Mitä Tarkoittaa FORTRÆNGE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• syrjäyttää
• syrjäyttämässä
• tukahduttaisit

Esimerkkejä Fortrænge käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Kurderspørgsmålet må ikke længere fortrænges.
Kurdikysymystä ei saa enää syrjäyttää.

Varmen og den kraftige sol fortrænger depressionen.
Lämpö ja voimakas aurinko syrjäyttää masennusta.

Damptrykket fortrænger det smeltede materiale, hvorved der dannes et såkaldt nøglehul.
Höyryn paine syrjäyttää sulaa metallia muodostaen reiän, niin kutsutun avaimenreiän.

Coccal eller coccobacillary flora fortrænger stangen;
Kokkovaya tai cocco-bacillary flora syrjäyttää sauvan;

Stigning på havoverfladen kan fortrænge millioner af mennesker inden for to generationer.
Merenpinnan nousu voisi syrjäyttää miljoonia ihmisiä kahden sukupolven aikana.

Dog skal man altid være opmærksom på, at kuldioxid fortrænger ilten i luften.
Tiedosta kuitenkin, että hiilidioksidi syrjäyttää ilmassa olevan hapen.

Dette kan fortrænge op til 187 millioner mennesker og oversvømme en masse kystområder.
Tämä saattaa syrjäyttää jopa 187 miljoonaa ihmistä ja tulvata paljon rannikkoalueita.

De er uhyre invasive og fortrænger de oprindelige arter.
Se leviää voimakkaasti, ja syrjäyttää alkuperäistä lajistoa.

Hvis belastningen er lodret, så er den vigtigsteRegulatoren er en flamme, der fortrænger luften.
Jos kuorma on pystysuora, päätäSäädin on liekki, joka syrjäyttää ilman.

Indånding helium fortrænger ilt i lungerne, hvilket kan medføre alvorlig skade eller død.
Hengittämästä helium syrjäyttää hapen keuhkoihin, mikä voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.

Konstruktion oversvømmet 4.000 acres, fortrænge 52.000 mennesker.
Rakentaminen tulvinut 4000 eekkeriä, syrjäyttää 52000 ihmistä.

Dette bidrag må ikke fortrænge garantier fra andre offentlige eller private investorer.
Kyseinen rahoitusosuus ei saa syrjäyttää muilta julkisilta tai yksityisiltä sijoittajilta saatavilla olevia vakuuksia.

Hvert år de kun vinder popularitet, efterhånden fortrænge deres forgængere.
Joka vuosi ne ovat vain saamassa suosiota, vähitellen syrjäyttää edeltäjänsä.

En harmløs måde end fortrænge det, indtil din mand begynder at opføre sig uforudsigeligt og derved tvinger dig til at acceptere forstyrrelser imod dit bevidste ønske.
Harmittomilla tavoilla sen sijaan, että tukahduttaisit tuon tarpeesi, kunnes miehesi alkaa käyttäytyä arvaamattomasti ja siten pakottaa sinut hyväksymään tuon häiritsevän tarpeen tietoisen tahtosi vastaisesti.

Putte kanten af et blad til midten og folde røret. Fortrænge begge fyldte.
Työntää reuna lehtiä keskustaan ja taittaa putki. Syrjäyttää molemmat täytetyt.

Invasive fremmede arter kan ændre strukturen og artssammensætningen i økosystemerne ved at undertrykke eller fortrænge de hjemmehørende arter, enten direkte ved at drive rov på dem eller konkurrere med dem om ressourcerne, eller indirekte ved at ændre levestedet eller den måde, hvorpå næringsstofferne fordeles i systemet.
Haitalliset vieraslajit voivat muuttaa ekosysteemien rakennetta ja lajistoa tuhoamalla tai syrjäyttämällä alkuperäisiä lajeja joko suoraan pyydystämällä niitä tai kilpailemalla niiden kanssa resursseista tai välillisesti muuttamalla elinympäristöjä tai ravinteiden kiertoa järjestelmässä.

Bronzen gav brugelige redskaber og våben, men kunne dog ikke fortrænge stenredskaberne;
Pronssista saatiin käyttökelpoisia työkaluja ja aseita, mutta se ei voinut syrjäyttää kiviaseita;

De vokser hurtigere end normale celler og kan fortrænge og levetid de normale strukturer i kroppen.
Ne kasvavat normaaleja soluja nopeammin ja voivat syrjäyttää ja tuhota kehon normaalit rakenteet.

Følg professionalsA vejledning, som netop hvor meget tid job bør tage, og hvilke elementer exchange eller fortrænge.
Seuraa professionalsA ohjeita, kuinka paljon kerralla työtä pitäisi ottaa ja mitä osia Exchange tai syrjäyttää.

INFO vil levere program kriminelle til at ændre din standard-landing page, fortrænge web-indeks, eller spion på din online-øvelser.
INFO toimittaa ohjelma rikollinen muuttaa oletuksena aloitussivu, syrjäyttää web-indeksi, tai vakoilla online-harjoituksia.

Hepatiske nyrer hæmatomer som følge af skade på lændehvirvelsøjlen eller underlivet kan også fortrænge organet.
Lannerangan alueen tai vatsan loukkaantumisesta johtuvat maksaan liittyvät munuaisten hematoomat voivat myös syrjäyttää elimen.

Men de må ikke oplyse det punkt, at de installatører fortrænge browser hjem webside uden din viden eller godkendelse.
Kuitenkin, he eivät voi ilmoittaa kohta, että asentajat syrjäyttää selaimen kotiin verkkosivun käyttäjän tietämättä tai ilman hyväksyntää.

Men med indførelsen af polymer produktion i forskellige områder af byggeri plastrør til ventilation har været aktivt fortrænge metal kolleger.
Kuitenkin käyttöönotto polymeerituotannon eri alueilla rakentamisen muoviputkia tuuletusta ovat aktiivisesti syrjäyttää metalli kollegansa.

Gennem hele sin historie EPT London har været en rekord-setter, fortrænge den britiske fremmøde rekord i 2009, og bestialsk som registrerer det følgende år.
Koko historiansa EPT Lontoossa on ollut ennätyksellisen setteri, syrjäyttämässä UK läsnäolohistoria vuonna 2009, ja eläimellinen että levy seuraavana vuonna.

Den omstændighed, at der muligvis parallelt findes yderligere regler om indsigt i bestemte oplysninger, kan nemlig ikke fortrænge databeskyttelsesretten.
Se seikka, että samanaikaisesti on mahdollisesti olemassa muita säännöksiä, jotka koskevat oikeutta tiettyihin tietoihin, ei nimittäin voi syrjäyttää tietosuojalainsäädäntöä.

Hævdede, at en stadigt voksende sortiment af efterbehandling materialer gradvist bør fortrænge og eliminere forældede versioner, men virkeligheden er ikke så.
Väitti, että alati laajeneva valikoima viimeistely materiaaleja tulisi vähitellen syrjäyttää ja poistaa vanhentuneet versiot, mutta todellisuus ei ole niin.

Jeg tolker dette til at betyde, i dette tilfælde, at hvis du har 44 og floppet er T82, du måske ønsker at overveje muligheden for at en af de andre 4 spillere med den 8 kort mellem dem parret op med T eller 8, fortrænge din 44.
Tulkitsen tämän tarkoittavan, Tässä tapauksessa, että jos sinulla on 44 ja floppi on T82, haluat ehkä harkita mahdollisuutta, että johonkin muuhun 4 pelaajia 8 T pariksi kortit keskenään tai 8, syrjäyttämässä oman 44.

Hverken argon eller helium er klassificeret som værende farlig, men de kan fortrænge oxygen i områder uden ventilation.
Argonia ja heliumia ei pidetä vaarallisina, mutta ne voivat syrjäyttää hapen tuulettamattomissa tiloissa.

Jeg tolker dette til at betyde, i dette tilfælde, at hvis du har 44 og floppet er T82, du måske ønsker at overveje muligheden for at en af de andre 4 spillere med den 8 kort mellem dem parret op med T eller 8, fortrænge din 44.
Tulkitsen tämän tarkoittavan, Tässä tapauksessa, että jos sinulla on 44 ja floppi on T82, haluat ehkä harkita mahdollisuutta, että johonkin muuhun 4 pelaajia 8 T pariksi kortit keskenään tai 8, syrjäyttämässä oman 44. Tällaisessa tapauksessa jos muiden toimijoiden osoittaa voimaa heittää että pieni pari pinoon.

Bidraget fra ESIF-programmet via forvaltningsmyndigheden til den finansielle formidler må ikke fortrænge tilgængelig finansiering fra andre private eller offentlige investorer.
ERI-rahaston ohjelmasta osoitettava rahoitusosuus hallintoviranomaiselta rahoituksen välittäjälle ei saa syrjäyttää rahoitusta, jota on saatavilla muilta yksityisiltä tai julkisilta sijoittajilta.

Kuinka käyttää "fortrænge" Tanska lauseessa

Hvis du gerne vil bare bo på dette hus og slappe af dig kan sidde fortrænge side af stuen og se haven og få en kop te.

Det vidunderlige, vestfynske æble, Ingrid Marie, var med til at fortrænge Pederstrupæblet.

Når du skal smage vores produkter af Aronia for første gang, skal du fortrænge alle andre oplevelser, du måtte have haft med bærret.

Det er ikke muligt at negligere eller fortrænge den.

I mange år har vi ikke gjort andet end at fortrænge naturen for egen vindings skyld.

Gode ​​bakterier, såsom mælkesyrebakterier eller bifidobakterier , støtte i fordøjelsen og " fortrænge " ubudne gæster , der forårsager infektionen .

Det er en kendsgerning, at økonomi og miljø hænger sammen og det er en kendsgerning, at de herskende eliter har valgt at fortrænge kendsgerningerne.

Lattergas er en gas, som kan fortrænge ilt i indåndingsluften.

Som om hun forsøger at fortrænge sandsynligheden, og fortælle sig selv at det ikke er sådan, det forholder sig.

Men mindfullness meditation kan også misbruges som en mental hovedpinetablet til at fortrænge uløste problemer.

Kuinka käyttää "tukahduttaisit, syrjäyttää" Suomi lauseessa

Olet korvaamaton monen eri henkilön elämässä, mutta tämä tarkoittaa, että sinun tulee tarjota rakkauttasi ja kunnioitustasi ilman, että tukahduttaisit kyseisiä ihmisiä.

Mutta usko paremmasta syrjäyttää tuntemattoman pelon.

Niinistö syrjäyttää puheenjohtajan paikalta Anni Sinnemäen.

Halvempi tuulivoima syrjäyttää tieltään kalliimpia tuotantomuotoja.

Tämä syrjäyttää isän herkästi perheen ulkokehälle.

Vasta 1960-luvulla sähköliedet alkoivat syrjäyttää kaasuhelloja.

Niistä syntyy kokonaistarina, joka syrjäyttää totuuden.

Miten syrjäyttää joku mihin ite perustuu?

Tulevaisuudessa XHTML kuitenkin epäilemättä syrjäyttää HTML:n.

Voivat syrjäyttää muut tuotteet sektorilta täysin.