Mitä Tarkoittaa HAR SVÆRT VED AT ACCEPTERE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on vaikea hyväksyä
• on vaikeaa hyväksyä

Esimerkkejä Har svært ved at acceptere käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Jeg har svært ved at acceptere det… det hele.
Minun on vaikea hyväksyä sitä.

Til andre familier og børn, som har svært ved at acceptere.
Muille perheille ja lapsille, joiden on vaikea hyväksyä.

Mange mænd har svært ved at acceptere denne overgang.
Monien on vaikea hyväksyä muutosta.

Det er ikke min skyld, han fik tæsk, men han har svært ved at acceptere det.
Se ei ollut minun vikani, mutta hänen on vaikeaa hyväksyä se.

At mange har svært ved at acceptere det.
Useimpien teistä on vaikea hyväksyä tämä.

Prodis udgangspunkt er opbygningen af en europæisk føderation, hvilket jeg har svært ved at acceptere.
Prodin lähtökohtana on eurooppalaisen liittovaltion rakentaminen, jota minun on vaikea hyväksyä.

Vi har svært ved at acceptere ting, der er anderledes.
Meidän on vaikea hyväksyä erilaisia asioita.

Jeg blev nær født i en KZ-lejr, og jeg har svært ved at acceptere disse lektioner og metoder.
Olin vähällä syntyä keskitysleirissä, ja minun on vaikea hyväksyä näitä oppitunteja ja menetelmiä.

Jeg har svært ved at acceptere, at en fisker på en lille båd.
Minun on vaikea hyväksyä, että kalastaja pienessä veneessään-.

Mange homoseksuelle internaliserer vores samfunds homofobi og har svært ved at acceptere sig selv og deres seksualitet.
Monet homoseksuaalit sisäistävät yhteiskunnan homofobisuuden ja siksi heidän on vaikea hyväksyä itsensä ja oman suuntautumisensa.

Børn har svært ved at acceptere, at deres forældre er mennesker.
Lasten on vaikea hyväksyä, että vanhemmat ovat ihmisiä.

Hver gang OECD offentliggør statistikker over de forskellige lande, høres der et ramaskrig, og nogle lande har svært ved at acceptere de anvendte kriterier.
Aina, kun OECD julkaisee eri valtioita koskevia tilastojaan, ne aiheuttavat vastalauseita, ja joidenkin valtioiden on vaikea hyväksyä käytetyt kriteerit.

Kommissionen har svært ved at acceptere ændringsforslag 2.
Komission on vaikea hyväksyä tarkistusta 2.

Lissabonstrategien for vækst og beskæftigelse har bidraget til at skabe flere og bedre job- en succes, der anfægtes af dem, der har svært ved at acceptere dette Europa med forandring, outsourcing, rationalisering og virksomhedsovertagelser.
Kasvua ja työllisyyttä koskeva Lissabonin strategia on edistänyt useampien ja parempien työpaikkojen perustamista. Tämän menestyksen kiistävät ne, joiden on vaikeaa hyväksyä Euroopassa tapahtuvia muutoksia, ulkoistamista, järkeistämistä ja yritysvaltauksia.

Jeg har svært ved at acceptere, jeg udsættes for en evig satanisk jagt.
Minun on vaikea hyväksyä, että olen saatanallisen jahdin kohteena.

Du er også konventionel til en fejl, og du har svært ved at acceptere nogen, uanset hvor meget du elsker dem, hvis du ser dem som forskellige.
Olet myös tavanomainen vikaan, ja sinulla on vaikea hyväksyä joku, riippumatta siitä, kuinka paljon rakastat heitä, jos näet ne erilaisina.

Han har svært ved at acceptere, at det ikke kan løses med videnskab.
Hänen on vaikea hyväksyä sitä, ettei tätä voi ratkaista tieteen avulla.

Kommissær, skotske fiskere og andre nord for 56° N råder kun over 15 fangstdage, hvilket de har svært ved at acceptere, så meget desto mere når de ser industrifiskerne skovle en million tons tobis og sperling op, der begge er føde for deres hvidfisk og i mange tilfælde unge kuller og andre hvidfisk.
Arvoisa komission jäsen, skotlantilaisten kalastajien ja muiden pohjoisen leveysasteen 55o pohjoispuolella kalastavien kalastuspäivien määrää rajoitetaan 15 päivään. Tätä heidän on vaikea hyväksyä sitä suuremmalla syyllä, kun he näkevät teollista kalastusta harjoittavien kauhovan ylös miljoona tonnia tuulenkalaa ja harmaaturskaa, joista molemmat ovat heidän valkolihaisten kalojensa ja monesti myös nuoren koljan ravintoa.

Du har svært ved at acceptere, at kærligheden nogle gange forsvinder i et forhold.
Sinun on vaikea hyväksyä sitä, että joskus rakkaus vain sammuu.

Kommissionen har svært ved at acceptere ændringsforslag 7 i dets nuværende ordlyd.
Komission on vaikea hyväksyä tarkistuksen 7 sisältöä nykyisessä sanamuodossaan.

Jeg har svært ved at acceptere bemærkninger om, at Kommissionen tolererer situationen og ikke lever op til sit job som traktaternes vogter.
Minun on vaikea hyväksyä huomautuksia, joiden mukaan komissio sietää tilannetta eikä huolehdi tehtävästään perussopimusten vartijana.

Med al den respekt, jeg skylder vores statschefer og ministre, må jeg sige, at jeg har svært ved at acceptere en aftale, der lader praktisk talt alle spørgsmål, der er afgørende for, at vores EU-institutioner kan fungere godt, stå åbne, og som ikke fortæller os, for eksempel hvordan reformen af regionalstøtten og den nye landbrugspolitik kommer til at fungere.
Kaikella kunnioituksella valtionpäämiehiämme ja ministereitämme kohtaan on sanottava, että minun on vaikeaa hyväksyä sopimus, joka jättää avoimiksi käytännöllisesti katsoen kaikki eurooppalaisten toimielintemme moitteettoman toiminnan kannalta olennaiset kysymykset, joka ei selvitä meille esimerkiksi sitä, miten alueellisten tukien ja uuden maatalouspolitiikan uudistus toteutetaan.

Vi har svært ved at acceptere de resterende ændringsforslag, det vil sige ændringsforslag 1, ændringsforslag 3, anden del, ændringsforslag 4, første del, samt ændringsforslag 5, 6 og 8, som hverken forbedrer eller tydeliggør teksten.
Meidän on vaikea hyväksyä muita tarkistuksia, toisin sanoen tarkistusta 1, tarkistuksen 3 toista osaa, tarkistuksen 4 ensimmäistä osaa, sekä tarkistuksia 5, 6 ja 8, jotka eivät paranna eivätkä selkeytä tekstiä.

Men jeg har svært ved at acceptere af den mand hører andre folk tanker.
Mutta minun on vaikea hyväksyä, että tuo mies kuulisi jonkun toisen ajatukset.

Kommissionen har svært ved at acceptere ændringsforslag 26, da bestyrelsen må kunne drøfte specifikke punkter på dagsordenen, uden at fiskerierhvervets repræsentanter er til stede, når det drejer sig om fortrolige spørgsmål eller interessekonflikter.
Komission on vaikea hyväksyä tarkistusta 26, sillä hallintoneuvoston on voitava käsitellä tiettyjä esityslistansa kohtia ilman komission nimittämien kalatalousalan edustajien läsnäoloa, kun kyse on luottamuksellisista asioista tai eturistiriidoista.

Have svært ved at acceptere, at de har lavet en fejl.
Hänen on vaikea hyväksyä, että on tehnyt virheen.

Forskere havde svært ved at acceptere, at det var et mirakel, men indtil videre har ingen været i stand til at finde en overbevisende forklaring.
Tutkijoiden oli vaikea hyväksyä tosiasiaa, että se oli ihme, mutta toistaiseksi kukaan ei ole pystynyt löytämään vakuuttavaa selitystä.

Hvis børn har brugt lang tid i en enforælder familie eller stadig fremmer håb om at forene deres forældre, kan de have svært ved at acceptere en ny person.
Jos lapset ovat viettäneet pitkään yhden vanhemman perheessä tai edelleenkin houkuttelevat vanhempiensa yhteensovittamista, heillä voi olla vaikeuksia hyväksyä uutta henkilöä.

En mor i England ved navn Susan fortæller:„Jeg giftede mig igen 18 måneder efter at min første mand døde, og hans forældre havde svært ved at acceptere min nye mand.
Englantilainen Susan sanoo:”Menin uusiin naimisiin puolitoista vuotta ensimmäisen mieheni kuoleman jälkeen, ja hänen vanhempiensa oli vaikea hyväksyä uutta miestäni.

Tillader man nu, at der i samtlige medlemsstater markedsføres chokoladevarer, som indeholder op til 5% vegetabilske erstatningsfedtstoffer, vil jeg derfor have svært ved at acceptere, at man for sådanne produkter kan anvende nøjagtig samme betegnelse som for produkter med et kakaoindhold på 100%.
Niinpä, jos kaikissa jäsenvaltioissa halutaan sallia sellaisten suklaatuotteiden markkinointi, jotka sisältävät aina 5%: iin asti korvaavia kasvirasvoja, minun on vaikea hyväksyä sitä, että näillä tuotteilla on täsmälleen sama nimi kuin 100 prosenttisesti kaakaosta koostuvilla tuotteilla.

Kuinka käyttää "har svært ved at acceptere" Tanska lauseessa

Nogle kan acceptere selv store områder med løs, overskydende hud,mens andre har svært ved at acceptere selv mindre forandringer.

Har svært ved at acceptere, når jeg ikke lige kan finde ud af, hvad jeg skal næst.

Og i familien er der uro, da Lou har svært ved at acceptere bedstefarens veninde Nancy.

Det viser sig dog hurtigt, at medarbejderne har svært ved at acceptere, at en noget yngre kvinde skal kigge dem over skulderen.

Det gælder blandt andre Helsinge i Sjællndsserien. - Det er en beslutning, som jeg har svært ved at acceptere.

Har svært ved at acceptere kritisk feedback, selv når den gives rimeligt og konstruktivt. 12.

Så har du måske overvejet en skønhedsbehandling til at få ændret på de dele af din krop, du har svært ved at acceptere.

Det bliver man jo' Konkurrencemennesket i Rasmus Nissen har svært ved at acceptere at sidde på bænken for klubholdet og U21-landsholdet.

Sider af dig selv du har svært ved at acceptere.

Det er især andre mennesker, der har svært ved at acceptere mig som dansk, når jeg har tørklæde på.

Kuinka käyttää "on vaikea hyväksyä" Suomi lauseessa

Minun on vaikea hyväksyä omistani poikkeavia toimintatapoja.

Minun on vaikea hyväksyä ajatusta muuttumattomasta kristitystä.

Toisaalta hänen on vaikea hyväksyä vaimonsa sairautta.

Meidän on vaikea hyväksyä sitä keitä olemme.

Alkoholistien on vaikea hyväksyä Jumalaa tai uskontoa.

On vaikea hyväksyä itseään sellaisena kuin on.

Heidän on vaikea hyväksyä anteeksipyyntöä, Grushko sanoo.

Sellaisen on vaikea hyväksyä toisenlaisuutta muissakaan ihmisissä.

Mitä asioita sinun on vaikea hyväksyä itsessäsi?

Stanin on vaikea hyväksyä Kennyn vakavaa sairautta.