Esimerkkejä Grænsers käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Læger uden Grænsers.
Grænsers funktion er at adskille.
Arkitekter Uden Grænsers Blog.
Bloggaajat ilman rajoja.Læger uden Grænsers assistance er først og fremmest lægelig.
Kaikki Lääkärit Ilman Rajoja-järjestön tekemä avustustyö on ennen kaikkea lääkinnällistä.Læs hvordan Læger uden Grænsers hjælper.
Ota selvää miten Lääkärit ilman rajoja toimivat.Læger uden Grænsers hospital i Kunduz stod i flammer natten til lørdag.
Lääkärit ilman rajoja-järjestön sairaala Kunduzissa oli tulessa ilmaiskun jäljiltä lauantaina aamuyöllä.Læs mere Om Læger Uden Grænsers arbejde her.
Lue lisää Lääkärit ilman rajoja-järjestön työstä.Her er Læger uden Grænsers liste over de ti mest oversete humanitære kriser i 2005.
Lääkärit ilman rajoja ovat julkaisseet top 10 listan unohdetuista humanitaarisista tarinoista.Vi har fundet dem i bjergene Nær tre grænsers søen.
Löysimme heidät vuorilta läheltä Kolmen rajan järveä.(Engelsk) Læger uden Grænsers internationale hjemmeside.
Lääkärit ilman rajoja-järjestön ranskankieliset kotisivut.Meld dig som indsamler på Læger uden Grænsers hjemmeside.
Lisätietoja löydät Lääkärit ilman rajoja-sivustolta.I disse diskussioner er grænsers betydninger blevet problematiseret.
I 2013 donerede vi 200.000 svenske kroner til Læger uden Grænsers hjælpearbejde i Syrien.
Vuonna 2013 lahjoitimme 200 000 kruunua Lääkärit ilman rajoja-järjestön humanitääriseen työhön Syyriassa.Læger uden Grænsers hospital i byen Kunduz stod i flammer efter angrebet i natten til lørdag.
Lääkärit ilman rajoja-järjestön sairaala Kunduzissa oli tulessa ilmaiskun jäljiltä lauantaina aamuyöllä.Denne påskønnelse vil i år blive vist i form af en fælles gave til Læger uden Grænsers beundringsværdige kamp mod ebola.
Tänä vuonna palkitseminen toteutetaan yhteisenä lahjoituksena Lääkärit ilman rajoja-järjestön ihailtavaan taisteluun ebolaa vastaan.Læger uden Grænsers medarbejdere i Syrien arbejder på seks hospitaler og fire sundhedscentre i det nordlige Syrien.
Lääkärit ilman rajoja pyörittää Syyrian pohjoisosissa kuutta sairaalaa ja neljää terveyskeskusta.Der henviser til, at Slovakiet ifølge Journalister uden Grænsers internationale pressefrihedsindeks i 1918 lå som nr. 27.
Toteaa, että Toimittajat ilman rajoja-järjestön vuoden 2018 lehdistönvapausindeksissä Slovakia on 27. sijalla, kun vuonna 2017 se oli 17.Henvisningen til disse grænsers længde og ikke mindst den specifikke henvisning til Polen er en henvisning til hele EU's solidaritet.
Näiden rajojen pituuteen ja erityisesti Puolaan viitattaessa esitettiin yhteisvastuullisuutta koskeva pyyntö koko Euroopan unionille.Jeg mener, at vi bør overveje,hvordan de åbne markeders og lukkede grænsers politik er medvirkende til at øge menneskesmuglingen.
Mielestäni meidän olisi tarkasteltava sitä,miten avointen markkinoiden ja suljettujen rajojen politiikoillamme autetaan markkinavoimia, jotka kiihdyttävät ihmiskauppaa.Hvad vi skal gøre er ikke at snakke om hans vilje, mel at undersøge hans magt,grænserne for denne magt og disse grænsers karakter.
Meidän tehtävänämme ei suinkaan ole jaaritella hänen tahtomuksistaan, vaan tutkia hänen voimaansa,tämän voiman Derfor har partiet taget stilling til grænsers ukrænkelighed og til, at der ikke er nogen uopfyldte eller andre krav.
Siksi se on puolustanut rajojen koskemattomuutta ja sitä, ettei jäljellä ole selvittämättömiä tai muita vaateita.Der henviser til, at Aserbajdsjan rangerer som nr. 163 ud af 180 lande på Journalister uden Grænsers internationale pressefrihedsindeks for 2018;
Ottaa huomioon, että Toimittajat ilman rajoja-järjestön vuonna 2018 julkaiseman lehdistönvapautta kuvaavan indeksin mukaan Azerbaidžan on 180 maan joukossa sijalla 163;Sammen med Læger uden Grænsers tidligere redningsskibe Bourbon Argos, Dignity, Prudence og Phoenix har Læger uden Grænser reddet eller behandlet over 80.000 mennesker siden 2015.
Yhdessä Lääkärit Ilman Rajoja-järjestön aikaisempien etsintä- ja pelastusalusten- the Bourbon Argos, Dignity, Prudence ja Phoenix- Lääkärit Ilman En nederlandsk ordfører indleder nu sit forslag med at understrege, atParlamentet anerkender Indonesiens suverænitet og dets grænsers integritet.
Alankomaalainen esittelijä aloittaa nyt ehdotuksensa korostamalla sitä, ettäEuroopan parlamentti tunnustaa Indonesian itsemääräämisoikeuden ja sen rajojen koskemattomuuden.Der henviser til, at der ikke er pressefrihed, eftersomuafhængige medier er forbudt i Eritrea, og at Journalister uden Grænsers pressefrihedsindeks i otte år i træk har placeret Eritrea nederst på listen over de 170-180 lande, der er blevet evalueret;
Toteaa, että lehdistönvapautta ei ole, koskariippumattomat tiedotusvälineet ovat kiellettyjä Eritreassa, ja että Toimittajat ilman rajoja-järjestön lehdistönvapautta mittaavan indeksin mukaan Eritrea on ollut viimeisellä sijalla 170- 180:stä arvioidusta maasta kahdeksana vuonna peräkkäin;Jeg stemte imod ændringsforslag 7, fordi det fjernede en væsentlig del af betænkningens tekst, hvor Parlamentet opfordrer Rusland til at respektere Republikken Georgiens suverænitet ogterritoriale integritet og dets grænsers ukrænkelighed, som er internationalt anerkendt.
Äänestin tarkistusta 7 vastaan, koska sillä poistettiin mietinnön tekstistä olennainen osa, jossa parlamentti kehottaa Venäjää kunnioittamaan Georgian tasavallan itsemääräämisoikeutta jaalueellista koskemattomuutta sekä sen kansainvälisesti tunnustettujen rajojen loukkaamattomuutta.Således, mens jeres verden vakler pga. luftangreb på Læger uden Grænsers hospital i Kunduz, Afghanistan, en tragedie, der stammer fra Illuminati vanvid, falder skylden på USA pga. den fejlagtige antagelse, at landets øverstbefalende godkendte det samvittighedsløse angreb.
Näin ollen kun maailmanne horjuu ilmaiskuista"Lääkärit ilman rajoja"- sairaalaan Kunduzissa Afganistanissa- Illuminatin hulluudesta kumpuava tragedia- syy lankeaa USA: lle sillä väärällä olettamuksella, että maan puolustusvoimain ylipäällikkö valtuutti tuon kohtuuttoman hyökkäyksen.Endelig bemærker vi den manglende sammenhæng mellem Parlamentets"ubetingede opbakning om Georgiens territoriale integritet ogde internationalt anerkendte grænsers ukrænkelighed" og opfordringen til at overholde principperne i De Forenede Nationers pagt, selv om dette ikke sker i Serbien.
Lopuksi huomautamme vielä, että parlamentti ilmaisee epäjohdonmukaisesti"ehdottoman tukensa Georgian alueelliselle yhtenäisyydelle jakansainvälisesti tunnustettujen rajojen loukkaamattomuudelle" ja vetoaa YK: n peruskirjan periaatteisiin, vaikka Serbian tapauksessa ei tehdä samoin.Jeg vil gerne understrege, at en bilæggelse af de fastfrosne konflikter i Sortehavsområdet kun kan opnås inden for grænserne for og baseret på folkeretten, under overholdelse af landenes territoriale integritet og deres selvbestemmelsesret over hele territoriet,såvel som under overholdelse af principperne for grænsers ukrænkelighed.
Haluaisin korostaa, että Mustanmeren alueen jäätyneet konfliktit voidaan ratkaista vain kansainvälisen oikeuden Der henviser til, at underernæring medvirker til at gøre de befolkninger, der nu lever i DRC's østlige provinser, ekstremt sårbare, og at oplysninger fra Læger uden Grænsers hjælpeprogrammer rummer foruroligende indikationer om omfanget af underernæring i DRC's østlige provinser.
Toteaa, että aliravitsemus on yksi tällä hetkellä Kongon demokraattisen tasavallan itäisissä maakunnissa elävän väestön äärimmäiseen haavoittuvuuteen liittyvä tekijä ja että Lääkärit ilman rajoja-järjestön lääketieteellisen avun ohjelmista saadut tiedot osoittavat aliravitsemuksen hälyttävät mittasuhteet Kongon demokraattisen tasavallan itäisissä maakunnissa.
