Mitä Tarkoittaa GIVER UDTRYK Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ilmaisee
• esittää
• ilmoittamien
• ilmaisemme
• ilmaisevat
• ilmaistaan
• ilmaisemat
• esitetään
• esittämät
• esittävät
• ilmoittaa

Esimerkkejä Giver udtryk käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Giver udtryk for deres ønsker og.
He ovat esittäneet toiveitaan ja.

Er Eloises liv så perfekt, som hun giver udtryk for?
Onko Eloisen elämä niin täydellistä kuin hän antaa ymmärtää?

Og dyrene og prinsesserne giver udtryk for sig selv med fantastiske frisurer.
Ja eläimet ja prinsessat ilmaisevat itseään hämmästyttävillä kampauksilla.

Der lægges særlig vægt på de behov, som brugerne af programmet giver udtryk for.
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä myös ohjelman käyttäjien ilmaisemiin tarpeisiin.

Denne åbenbaring giver udtryk for Herrens vilje med hensyn til, hvordan møder skal ledes og afholdes.
Tämä ilmoitus ilmaisee Herran tahdon kokousten järjestämisestä ja johtamisesta.

Det er kun ret og rimeligt, at Kommissionen giver udtryk for disse følelser.
On aivan oikein, että komissio ilmaisee nämä tunteet.

Hvis medlemsstaterne giver udtryk for negative holdninger til EU, er der ingen til at parere for det.
Jos jäsenvaltiot ilmaisevat kielteisiä näkemyksiä Euroopan unionista, kukaan ei ole torjumassa sitä.

Af alle disse grunde er den vilje, vi giver udtryk for, meget vigtig.
Kaikista näistä syistä parlamentin tahto, jonka me ilmaisemme, on hyvin merkittävä.

Forskellige tjenestegrene giver udtryk for deres opfattelse, så de interne forberedelser er kommet langt i dag.
Eri yksiköt ilmaisevat omat kantansa, joten sisäiset valmistelut ovat nyt edenneet pitkälle.

Så kan også de indvendinger bortfalde, som nogle medlemsstater stadig giver udtryk for.
Silloin voivat jäädä pois myös ne vastalauseet, joita jotkin jäsenvaltiot edelleen esittävät.

Kommissionen glæder sig over, at man i betænkningen giver udtryk for en generel støtte til handlingsrammen.
Komissio on hyvillään siitä, että mietinnössä ilmaistaan yleistä tukea toimintaohjelmalle.

Giver udtryk for holdningen hos en operatør, forventer en stigning i prisen, eller et marked, hvor priserne stiger.
Ilmaisee asenne operaattori odottaa hinnankorotuksen tai markkinoilla, joilla hinnat ovat nousussa.

Udtrykker dyb sorg over de to indiske fiskeres tragiske død og giver udtryk for sin medfølelse;
Pitää kahden intialaisen kalastajan traagista kuolemaa hyvin surullisena ja esittää surunvalittelunsa;

En familie i Danmark giver udtryk for værdsættelse af den forenklede udgave af Vagttårnet på engelsk.
Tanskassa asuva perhe ilmaisee arvostavansa yksinkertaistetulla englannin kielellä kirjoitettua Vartiotornia.

Rådet har allerede givet udtryk for sine holdninger. Parlamentet giver udtryk for sin holdning med betænkningen.
Neuvosto on jo ilmoittanut kantansa, ja parlamentti esittää omansa tämän mietinnön välityksellä.

Beslutningen giver udtryk for de samme bekymringer som dem, de europæiske borgere giver udtryk for med hensyn til databeskyttelse.
Tässä päätöslauselmassa ilmaistaan samat huolenaiheet, mitä EU: n kansalaiset ovat esittäneet tietosuojasta.

Rådet har ikke kunnet vedtage et budget, som er i overensstemmelse med de ambitioner, EU giver udtryk for.
Neuvosto ei ole pystynyt laatimaan itselleen sellaista talousarviota, joka on Euroopan unionin ilmoittamien tavoitteiden tasalla.

Andre enheder i den private sektor, der giver udtryk for en relevant interesse, kan deltage efter indbydelse.
Muut yksityissektorin tahot, jotka ilmaisevat asianmukaisen kiinnostuksensa, voivat osallistua kutsusta.

Hr. formand! Gaskrisen i Europa er permanent og stikker langt dybere, end den europæiske politiske elite giver udtryk for.
(PL) Arvoisa puhemies, Euroopan kaasukriisi on pysyvä ja paljon syvempi kuin Euroopan poliittinen eliitti esittää.

Det menes, at i det mindste i de tidlige dialoger, karakter af Sokrates giver udtryk for synspunkter, Socrates faktisk er afholdt.
Uskotaan, että ainakin alussa vuoropuhelut, luonteeltaan Sokrates ilmaisee näkemyksensä, että Sokrates itse todennut.

Disse bekymringer, som vi i dag giver udtryk for, er ikke bekymringer ud fra en kolonialistisk eller neokolonialistisk holdning.
Nämä huolet, joita me ilmaisemme tänään, eivät ole kolonialistiseen tai uuskolonialistiseen asenteeseen perustuvia huolia.

I lyset af de seneste begivenheder er det kun ret og rimeligt, at EU, og også Kommissionen, giver udtryk for solidaritet.
Äskettäisten tapahtumien valossa on vain oikeus ja kohtuus, että Euroopan unioni ja myös komissio ilmaisevat solidaarisuutensa.

Jeg mener dog, at man i hr. Gahrtons betænkning giver udtryk for en berettiget bekymring over disse og andre problemer i området.
Mielestäni Gahrtonin mietinnössä kuitenkin esitetään perusteltuja huolia tästä ja muista tuntemattomista tekijöistä alueella.

Giver udtryk for sin bekymring over manglen på kvinder i beslutningstagende poster i Regionsudvalget(67%- 33%);
Ilmaisee huolestuneisuutensa siitä, että alueiden komitean vastuutehtävissä ei ole paljon naisia(miesten osuus on 67 prosenttia, naisten 33 prosenttia);

Det faktum, at jeg politisk og moralsk fordømmer de teorier og synspunkter hr. Jean-Marie Le Pen giver udtryk for, har ingen betydning i denne sammenhæng.
Se, että tuomitsen herra Jean-Marie Le Penin ilmaisemat ja puolustamat väitteet ja asiat poliittisesti ja moraalisesti, ei ole täällä merkittävää.

September 29. EU giver udtryk for støtte til Europas romaer og kritiserer alle former for indskrænkning af EU-borgernes frie bevægelighed.
Syyskuu 29 EU ilmaisee tukensa Euroopan romaniväestölle ja vastustaa EU-kansalaisten vapaan liikkumisen rajoittamista.

Fremover og trods alle de uløste spørgsmål må vi ikke forlade dialogens og høringens vej og gå i retning af afpresning af lande, der giver udtryk for forskellige forbehold.
Huolimatta näistä ratkaisemattomista asioista meidän ei pidä tulevaisuudessa eksyä vuoropuhelun ja kuulemisten tieltä kiristämään valtioita, jotka ilmaisevat erilaisia varauksia.

Men når ufuldkomne mennesker giver udtryk for sådanne følelser, forstår vi øjeblikkelig hvordan de har det, fordi vi også blot er mennesker.
Mutta kun epätäydelliset ihmiset ilmaisevat tällaisia tunteita, ymmärrämme ne heti, koska mekin olemme vain ihmisiä.

Hr. formand, jeg vil også gerne takke ordføreren for en god og afbalanceret betænkning, som giver udtryk for de øgede fælles interesser, der er mellem EU og Kina i dag.
Arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää esittelijää hyvästä ja tasapainoisesta mietinnöstä, jossa ilmaistaan ne kasvaneet yhteiset intressit, joita EU: lla ja Kiinalla on tällä hetkellä.

Kommissionen giver udtryk for sine hensigter, gennemfører høringer om dem, vedtager sit arbejdsprogram og rapporterer regelmæssigt om dets gennemførelse.
Komissio esittää aikomuksensa, kuuntelee neuvoja, hyväksyy työohjelmansa ja raportoi säännöllisesti täytäntöönpanosta.

Kuinka käyttää "giver udtryk" Tanska lauseessa

Derfor er det også en stor tilfredsstillelse, når gæsterne giver udtryk for, at maden er god.

Men tag endelig ikke fejl i befolkningen: Hvis man kan kvæle modstand på denne måde, hvordan så, hvis I giver udtryk for modstand?

Jeg spurgte Tina Sörqvist, som er rekrutteringsmedarbejder på Jobline, hvordan man giver udtryk for, at man ikke vil svare. – Det er meget afhængigt af situationen.

Flere af vores medarbejdere giver udtryk for, at de ikke kan holde til at arbejde med rengøring i 37 timer pr.

Det er bare ikke det, han giver udtryk for i beskederne.

Ikke socialt at sige sådan "Det er godt, at statsministeren sætter ministeren på plads og giver udtryk for, at det ikke er regeringens politik.

Begge synspunkter har merit, og begge giver udtryk for hvert sit romantiske syn på cykelsporten.

Således som kirkefondets årbog så typisk og så tydeligt giver udtryk for det.

Forældrene og den unge deltager i alle møder, medmindre de klart giver udtryk for, at de ikke ønsker at deltage.

Hvis du fx har oplevelsen af, at din partner aldrig giver udtryk for sin kærlighed til dig, så led efter tegn på det modsatte.

Kuinka käyttää "ilmaisee, esittää, ilmoittamien" Suomi lauseessa

Hän ilmaisee tunnetilojaan naamanäytössään vaihtuvilla hymiöillä.

Sitten tämä yhteistyötaho ilmaisee asiansa suorasukaisesti.

Kuva 3.6: Ilmaisee valitun parametrin yksikön.

Valmistuva tatuointi esittää Jeesusta ristin kanssa.

Puiston perustamista esittää kunta tai kunnat.

Pajukasvit myös ilmaisee kasvaessaan kenttien risteymät.

Tämä luku ilmaisee tietokoneen takuuajan vuosina.

Palvelintilat varataan käyttäjän ilmoittamien tarpeiden mukaan.

kuten myös valmennusten järjestäjien ilmoittamien lisäarpojen.

Varoitukset Norman-kuvake ilmaisee NVC-ohjelman asennuksen tilan.