Mitä Tarkoittaa GENNEMTVINGE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• pakottaa
• määrätä
• valvoa
• pakottamiseksi
• toteuttamaan

Esimerkkejä Gennemtvinge käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Kan de gennemtvinge et salg?
Voivatko he pakottaa myymään yhtiön?

Som en forholdsregel, for hvis målene ikke nås på vejen, må Parlamentet gennemtvinge nye politikker.
Varotoimenpiteenä, sillä jos tavoitteita ei matkan varrella saavuteta, parlamentin täytyy määrätä uusia toimia;

Du kan ikke gennemtvinge en dagsorden.
Et voi pakottaa agendaa, Mr. Alderson.

Kamera chat-programmer meget lig hinanden, bruge lidt, hvis man læser artiklen grundigt, du kan ikke gennemtvinge advarslen.
Kamera chat-ohjelmissa hyvin toistensa kaltaisia, käyttää hieman, jos olet lukenut artikkelin huolellisesti, et voi valvoa varoitus.

Men vi kan ikke gennemtvinge det.
Mutta me emme voi pakottaa siihen.

Men vi kan ikke gennemtvinge en aftale, hvis der ikke er en fælles politisk vilje til det.
Emme kuitenkaan voi pakottaa ketään sopimukseen, jollei yhteistä poliittista tahtoa sen tekemiseksi ole.

De har ingen juridisk kraft, så vi kan ikke gennemtvinge dem over for medlemsstaterne.
Ohjeilla ei ole oikeusvaikutuksia, joten niiden noudattamista jäsenvaltioissa ei voida valvoa.

Du kan ikke gennemtvinge Googles valg af kanonisk side, men du kan påvirke valget ved at bruge en eller flere af de teknikker, der vises her.
Googlea ei voi pakottaa valitsemaan tiettyä sivua ensisijaiseksi, mutta voit vaikuttaa valintaan tällä sivulla mainituilla tekniikoilla.

Under særlige omstændigheder kan retten imidlertid gennemtvinge fuldbyrdelsen ved at fjerne barnet, selv uden denne anmodning.
Tuomioistuin voi kuitenkin tietyissä olosuhteissa määrätä täytäntöönpanosta päättämällä lapsen siirtämisestä jopa ilman tätä kehotusta.

Indeks En funktion, der øger hastigheden i søgningen og sorteringen i en tabel på basis af nøgleværdier, og som kan gennemtvinge, at rækkerne i en tabel er unikke.
Ominaisuus, joka nopeuttaa taulukon etsimistä ja lajittelua avain arvojen perusteella ja voi pakottaa yksilöllisyyden taulukon riveille.

Efter at rose og gennemtvinge Allah begyndte han prædiken sagde.
Jälkeen ylistäen ja ylentää Allah hän aloitti saarnansa sanomalla.

Ikke blot følger den med globaliseringen, men den anstrenger sig også for at give den form og gøre den forpligtende, så den kan gennemtvinge markedets diktatur.
Sen lisäksi, että se liittyy maailmanlaajuistumiseen, se pyrkii myös saavuttamaan laillisen muodon ja pätevyyden pystyäkseen toteuttamaan markkinadiktatuurin.

Gratis RICOH IWB kan gennemtvinge din diskussion mere interaktivt og produktivt.
Ilmainen RICOH IWB voi valvoa oman keskustelua enemmän vuorovaikutteisesti ja tuottavammin.

Vi har dermed opnået en tilbagekaldelse af opt-out-bestemmelsen, der tillod personer at bryde med begrænsningen af arbejdstiden og gennemtvinge op til 65 timer pr. uge.
Olemme pystyneet torjumaan opt-out-lausekkeen, jonka avulla olisi ollut mahdollista ylittää työajan enimmäisraja ja määrätä jopa 65 tunnin työviikkoja.

Ændring, kan domstolene ikke gennemtvinge"grusom eller usædvanlig straf" på en skyldige part.
Muutoksen tuomioistuimet eivät voi valvoa"julma tai epätavallinen rangaistus" on syyllinen.

Hvis den delte fil mistes eller af en eller anden grund bliver utilgængelig, kan serveradministratoren gennemtvinge indtjekning af projektet på Project Server.
Jos jaettu tiedosto menetetään tai sitä ei voi käyttää jostain syystä, palvelimen järjestelmänvalvoja voi pakottaa projektin sisäänkuittauksen Project Server-palvelimessa.

Hvis du vil gennemtvinge en opdatering på en konsol, mens opdatering er angivet som tilgængelig, skal du følge disse trin: Tryk på Xbox-knappen for at åbne guiden.
Jos haluat pakottaa konsolin päivittymään, kun versio on saatavilla olevassa tilassa, toimi seuraavasti: Avaa opas napauttamalla Xbox-painiketta.

Kommissionen opfordrer navnlig de polske myndigheder til ikke at træffe foranstaltninger med henblik på at afskedige eller gennemtvinge en pensionering af højesteretsdommere.
Komissio pyytää muuan muassa, että Puolan viranomaiset eivät toteuttaisi toimenpiteitä korkeimman oikeuden tuomareiden erottamiseksi tai eläkkeelle pakottamiseksi.

Tip!: Hvis du vil gennemtvinge en formatændring på en hel kolonne, skal du først anvende det ønskede format, og derefter kan du bruge Data> Tekst til kolonner> Udfør.
Vihje: Jos haluat pakottaa muodon muutoksen koko sarakkeeseen, sovella ensin haluamaasi muotoa, ja voit sitten siirtyä kohtaan Tiedot> Tekstin jakaminen sarakkeisiin> Valmis.

Kommissionen opfordrer derfor navnlig de polske myndigheder til ikke at træffe foranstaltninger med henblik på at afskedige eller gennemtvinge en pensionering af højesteretsdommerne.
Komissio pyytää muuan muassa, että Puolan viranomaiset eivät toteuttaisi toimenpiteitä korkeimman oikeuden tuomareiden erottamiseksi tai eläkkeelle pakottamiseksi.

For bedre at kunne gennemtvinge disse konkurrenceklynger i det hellige indre markeds tjeneste foreslår denne forsamling, at de skal underkastes Europa-Kommissionens tilsyn til skade for valgte regeringer.
Voidakseen yhä enemmän määrätä tällaisista kilpailukykyisistä klustereista, jotka palvelevat pyhien yhteismarkkinoiden etuja, parlamentti ehdottaa, että niitä valvoo vaaleilla valittujen hallitusten sijaan Euroopan komissio.

Masood søn rådgivet,"Hvis nogen af jer ønsker at bede Allah om noget, bør han først begynde med at rose og gennemtvinge ham på den måde, han fortjener, så skal han bede om velsignelser profeten.
Masood poika neuvoi:"Jos joku teistä haluaa pyytää Jumalalta jotain, hän olisi ensin aloittaa ylistämällä ja ylentää hänet tiellä Hän ansaitsee, niin hänen pitäisi pyytää siunauksia profeetta.

Bruge det til at oprette en liste over domænecontrollere, gennemtvinge fjernnedlukning, forespørge på pålidelighedsstatus og teste pålidelighedsrelationer og statussen for domænecontrollerens replikering på et Windows-domæne.
Sillä voit esimerkiksi hankkia luettelon toimialueen ohjauskoneista, pakottaa sammutuksen etäyhteydellä, tehdä kyselyitä luottamustilasta sekä testata luottamussuhteita ja toimialueiden ohjauskoneiden replikointitiloja Windows-toimialueissa.

Men når det drejer sig om at svække vores beskyttelse, er enstemmighed efter min opfattelse hensigtsmæssig, da det ikke er rimeligt, at et flertal kan gennemtvinge foranstaltninger, som krænker et mindretal af medlemsstaterne.
Kuitenkin silloin, kun on kyse suojamme heikentämisestä, yksimielisyys on mielestäni hyödyllinen, koska ei ole oikein, että enemmistö voisi määrätä toimenpiteistä, jotka loukkaavat vähemmistöön jäävien jäsenvaltioiden etuja.

Et halvt år efter EU besluttet at microsoft han har ingen ret til at"gennemtvinge" din browser pe eget styresystem(Still weird) og kompromis"Windows Browser valg" det ser sådan ud(dvs. kompromis), vil komme til live på sidste.
Puolen vuoden kuluttua EU päätti, että Microsoft hänellä ei ole oikeutta"määrätä" selaimessa pe oma käyttöjärjestelmä(Still outo) ja kompromissi"Windows Browser Choice" se näyttää tältä(eli kompromissi) henkiin vihdoinkin.

Du accepterer ikke at deaktivere, omgå, eller anden måde forstyrre sikkerhed relaterede funktioner af hjemmesiden eller funktioner, forhindre eller begrænse brugen eller kopiering af indhold eller som gennemtvinge begrænsninger på brugen af webstedet eller indholdet deri;
Sitoudut olemaan käytöstä, kiertää tai muuten häiritä turvallisuuteen liittyvät sivuston ominaisuuksia, tai ominaisuuksia, joka estää tai rajoittaa käytön tai kopioinnin sisältöä, tai joka valvoa sivuston tai sisällön käytön rajoitukset;

Et halvt år efter EU besluttet at microsoft han har ingen ret til at"gennemtvinge" din browser pe eget styresystem(Still weird) og kompromis"Windows Browser valg" det ser sådan ud(dvs. kompromis), vil komme til live på sidste.
Puoli vuotta sen jälkeen, kun EU katsoi, että Microsoft on oikeus"määrätä" oman selaimen omasta käyttöjärjestelmä(vielä outo) ja pääsi kompromissiin"Windows Browser Choice" se näyttää tältä(eli kompromissi) tulee vihdoin herää eloon.

Vi vil i så fald forsøge at få det andet selskab til at bruge de Personlige Oplysninger, der er overført fra Websitet, i overensstemmelse med denne erklæring, men vi kan ikke garantere, at vi kan gennemtvinge sådanne krav, eller at det købende selskab overholder det.
Mikäli näin tapahtuu, pyrimme velvoittamaan toisen yrityksen käyttämään Sivustolta siirrettyjä Henkilötietoja näiden periaatteiden mukaisesti. Emme kuitenkaan voi taata, että pystymme toteuttamaan vaatimuksemme taikka että ostava yritys toimisi näin.

Vi kan ikke gennemtvinge investeringer med relation til turisme i medlemsstaterne og regionerne: Men erfaringen viser, at næsten alle de relevante områder inden for strukturfondene har medtaget projekter, der vedrører turisme og turistprogrammer.
Me emme voi pakottaa jäsenvaltioita ja alueita sijoittamaan matkailuun. Kokemus kuitenkin osoittaa, että lähes kaikki rakennerahastojen piiriin valitut alueet ovat sisältäneet suunnitelmia, jotka liittyvät matkailuun ja matkailua koskeviin ohjelmiin.

Corte costituzionale(forfatningsdomstol) har desuden med henvisning til artikel 4, stk. 2, TEU gjort gældende, at EU-retten ikke kan gennemtvinge opfyldelsen af denne forpligtelse uden at rejse tvivl om Den Italienske Republiks nationale, og navnlig forfatningsmæssige, identitet.
Corte costituzionale viittaa lisäksi SEU 4 artiklan 2 kohtaan sen näkemyksensä tueksi, ettei unionin oikeus voi pakottaa tällaiseen täytäntöönpanoon kyseenalaistamatta Italian kansallista identiteettiä ja erityisesti valtiosääntöidentiteettiä.

Kuinka käyttää "gennemtvinge" Tanska lauseessa

Han indtog hovedstaden i spidsen for sin unge bondehær, klar til at gennemtvinge det kommunistiske idealsamfund på rekordtid.

De forsøgte at gennemtvinge en generalstrejke imod flertallet i arbejderklassens ønske.

Hvordan bliver quantitative easing brugt til indirekte at gennemtvinge socialreformer i Sydeuropa?

Fogedretten kan vælge at gennemtvinge udleveringen ved tvangsbøder og i sidste ende med bistand fra politiet.

Vi finder det vigtigt at fastslå, at det er leverandøren af programmerne, der har forsøgt at gennemtvinge en ændring.

Udgangspunktet er, at fogedretten skal gennemtvinge at barnet skal udleveres til samvær eller tilbageleveres til bopælsforælderen.

Har du låst din adgang til eksempelvis Instagram, så kan du gennemtvinge en åbning, hvis en uimodståelig trang til en SoMe opdatering opstår i løbet af aftenen.

Der skal han så gennemtvinge et fascistisk nedskæringsprogram.

Al den besvær og omkostningerne ved kontanter, vil helt sikkert blive udnyttet til at gennemtvinge en digital valuta.

I den analoge verden håndteres problemet ofte ved at gennemtvinge transperens på forskellig vis.

Kuinka käyttää "määrätä, pakottaa, valvoa" Suomi lauseessa

Imetys kalaöljyä voidaan määrätä vain lääkäriltä.

Tarvittaessa lääkäri voi määrätä myös kipulääkkeitä.

Pakottaa naiset menemään gynekologille monenlaisiin terveysongelmiin.

Pakottaa myös potrettikuvauksessa miettimään asioita uusiksi.

Tehtäviin kuuluu valvoa yritysten sisääntulossa henkilöliikennettä.

Enimmäiskorvausperuste voitaisiin määrätä valtakunnallisesti tai alueellisesti.

PTZ kameralla voi valvoa isoakin aluetta.

Voi valvoa hänen liikkeitä avaimet nuolilla.

Siis oikeus määrätä itse omasta omaisuudestaan.

Muuta kuin pakottaa vastus pois päältä?