Mitä Tarkoittaa GUDS TILSTEDEVÆRELSE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jumalan läsnäolo
• jumalan läsnäolon

Esimerkkejä Guds tilstedeværelse käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Guds Tilstedeværelse.
Jumalan Läsnäolo.

Tanker om Guds tilstedeværelse.
Ajatuksia Jumalan läsnäolosta.

Guds tilstedeværelse fylder alt.
Jumalan läsnäolo täyttää kaiken.

Jeg mærker ikke Guds tilstedeværelse.
En tunne Jumalan läsnäoloa.

Ikke alene nægtede de at falde fra de bad om at blive pint så de kunne påvise troens styrke og Guds tilstedeværelse i dem.
Mutta he paitsi kieltäytyivät luopumasta uskostaan myös pyysivät tulla kidutetuiksi, jotta saisivat näyttää uskonsa vahvuuden ja Jumalan läsnäolon itsessään.

Jeg mærkede Guds tilstedeværelse.
Tunsin itsensä Jumalan läheisyyden.

For mig er kirken det permanente og levende tegn på Guds tilstedeværelse.
Minulle kirkko on Jumalan läsnäolon pysyvä ja elävä merkki.

Denne fest repræsenterede Guds tilstedeværelse blandt sit folk.
Temppeli julisti Jumalan läsnäoloa kansansa keskuudessa.

I denne bog kalder Guds Tilstedeværelse dig og alle mennesker, kalder ned gennem dit sinds ældgamle korridorer til den spirituelle tilstedeværelse, der lever i dig.
Tässä kirjassa Jumalan Läsnäolo kutsuu sinua ja kaikkia ihmisiä, kutsuu mielesi ikiaikaisten käytävien kautta, hengelliseen läsnäoloon, joka elää sisimmässäsi.

Og alligevel har du mærket Guds tilstedeværelse.
Silti olet tuntenut Jumalan läsnäolon.

Og således er Guds tilstedeværelse begrænset fordi dette er Guds vilje.
Ja Jumalan läsnäolo on tällä tavoin rajoitettua, koska se on Jumalan tahto.

Glæde er et sikkert tegn på Guds tilstedeværelse.
Ilo on selkeä merkki Jumalan Läsnäolosta.

Mange mennesker har erfaret, at eftersom Guds tilstedeværelse og kærlighed bliver mere virkelig og håndgribelig, forekommer helbredelse og regeneration naturligt.
Monet ihmiset ovat havainneet, että kun Jumalan läsnäolo ja rakkaus tulevat todellisemmiksi ja konkreettisemmiksi, parantuminen ja uudistuminen tapahtuvat luonnostaan.

Flammen symboliserer den levende Guds tilstedeværelse.
Tämä liekki kuvastaa elävän Jumalan läsnäoloa.

På denne bogs sider kalder Guds Tilstedeværelse til dig og til alle mennesker, kalder dig for at vække dig af drømmen og mareridtet, der kommer af at leve adskilt fra din Kilde, der kalder ned igennem De Ældgamle Korridorer i dit sind til den åndelige tilstedeværelse og kraft, der lever i dig og venter på at blive opdaget.
Tämän kirjan sivuilla, Jumalan läsnäolo kutsuu sinua ja kaikkia ihmisiä, kutsuu sinua heräämään unesta ja painajaisesta, joka on Erillisyys Alkulähteestäsi, kutsuu sinua Mielesi Muinaisten Käytävien kautta siihen hengelliseen läsnäoloon ja voimaan, joka elää sisimmässäsi, odottaen löytämistään.

Pludselig begynder du at tvivle på Guds tilstedeværelse i dit liv.
Aloit äkkiä epäillä Jumalan läsnäoloa omassa elämässäsi.

Hvad er ens religiøse tilhørsforhold med den forståelse, at der er milliarder og atter milliarder af religioner i universet, enten mere eller mindre i forbindelse med virkeligheden af Guds Tilstedeværelse og Magt?
Mitä on uskonnollinen vakaumus ymmärtäessämme, että universumissa on miljardeittain uskontoja, jotka ovat enemmän tai vähemmän yhteydessä Jumalan Läsnäolon ja Voiman todellisuuteen?

Det er som om denne mand sagde, Guds tilstedeværelse er virkelig!
Tämä mies ikään kuin sanoo:”Jumalan läsnäolo on todellista!

Til en epikuræisk lærer sagde han:"Du har ret til at vælge det bedste og sætte pris på det gode, men er du klog, når du undlader at skelne de større ting i det jordiske liv, der kommer til udtryk i de åndelige riger og er forårsaget af realiseringen af Guds tilstedeværelse i det menneskelige hjerte?
Epikurolaisopettajalle hän sanoi:”Teet oikein valitessasi parasta ja pitäessäsi arvossa hyvää, mutta oletko viisas, kun et näe niitä kuolevaisen elämään kuuluvia suurempia asioita, jotka sisältyvät hengen maailmoihin, maailmoihin, jotka ovat peräisin sen seikan tajuamisesta, että Jumala on läsnä ihmissydämessä?

Vi kan benægte denne viden intellektuelt, men Guds tilstedeværelse i os og gennem os er der stadig.
Voimme kieltää tämän tiedon älyllisesti, mutta Jumalan läsnäolo meissä ja kaikkialla ympärillämme on silti mitä ilmeisintä.

Den tjenende personlighed af en serafisk vogter, Guds tilstedeværelse gennem den iboende Retter, den tilsluttede virkning af Helligånden og Sønnens bevidsthed ved Sandhedens Ånd er alle guddommeligt korreleret til en meningsfuld enhed af åndelig tjeneste i og til en dødelig personlighed.
(1245.6) Suojelijaserafin hoivaava persoonallisuus, ihmisen sisimmässä asuvana Suuntaajana ilmenevä Jumalan läsnäolo, yhteyspiiriksi muodostettu Pyhän Hengen vaikutus ja Pojan tietoisuutta edustava Totuuden Henki on kaikki jumalallisella tavalla korreloitu niin, että muodostuu mielekäs kuolevaispersoonallisuudessa ja-persoonallisuudelle osoitettavan hengellisen hoivan kokonaisuus.

Kun i dødens nærvær følte han en guds tilstedeværelse.
Hän tunsi jonkin Jumalan kaltaisen läsnäolon. Vain kuoleman ollessa läsnä-.

Dette er at tage Trin til Kundskab, således at Guds tilstedeværelse og kraft kan tale gennem dig og til dig.
Tämä on Askelten ottamista Tietouteen, niin että Jumalan Voima ja Läsnäolo voivat puhua sinun välitykselläsi, ja sinulle.

David påpeger til profeten Natan, at han(David) bor i et hus af cedertræ, men Guds Ark(Guds tilstedeværelse) bor i gardiner.
David huomauttaa profeetta Naatanille että hän(David) asuu setripuista, mutta Jumalan arkki(Jumalan läsnäolosta) asuu verhot.

Vi kan godt benægte denne viden rent intellektuelt, men Guds tilstedeværelse i os og rundt omkring os forbliver stadig åbenlys.
Voimme kieltää tämän tiedon älyllisesti, mutta Jumalan läsnäolo meissä ja kaikkialla ympärillämme on silti mitä ilmeisintä.

Med konstant opmærksomhed på Gud, åbenhed mod tegnene på Guds tilstedeværelse og modtagelighed for Guds planer og ikke kun hans egne.
Olemalla jatkuvasta kuuliainen Jumalalle, avoin Jumalan läsnäolon merkeille ja suostuen Jumalan suunnitelmiin, eikä pelkästään omiinsa.

Før i tiden, doktor… da jeg blev tryllebundet af at læse Biblen… kunne folk mærke Guds tilstedeværelse gennem mig… og det var en fantastisk gave, jeg kunne give dem.
Aiemmin, tohtori,- kun Sana puhutteli minua lukiessani Raamattua,- ihmiset tunsivat Jumalan läsnäolon minun kauttani,- ja se oli suuri lahja, jonka voin antaa heille.

Guds eksistens er fuldstændig hinsides det muliges bevisførelse, bortset fra når det gælder kontakten mellem menneskesindets gudsbevidsthed og guds tilstedeværelse i form af Tankeretteren som bor i det dødelige intellekt og overdraget til mennesket som den Universelle Faders frie gave.
Jumalan olemassaoloa on täysin mahdoton osoittaa todeksi, ellei lukuun oteta yhteyttä, joka vallitsee ihmismielen jumalatietoisuuden ja Ajatuksensuuntaajana ilmenevän Jumalan läsnäolon välillä, Suuntaajan, joka vaikuttaa kuolevaisen älytoiminnan puitteissa Universaalisen Isän antamana pyyteettömänä lahjana.

I denne bogs sider og kapitler, taler Gud til menneskeheden på ny og forkynder en advarsel om, en velsignelse over og en forberedelse på en ny verdensvirkelighed, og afklarer virkeligheden af Guds Tilstedeværelse samt leverer et Guddommeligt svar på de tiltagende kriser angående krig, miljømæssig ødelæggelse, religiøse konflikter og menneskelig lidelse og fattigdom, der nu eskalerer i verden.
Tämän kirjan sivuilla ja kappaleilla Jumala puhuu ihmiskunnalle uudelleen, julistaen varoituksen, siunauksen ja valmistelun uuteen maailmantodellisuuteen, tarkentaen Jumalan Läsnäolon todellisuutta, antaen Jumalallisen vastauksen lisääntyviin kriiseihin: sotiin, ympäristötuhoon, uskonnollisiin selkkauksiin, ihmisten kärsimykseen ja köyhyyteen, jotka ovat nyt leviämässä eri puolilla maailmaa.

Jeg vil fortælle, hvad der skete, og jeg håber det vil hjælpe en eller anden et eller andet sted til at genkende og velkomme Gud tilstedeværelse i hans eller hendes eget liv på et tidspunkt, hvor døden forekommer at være den eneste udvej.
Kerron sen, mitä tapahtui, ja toivon sen tuovan apua jollekulle jossakin, jotta tämä voisi tunnistaa ja toivottaa Jumalan läsnäolon tervetulleeksi omaan elämäänsä hetkenä, jolloin kuolema näyttää ainoalta pakotieltä.

Kuinka käyttää "guds tilstedeværelse" Tanska lauseessa

Hvad er en god dag, Jakov? “Det er en dag, hvor jeg konstant er opmærksom på Guds tilstedeværelse hele dagen igennem”.

Det er den måde, hvorpå vi mærker Guds tilstedeværelse på jorden.

Lige ved siden af busken står en stor brandslukker. - Brænder busken pludselig igen, må det vel skyldes Guds tilstedeværelse, siger den danske præst.

Han anses ikke bare for at være en dygtig musiker - han opfattes som en helgen, og hans musik som et udtryk for Guds tilstedeværelse.

Resultatet viste, at de kristne i høj grad kunne mærke Guds tilstedeværelse i bønnerne, mens de ikke-troende ikke kunne mærke nogen Gud.

Disse energier gennemstrømmer universet og vederkvæger det, opretholder alt i eksistensen og i Guds tilstedeværelse.

Et år havde de opholdt sig ved Sinai og modtaget Guds vejledning, og Guds tilstedeværelse var gjort synlig gennem Tabernaklet.

Her blev Jehovas pagts ark, der repræsenterede Guds tilstedeværelse, opbevaret, og det var et sted hvor man bragte ofre og tilbad.

GUDS TILSTEDEVÆRELSE Den Uendelige Ånds mest fremragende egenskab er den allestedsnærværende.

Kuinka käyttää "jumalan läsnäolon, jumalan läsnäolo" Suomi lauseessa

Hän kun kokee Jumalan läsnäolon elämässään.

Jumalan läsnäolon tunto voidaan täällä aistia.

Vain Jumalan läsnäolo ja siunaus antavat elämän.

Se tarkoittaa Jumalan läsnäolon vaikuttamia hyviä tekoja.

Jumalan läsnäolo meissä tuntuu olevan kaiken perusta.

Tähän todellisuuteen risteää Jumalan läsnäolo ja toiminta.

Tunsin Jumalan Läsnäolon kaikkialla hänen ympärillään.

Onhan messu Jumalan läsnäolon suuri juhla.

Jumalan läsnäolo tunnetaan metsässä yksin samoillessa.

Kaikkeinpyhimmässä sijaitsi arkki, Jumalan läsnäolon symboli.