Mitä Tarkoittaa FRIGØR OS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vapauttaa meidät

Esimerkkejä Frigør os käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Gud frigør os fra den ene lov ved hjælp af en anden lov.
Jumala vapauttaa meidät lain alta asettamalla tilalle toisen lain.

At se problemer og fejl som sådan, frigør os fra fordømmelse.
Ongelmien ja virheiden näkeminen tällaisina vapauttaa meidät tuomiosta.

Det frigør os fra stress og angst, der hænger over os..
Tämä vapauttaa meidät stressistä ja ahdistuksesta, jotka meitä varjostavat.

Gud vil have, at vi er fri," sagde paven; og"det er hans kærlighed, som frigør os".“.
Jumala haluaa, että olemme vapaita, ja hänen rakkautensa vapauttaa meidät”, paavi sanoi.

Vaner, som frigør os fra at skulle træffe bevidste beslutninger, kontinuerligt.
Tavat vapauttavat meidät jatkuvasta tietoisten päätösten tekemisen tarpeesta.

Flyve som en sommerfugl og klør som en bi er en måde at leve på, som frigør os fra mentalt pres.
Lennä kuin perhonen ja kutina kuin mehiläinen elämäntapa, joka vapauttaa meidät henkisestä paineesta.

Et ord frigør os for al livets vægt og smerte: Det ord er kærlighed.”.
Yksi ainut sana vapauttaa meidät painovoimasta ja kaikesta elämämme kivusta: se on sana rakkaus.".

Flyve som en sommerfugl og klør som en bi er en måde at leve på, som frigør os fra mentalt pres.
Perhosen lailla lentäminen ja ampiaisen lailla pistäminen on elämäntyyli, joka vapauttaa meidät psyykkisestä paineesta.

Det frigør os også fra ethvert ansvar, vi måtte have for vores egne følelser.
Se vapauttaa meidät myös kaikesta vastuustamme, jota meillä voi olla omille tunteillemme.

Det er en ufattelig kærlighed fra Gud, som frigør os og giver menneskerne kraft til at overvinde, siger Kåre J.
Se on Jumalan suunnatonta rakkautta, joka vapauttaa meidät ja antaa ihmisille voiman voittaa, sanoo Kåre J.

Hvordan man opfatter det bekendte på en ny og konstant udviklende måde, til noget, som vi ikke kan forudsige. og ved at gøre dette, frigør os fra det forventede og velkendte.
Johonkin ennalta-arvaamattomaan. ja tekemällä niin vapauttavat meidät odotetusta ja tutusta- Miten ihmiset antavat tutuille asioille uusia, alati kehittyviä merkityksiä-.

Teknologien frigør os nu fra vores skriveborde, så vi kan arbejde når som helst og hvor som helst.
Tekniikka vapauttaa meidät työpisteistämme ja voimme työskennellä missä tahansa, milloin tahansa.

At leve i det nuværende øjeblik gør det muligt for os at synke, fordi det frigør os fra fortidens vægt og fremtidens forventninger.
Nykyisessä hetkessä elämisen ansiosta voimme uppoutua, koska se vapauttaa meidät menneisyyden painosta ja tulevaisuuden odotuksista.

Der er en praktisk løsning, der frigør os fra spøgelsen om at miste penge og mulige processer fra forgiftede besøgende.
On olemassa yksinkertainen ratkaisu, joka vapauttaa meidät rahan menetyksestä ja myrkytettyjen kävijöiden mahdollisista prosesseista.

Central støvsugning frigør os fra at transportere fra rummet betydningen af en tung enhed- centralenheden, der suger i luften, er placeret i et professionelt sted på ethvert sted, især i kælderen eller i garagen.
Keskuspölynimuri vapauttaa meidät kantamasta raskasta laitetta alueelta- keskusyksikkö, joka imee ilmassa, sijaitsee ammatillisessa paikassa yhdessä paikassa, erityisesti kellarissa tai jopa autotalli.

Tilgivelse er en meget vigtig handling, fordi det frigør os fra et fængsel, hvor vi mange gange går ind uden selv at indse, at vi indfanger os selv.
Anteeksianto on erittäin tärkeä teko, sillä se vapauttaa meidät vankilasta johon usein kävelemme tajuamatta että olemme loukussa.

Denne måde at nærme eksistensen frigør os fra falske behov, og derfor af den lidelse, der indebærer at tro, at vi kan miste noget, som vi mener, har brug for eller til at spilde en af vores mest værdifulde aktiver: tiden.
Tämä tapa lähestyä olemassaoloa vapauttaa meidät vääristä tarpeista, ja siksi kärsimystä, joka merkitsee sitä, että ajattelemme, että voimme menettää jotain, mitä meidän mielestämme tarvitsemme tai tuhlaamme yhden arvokkaimmista varoistamme: ajan.

Den lidenskabelige forfølgelse af et højere mål kan frigøre os fra selv fængsel.".
Intohimoinen harjoittamisesta korkeampi tavoite voi vapauttaa meidät jopa vankilasta.".

Han vil frigøre os fra synden og føre os tilbage til Gud.
Hän haluaa vapauttaa meidät synnistä ja johtaa meidät takaisin Jumalan luokse.

Teknologien skulle frigøre os.
Teknologian piti vapauttaa meidät.

Vi må frigøre os fra det største imperium hvilket udgør et åg på vores skuldre.".
Meidän täytyy vapautua suurimmasta imperiumista"-"joka on kuin ies harteillamme.".

Hvis vi vil frigøre os fra den vanære, må vi lære at anvende våben”.
Jos haluamme vapautua tuosta häpeästä, meidän on opittava käyttämään aseita”.

Fysisk rigdom kan frigøre os fra vitale fornødenheder som sult, eller de kan reducere vores sorg.
Fyysiset rikkaudet voivat vapauttaa meidät välttämättömistä tarpeista kuten nälästä tai ne voivat vähentää suruamme.

Thomas Bäuerle fra Tyskland talte kraftigt Guds ord om det herlige evangelium, der kan frigøre os fra synden.
Thomas Bäuerle Saksasta puhui voimakkaasti Jumalan sanasta käsin ihanasta evankeliumista, joka voi vapauttaa meidät synnistä.

Stå derfor fast i den frihed som Kristus har frigjort os med, og lad jer ikke nok en gang fange under trældommens åg.
Niin pysykäät siis siinä vapaudessa, jolla Kristus meitä vapahtanut on, ja älkäät taas teitänne sekoittako orjuuden ikeeseen.

For så vidt angår Kommissionens forslag kan vi alligevel ikke frigøre os fra det indtryk- og det er i sig selv meget smukt- at det er helt åbenbart, at man har siddet til bords med industrien.
Komission esityksen suhteen ei voi välttyä vaikutukselta että- ja se on sinänsä hienoa- on neuvoteltu erittäin selvästi teollisuuden kanssa.

Stå derfor fast i den frihed som Kristus har frigjort os med, og lad jer ikke nok en gang fange under trældommens åg.
Pysykää siis siinä vapaudessa, jolla Kristus meitä vapahtanut on ja älkää taas itseänne sekoittako orjuuden ikeeseen.

Til Friheden har Kristus frigjort os. Så står nu fast, og lader eder ikke atter holde under Trældoms Åg!
Vapauteen Kristus vapautti meidät. Pysykää siis lujina, älkääkä antako uudestaan sitoa itseänne orjuuden ikeeseen!

Stå derfor fast i den frihed som Kristus har frigjort os til, og lad jer ikke endnu en gang binde under trældommens åg.
Niin pysykäät siis siinä vapaudessa, jolla Kristus meitä vapahtanut on, ja älkäät taas teitänne sekoittako orjuuden ikeeseen.

Ud over behovet for at opfylde vores arbejde, indeholdt de i deres hoveder et overlevelsesinstinkt, der frigjort os fra mørke tanker.
Sen lisäksi, että he tarvitsevat työtä, ne sisälsivät päähänsä selviytymisvaistoa, joka vapautti meidät pimeiltä ajatuksilta.

Kuinka käyttää "frigør os" Tanska lauseessa

at vi frigør os fra unionens udbytning og udnyttelse af naturen og tredjeverdenslandene.

Men det er – de senere år – måske også blevet befolket af flerekantede og knastede queer karakterer, der frigør os fra normerne Efter generation ’68 kom bornertheden.

Vi har en teknologi, der frigør os for hårdt fysisk arbejde.

Nationalfølelsens værdi nummer et er, at den frigør os fra egoismen.

Toiletteasker frigør os fra en masse besværlige omstændigheder og gør det muligt for os at rejse.

Det frigør os til at hjælpe vores kunder med at aktualisere deres egen strålende tilregnelighed, ikke vores ideer om, hvad der kunne se ud.

At møde os selv med medfølelse frigør os ikke på nogen måde fra ansvar styrke vores handlinger.

Vi er Dine tjenere, frigør os fra det jordiske livs lænker.

Det er derfor, at opgive denne type dynamik ikke kun frigør os for meget ubehag, det gavner også andre mennesker. ¿Hvad sker der?

Kuinka käyttää "vapauttaa meidät" Suomi lauseessa

Teknologia vapauttaa meidät monella eri tavalla.

Anteksianto voi vapauttaa meidät tuskallisesta menneisyydestämme.

Sattuma vapauttaa meidät omien sovinnaisuuksiemme kahleista.

Jumala vapauttaa meidät tekemään hyvää lähimmäisillemme.

Tämä vapauttaa meidät tuijottamasta omaa napaamme.

Illuusioista luopuminen vapauttaa meidät elämään nykyhetkessä.

Automaattinen myymäläpiste vapauttaa meidät henkilösotaisesta kontaktista.

Mikä voi vapauttaa meidät tällaisesta negatiivisuudesta?

Hän itse vapauttaa meidät orjuutemme ikeestä.

Mutta lopulta armo vapauttaa meidät elämään.