Esimerkkejä Gæsteprofessor käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En gæsteprofessor, der nok bliver.
Vieraileva professori, joka voi jäädä.Han har dog gøre mange besøg som gæsteprofessor.
I 1991, men hun blev gæsteprofessor på Matematisk Institut ved Harvard University.
Vuonna 1991 kuitenkin hän tuli vierailevana professorina matematiikan osasto Harvardin yliopistossa.På Alexander's anbefaling i 1924 Lefschetz gik til Princeton som gæsteprofessor i et år.
On Alexander 's suositus, vuonna 1924 Lefschetz meni Princeton kuin vierailevana professorina vuodeksi.I 1931 Lanczos tilbragte et år som gæsteprofessor på Purdue University i West Lafayette, Indiana.
Vuonna 1931 Lanczosin käytetyn vuodessa vierailevana professorina Purdue University, West Lafayette, Indiana.Der er ph.d. -stationer 721 mennesker,150 fuldtidsansatte forskere, gæsteprofessor 107 mennesker.
On post doc asemat 721 ihmistä,150 kokopäiväistä tutkijaa, vierailevana professorina 107 ihmistä.Han tog op forskellige stillinger som gæsteprofessor ved institutioner i hele verden: Anvendt Matematik på Brown.
Hän otti eri virkoja kuin Vieraileva professori toimielinten koko maailma: Applied Mathematics at Brown.Loukas Tsoukalis er Jean Monnet-professor i europæisk integration ved Athens universitet og gæsteprofessor ved Europakollegiet i Bruges.
Loukas Tsoukalis on Euroopan yhdentymisen Jean Monnet‑professori Ateenan yliopistossa ja vieraileva professori Bruggen College of Europessa.I 1974 var jeg gæsteprofessor ved Tohoku Universitet, når min kone og jeg opholdt sig på University Guest House….
Vuonna 1974 olin vierailevana professorina Tohoku University, kun vaimoni ja minä stayed yliopiston Guest House….I efteråret 1989 Chung blev en gæsteprofessor ved Princeton.
Kun syksyllä 1989 Chung tuli vierailevana professorina Princetonin.Han blev udnævnt til professor på Princeton det følgende år, og også i 1982,han tilbragte et stykke tid som gæsteprofessor i Paris.
Hänet nimitettiin Johnson brugt året 1970-71 som gæsteprofessor på Yale University.
Johnson vietti vuoden 1970-71 kuin vierailevana professorina Yalen yliopistossa.På Aberdeen Nash-Williams blev forfremmet til lektor i matematik i 1964 derefter besøgte University of Waterloo i Canada som gæsteprofessor i det følgende år.
At Aberdeen Nash-Williams oli ylennetty Dosentti Matematiikan vuonna 1964 sitten Vende tilbage til USA, han brugte 1982 som gæsteprofessor på Swarthmore College og 1984 på University of Pennsylvania.
Palatakseni Yhdysvaltoihin hän vietti 1982, vierailevana professorina Swarthmore College ja 1984, University of Pennsylvania.I løbet af denne tid hanbrugte tid i USA, bliver medlem af Institute for Advanced Study på Princeton i 1970 og gæsteprofessor ved Stanford i 1974.
Tänä aikana hän vietti aikaa, Yhdysvallat, tulossa Jäsen,Institute for Advanced Study Princetonin vuonna 1970 ja vierailevana professorina Stanfordin yliopistossa vuonna 1974.Under sabbatår fra Princeton,har han været gæsteprofessor ved Cornell Tech og en seniorforsker hos Microsoft Research.
Aikana sapattivapaat Princeton,hän on ollut vierailevana professorina Cornellin Tech ja vanhempi tutkija Microsoft Research.Kort tid efter afslutningen af dette seminar,han tog til et andet besøg i Frankrig for at tilbringe det akademiske år 1965-66 som gæsteprofessor ved universitetet i Grenoble.
Pian sen jälkeen kun tässä seminaarissa,hän lähti toisen vierailun Ranska viettää lukuvuonna 1965-66, koska vieraileva professori, University of Grenoble.Dette blev i løbet af et år,hvor Johnson var gæsteprofessor ved University of California i Los Angelos, i Santa Barbara, og på Berkeley.
Tämä oli aikana vuosi,jolloin Johnson oli vierailevana professorina University of California at Los Angelos, Santa Barbara, ja Berkeley.Universitetet har ca. 200 partner universiteter rundt om i verden og fortsætter med at udvikle strategiske samarbejdsaftaler for udvekslingsophold,forskningssamarbejde og gæsteprofessor programmer.
Yliopistossa on noin 200 kumppanin yliopistoissa ympäri maailmaa ja edelleen kehittää strategista yhteistyötä sopimuksia opiskelijavaihto,tutkimusyhteistyötä ja vierailevana professorina ohjelmia.Han blev udnævnt til universitetet i Bologna i 1862 som gæsteprofessor i algebra og analytisk geometri.
Hänet nimitettiin yliopiston Bologna vuonna 1862 kuin vierailevana professorina algebra ja analyyttistä geometriaa.For eksempel var han gæsteprofessor ved universitetet i Utah i løbet af 1964-65, hvor han gav en større forelæsning serier om historie og udvikling af teori om forskellige serier og integrals.
Esimerkiksi hän oli vierailevana professorina University of Utah aikana 1964-65, jossa hän antoi suuren luento-sarja historian ja kehityksen teoria erilaisten sarja-ja integrals.Fra 1964 Zeeman forblev på Warwick indtil 1988, selv om han gjorde tilbringe 1966-67 som gæsteprofessor ved University of California i Berkeley.
Vuodesta 1964 Zeeman pysyi Warwick vuoteen 1988, vaikka hän viettää 1966-67, vieraileva professori, University of California at Berkeley.Vi har allerede nævnt, at han var en gæsteprofessor ved San Paulo i 1945 og en gæsteprofessor ved universitetet i Illinois i 1946-47.
Olemme jo mainitsi, että hän oli vierailevana professorina San Paulo vuonna 1945 ja vierailevana professorina University of Illinois vuonna 1946-47.Han forblev på Imperial College indtil 1965, da han gik til Pittsburgh i USA,først som en gæsteprofessor, og derefter fra 1967 som Andrew Mellon professor i matematik.
Hän pysyi Imperial College vasta 1965, kun hän meni Pittsburgh, Yhdysvallat,ensin vierailevana professorina, sitten 1967 kuten Andrew Mellon I 2002, Jeg var gæsteprofessor på KAIST og i løbet af denne sommer havde jeg fornøjelsen af at se den koreanske nationale fodboldhold kommer bagfra for at overhale den magtfulde italienske hold 2:1.
Sisään 2002, Olin vierailevana professorina KAIST ja tuona kesänä oli ilo katsella Korean jalkapallomaajoukkueen tulevat takaapäin ohittaa voimakas italialainen joukkue 2:1.Eilenberg blev medlem af Bourbaki team udgifter 1950-51 som gæsteprofessor i Paris og deltager i de to uger om sommeren møder indtil 1966.
Eilenberg tuli jäsen, Bourbaki joukkueen menojen 1950-51, vieraileva professori, Pariisin ja osallistuvat kahden viikon kesän kokouksiin, kunnes 1966.Han fik permanent titel gæsteprofessor ved Rockefeller University i 1966, og han tilbragte adskillige år, der arbejder både med genforskere og matematikere, når man er på orlov fra Princeton.
Hän oli myös annettava pysyvä otsikko vieraileva professori, Rockefeller yliopistosta vuonna 1966 ja hän vietti useita vuosia siellä työskentelevät sekä geneticists ja matemaatikot loman aikana Princetonin.Umiddelbart efter han blev pensioneret fra Oxford, Higman gik til USA,hvor han var George A Miller gæsteprofessor ved universitetet i Illinois for to år fra 1984 til 1986.
Välittömästi sen jälkeen, kun hän luopuneetkaan Oxford, Higman meni Yhdysvaltoihin,jossa hän oli George A Miller vieraileva professori, University of Illinois, että kahden vuoden aikana vuodesta 1984 vuoteen 1986.Han havde holdt en stilling som gæsteprofessor for kommunikation naturvidenskab og matematik på Massachusetts Institute of Technology i 1956, derefter fra 1957 blev han udnævnt til fakultetet der, men forblev en konsulent med Bell Telefoner.
Hän piti asemansa vierailevana professorina tiedonhaku ja matematiikassa, Massachusetts Institute of Technology vuonna 1956, sitten 1957 hänet nimitettiin tiedekunnan olemassa, mutta pysyi konsultin kanssa Bell Puhelimet.Han opgivet matematik som det vigtigste fokus for hans energi, men i 1970-72,han havde en udnævnelse som gæsteprofessor ved Collège de France, så en lignende ansættelse hos Orsay for 1972-73.
Hän luovuttu matematiikan kuin pääpaino hänen energialähteitä, mutta1970-72 hän kävi nimitetty vierailevana professorina Collège de France, sitten samanlaisen nimittämisestä klo Orsay, 1972-73.
