Hvad Betyder FORTRÆNGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fortrenge
• forskyve
• erstatte
• fortrenger

Eksempler på brug af Fortrænge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun vil helst fortrænge alt.
Hun vil helst fortrenge alt.

Det er et minde, jeg… håber, jeg med tiden kan fortrænge.
Det er et minne jeg håper jeg kan fortrenge en dag.

Man vil bare fortrænge det-.
Man vil bare fortrenge det så dypt-.

Du kan fortrænge de regioner med piletasterne og dreje dem med mellemrumstasten.
Du kan fortrenge regioner med piltastene og rotere dem med mellomromstasten.

De lader følelserne fortrænge alle andre hensyn.
De lar følelsene fortrenge alle andre hensyn.

Dette kan fortrænge op til 187 millioner mennesker og oversvømme en masse kystområder.
Dette kan fortrenge opptil 187 millioner mennesker og oversvømme mange kystområder.

Hvor længe kan Vesten fortrænge sin nære historie?
Hvor lenge kan Vesten fortrenge sin nære historie?

Eller fortrænge det eller det, der nu passer bedst, så vi kan holde toget på rette spor?
Eller fortrenge det, det som passer best i dette øyeblikket så vi kan holde oss på sporet?

Nogle kan være invasive og fortrænge hjemmehørende planter.
Noen kan være invasiv og fortrenge lokale planter.

Hepatiske nyrer hæmatomer som følge af skade på lændehvirvelsøjlen eller underlivet kan også fortrænge organet.
Hepatiske nyrehematomer som skyldes skade på lumbalområdet eller magen kan også forskyve orgelet.

Jeg er misundelig over, at du kan fortrænge frygtelige minder.
Jeg er misunnelig på at du kan fortrenge grusomme minner.

At modarbejde og fortrænge lidelsen lukker derimod af for hjertechakraet.
Å motarbeide og fortrenge lidelsen, lukker derimot av for Hjertechakraet.

Ved spild vil væsken hurtigt fordampe og fortrænge ilt i lokalet.
Ved søl vil væsken raskt fordampe og fortrenge oksygen i rommet.

Derfor skal I ikke fortrænge det og bagatellisere det, der er besværligt.
Derfor skal dere ikke fortrenge og bagatellisere dette, det er vanskelig.

Hverken argon eller helium er skadelige i sig selv, men de kan fortrænge ilten i uventilerede rum.
Verken argon eller helium regnes som farlige, men de kan erstatte oksygen i områder uten ventilasjon.

Tyggegummi kan fortrænge de bakterier, der bygger op på tungen efter et måltid, eller når din mund er tør.
Tyggegummi kan fortrenge bakterier som bygger opp på tungen etter et måltid eller når munnen din er tørr.

Her kan de bosætte sig og derved fortrænge skadelige bakteriekulturer.
Der kan de bosette seg og på den måten fortrenge skadelige bakteriekulturer.

Lactobaciller med en højere affinitet for receptorerne fra værtscellerne kan således fortrænge patogene arter.
Laktobaciller med høyere affinitet for reseptorene til vertscellene kan således forskyve patogene arter.

Stadig andre godartede tumorer kan fortrænge vigtige organer, ligesom hjernen.
Fremdeles andre godartede svulster kan fortrenge viktige organer, som hjernen.

Deltagerne i arbejdspraktik skal regnes som ekstraordinær arbejdskraft, og intentionen er, at de ikke må fortrænge andre arbejdstagere.
Praksisdeltakerne skal regnes som ekstraordinær arbeidskraft, og intensjonen er at de ikke skal fortrenge andre arbeidstakere.

Stigning på havoverfladen kan fortrænge millioner af mennesker inden for to generationer.
Sea Level Rise kan forskyve millioner av mennesker innen to generasjoner.

Den vigtigste opgave for SmartPackageTracker er at fungere som en falsk søgemaskine og fortrænge standard sites og søgemaskine.
Den viktigste jobben av SmartPackageTracker er å fungere som en falsk søkemotor og erstatte standard nettsteder og søkemotorer.

Tilsætning af vandig Gd3+ vil fortrænge QS fra Gd-aptamer, hvilket resulterer i en stigning i fluorescensemission.
Tilsetningen av vandig Gd 3+ vil fortrenge QS fra Gd-aptamer, noe som resulterer i en økning i fluorescensemisjon.

Hverken argon eller helium er klassificeret som værende farlig, men de kan fortrænge oxygen i områder uden ventilation.
Verken argon eller helium regnes som farlige, men de kan erstatte oksygen i områder uten ventilasjon.

En ung mand opholder sig på en psykiatrisk institution, skyldig i kriminelle handlinger, som han ikke helt forstår, men heller ikke helt kan fortrænge.
En ung mann sitter på en psykiatrisk institusjon, skyldig i kriminelle handlinger han ikke helt forstår, men heller ikke helt klarer å fortrenge.

De vokser hurtigere end normale celler og kan fortrænge og ødelægge de normale strukturer i kroppen.
De vokser raskere enn normale celler, og de kan fortrenge og ødelegge de normale strukturene i kroppen.

Nogle arter trives så godt i deres nye miljø, som de kan spredes og beskadige den lokale biodiversitet eller kulturmiljøer- og i værste fald fortrænge de indfødte planter.
Noen arter trives så godt i sitt nye miljø at de kan ekspandere og skade det lokale, biologiske mangfoldet eller kulturmiljøer- og i verste fall fortrenger de stedegne planter.

Gassen i sig selv er ugiftig, men den kan fortrænge den nødvendige ilt i indåndingsluften og derigennem føre til kvælning.
Gassen i seg selv er ikke giftig, men kan fortrenge oksygenet i indåndingsluften og dermed føre til kvelning.

Men jeg må bede dig, trods dine hvide protestantiske instinkter med at undertrykke og fortrænge, at acceptere… at sådan er jeg.
Men jeg må be deg, tross alle instinktene dine som hvit angelsaksisk protestant om å fortrenge, å godta… at det er sånn jeg er.

Men den evige jagt på selvrealisering kan fortrænge de arbejdsopgaver, der bærer præg af at være sure opgaver og fælles opgaver, opgaver som også vigtige for virksomheden.
Men den evige jakten på selvrealisering fortrenger etter hvert arbeidsoppgaver som bærer preg av rutinearbeid og fellesoppgaver, men som ikke desto mindre er viktige for virksomheten.

Hvordan man bruger "fortrænge" i en Dansk sætning

Nogen gør det for morskabens skyldfølelse alene, nogen for at slå noget tid ihjel, og helt andre foran at fortrænge andre ting i hverdagen.

Af al magt forsøgte han at fortrænge billedet af den åbne hoveddør, som han i sin iver havde.

Samlet set er solvarmeanlægget i kombination med en eller flere varmepumper i stand til at fortrænge en væsentlig del af varmeproduktionen baseret på naturgas.

Måske ikke, men man kan fortrænge.

Yderligere krav om ladestandere vil derfor fortrænge byggekvalitet.

Det kan være for at stresse af, for at holde slemme tankskib ude, for at fortrænge hverdagens problemer generelt.

Tværtimod er det lyset, der kan fortrænge mørket.

Hjælp ham med at fange fisk nok til at fortrænge sulten.

Seksuel lidenskab og følelser af hengivenhed er begyndt at fortrænge kolde beregninger i valg af livets partnere.

Eller prøver at fortrænge den, så længe det kan lade sig gøre (her snakker vi primært rengøring).

Hvordan man bruger "erstatte, forskyve, fortrenge" i en Norsk sætning

Dokumentert erfaring kan erstatte sikkerhetsfaglig utdannelse.

Nye broforbindelser som skal erstatte ferger.

Kanskje det bør vurderes å forskyve sesongstarten.

Ingen andre organer kan erstatte det.

Persontjenesten vil erstatte dagens Personregister (PREG).

Kysttorsk fra sør kan fortrenge polartorsken.

Deretter erstatte den etter installere gulvet.

Avdelings- eller våpenberet kan erstatte skyggelue.

Nettutbygging kan unngås ved å forskyve effekttopper.

Det gode vil fortrenge det onde.