotarán los efectos de ese acuerdo.
Det følger heraf, atden ordregivende myndighed, der oprindeligt var part i rammeaftalen, kun kan forpligte sig i eget navn og på vegne af andre ordregivende myndigheder, der er klart udpeget i denne aftale, inden for grænserne af en bestemt mængde, og at når denne grænse er nået, vil den pågældende aftale have udtømt sine virkninger.".En lo concerniente al régimen arancelario que con vendría aplicar a los productos agrícolas,originarios de Turquía, la Comunidad debería comprometerse, ya desde ahora, a efectuar, después del período de suspensión, el desmantelamiento arrancelario por etapas: ese régimen se inscribe en el espíritu particular del acuerdo de Ankara y de la asociación.
Med hensyn til den toldordning, som skal anvendes på landbrugsvarermed oprindelse i Tyrkiet, bør Fællesskabet allerede nu forpligte sig til efter udløbet af suspensionsperioden at iværksætte en etapevis toldnedsættelse; denne ordning falder helt i tråd med Ankara og associeringsaftalens særlige ånd.Toda empresa puede y debe comprometerse activamente con el desarrollo sostenible.
Hvert selskab kan og bør aktivt forpligte sig til bæredygtig udvikling.Comprometerse a un médico aprobado por el programa regular de ejercicios.
Forpligte sig til en læge-godkendt regelmæssig motion program.Comprometerse a un mejor diseño de sitio, así como nuevos avances en el desarrollo web.
Forpligte sig til bedre site design samt yderligere fremskridt i webudvikling.Comprometerse a la decisión y comenzar a ahorrar dinero inmediatamente.
Forpligte sig til din beslutning og begynde at spare penge med det samme.La organizacion tambin debera comprometerse en la mejora continua de su comportamiento medioambiental.
Organisationen skal også forpligte sig til løbende at forbedre sine miljøpræstationer.Las organizaciones deben comprometerse en la mejora continua de su comportamiento ambiental.
Organisationer skal forpligte sig til løbende at forbedre deres miljøpræstationer.Los Estados miembros deberían comprometerse inmediatamente a.
Medlemsstaterne bør straks forpligte sig til at.Comprometerse con la sociedad.
Forpligte sig til samfundet.Él no puede comprometerse.
Han kan ikke forpligte sig.El gobierno serbio debía comprometerse a.
Den serbiske regering skal forpligte sig til.El Gobierno debe comprometerse.
Det offentlige bør forpligte sig.Así, el miedo a comprometerse al final se convierte en miedo a la vida.
Comprometerse Se supone que reduce el estrés, no lo crea.
At blive forlovet, burde nedsætte stress, ikke give det.Comprometerse con las perspectivas teóricas, tecnológicas y de diseño actuales.
