Esimerkkejä Hospitalsbehandling käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hospitalsbehandling kan her være nødvendig.
I tilfælde af overdosering er hospitalsbehandling nødvendig.
Der krævede hospitalsbehandling, blev diagnosticeret i visse tilfælde.
Joitakin sairaalahoitoa vaativia lämpöhalvaustapauksia on diagnosoitu.I tilfælde af overdosering er hospitalsbehandling nødvendig.
Hoito. Yliannostustapauksissa sairaalahoito on välttämätön.Alvorlig hypoglykæmi kræver hjælp fra en anden person og kan kræve hospitalsbehandling.
Vakava hypoglykemia edellyttää toisen henkilön apua ja tarvittaessa sairaalahoitoa.OSHC dækker læge-eller hospitalsbehandling og delvis dækker receptpligtig medicin og ambulancer.
Og 12% af patienterne har brug for højt organiseret hospitalsbehandling.
Ja 12% potilaista tarvitsee hyvin järjestettyä sairaalahoitoa.Nogle udslæt kræver hospitalsbehandling, særligt hvis du også er øm i munden eller øjnene.
Jotkut ihottumat voivat vaatia sairaalahoitoa, varsinkin, jos niihin liittyy oireita suussa tai silmissä.Hvis blødningen ikke holdes under kontrol, er hospitalsbehandling nødvendig.
Jos vuotoa ei saada hallintaan, sairaalahoito on välttämätöntä.Efter teenager holdt hospitalsbehandling, arbejdede han i flere år skal være under konstant lægelig observation ved psykiater.
Kun teini järjestetään sairaalahoito, hän työskenteli useita vuosia tulee jatkuvasti lääkärin havaintoon psykiatri.Gør min NIE Nummer dækker mig til medicinsk og hospitalsbehandling i Spanien?
Hospitalsbehandling og behandling hos en alment praktiserende læge eller speciallæge(med henvisning fra den alment praktiserende læge) er gratis.
Sairaalahoito ja yleis- ja erikoislääkärin hoito(jälkimmäinen yleislääkärin lähetteellä) ovat maksuttomia.Proceduren er ikke lang,derfor er patienter normalt ikke tildelt hospitalsbehandling.
Menettely ei ole pitkä,joten potilaille ei yleensä anneta sairaalahoitoa.Patienter vil have ret til at få hospitalsbehandling i andre medlemsstater og blive godtgjort, som de ville, hvis de havde modtaget behandlingen i hjemlandet.
Potilailla on oikeus saada sairaalahoitoa toisessa jäsenvaltiossa ja saada korvausta samoin perustein kuin jos he olisivat hoidettavana kotimaassaan.Denne tilstand er yderst farlig for patientens liv ogkræver øjeblikkelig hospitalsbehandling.
Tämä tila on vaarallinen potilaan elämässä javaatii välittömästi sairaalahoitoa.Mekaniske, farmaceutiske og hospitalsbehandling: I det nødvendige beløb til at helbrede eller konsolidering af fortsættelser, forudsat at udgifterne er behørigt begrundet.
Mekaaniset, lääke- ja sairaalahoidon: Kun määrä, joka tarvitaan parantamaan tai konsolidoinnin jatko, edellyttäen että menot on asianmukaisesti perusteltu.Uoverensstemmelsen er mest markant, hvad angår hospitalsbehandling, og gælder alle domme.
Sairaalahoitoa koskeva ristiriita on suurin, ja se laajenee koskemaan kaikkia päätöksiä.I løbet af de sidste årtier har der været fokus på kædens to sidste led- akuttjeneste og hospitalsbehandling.
Viimeisten vuosikymmenien aikana on keskitytty ketjun kahteen viimeiseen linkkiin: ensiapuun ja sairaalahoitoon.Vi udskiller vores biovidenskabelige aktiviteter for at fokusere på hospitalsbehandling, ernæringsbehandling, nyrebehandling og kirurgi.
Eriytämme biotieteellisen toimintamme, jotta voimme keskittyä sairaalahoitoon, ravitsemushoitoon, munuaisten hoitoon ja kirurgiaan.Du ved, at du kan få særligt alvorlige allergiske reaktioner,der vil kræve hospitalsbehandling.
Tiedät olevasi altis vaikeille allergisille reaktioille,jotka yleensä vaativat sairaalahoitoa.Helbredelsesudgifter(f. eks. terapi til et familiemedlem,ambulant behandling og hospitalsbehandling, rehabilitering) Ja, men udelukkende hvis voldsforbrydelsen har medført dødsfald.
Terveydenhoitokulut(esim. lähiomaisen saama psykoterapia,avo- ja sairaalahoito, kuntoutus) Kyllä, mutta vain jos uhri on kuollut väkivaltarikoksen seurauksena.Orchitis er en inflammatorisk proces i testikelen,der kræver øjeblikkelig hospitalsbehandling.
Orchitis on tulehduksellinen prosessi kives,joka edellyttää välitöntä sairaalahoitoa.Vi har foreslået at definere begrebet hospitalsbehandling via en fællesskabsliste baseret på eksperters fælles forståelse, som skulle tage højde for den teknologiske udvikling.
Olemme ehdottaneet sairaalahoidon käsitteen määrittämistä yhteisön luettelossa, joka perustuu tekniikoiden kehityksen huomioon ottavien asiantuntijoiden yhteisymmärrykseen.Orchitis er en inflammatorisk proces i testikelen,der kræver øjeblikkelig hospitalsbehandling.
Orchitis on tulehduksellinen prosessi kivespaikassa,joka vaatii välitöntä sairaalahoitoa.Jeg tænker på definitionerne af"hospitalsbehandling","andre sundhedsydelser end hospitalsbehandling" osv. og identifikationen af særlige tilfælde, hvor forhåndstilladelse kan være nødvendig.
Tällaisia asioita ovat esimerkiksi sairaalahoidon ja muun kuin sairaalahoidon määritelmät sekä sellaisten erityistapausten määrittäminen, joissa voidaan edellyttää ennakkolupaa.Alle internationale studerende har adgang til gratis konsultation fra læger og hospitalsbehandling.
Kaikki kansainväliset opiskelijat voivat käyttää vapaa kuuleminen lääkäreiltä ja sairaalahoitoon.Direktivet tydeliggør desuden definitionerne af hospitalsbehandling og andre sundhedsydelser end hospitalsbehandling og forenkler på den måde procedurerne og betingelserne for sundhedsydelser på tværs af grænserne.
Direktiivissä tarkennetaan myös sairaalahoidon ja muun kuin sairaalahoidon määritelmiä sekä yksinkertaistetaan näin rajatylittävän terveydenhuollon saantia koskevia menettelyjä ja edellytyksiä.Alle internationale studerende har adgang til gratis konsultation fra læger og hospitalsbehandling.
Kaikilla kansainvälisillä opiskelijoilla on mahdollisuus saada ilmaisia neuvoja lääkäreiltä ja sairaalahoidosta.For en person med svær vægttab,som har nedsat organfunktion, hospitalsbehandling skal i første omgang fokusere på korrektion af underernæring, og intravenøs fodring eller sondeernæring, der går forbi munden kan være nødvendig.
Yksittäiselle vaikeaa laihtuminen,joka on heikentynyt elintoiminnot, sairaalahoito on aluksi keskittyä korjaus aliravitsemukseen, ja laskimoon ruokinta tai letkuruokinta että menee ohi suun voi olla tarpeen.Rådgive forbrugerne har blivende ellerpotentielt inficerede hovedbundsproblemer at få hospitalsbehandling.
Neuvoa kuluttajia hitaasti hajoavia taimahdollisesti saastuneita päänahan ongelmia saada sairaalahoitoa.
