Mitä Tarkoittaa IKKE DREJER SIG Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei pyöri
• ei käsittele
• ei ole kysymys
• ei liity

Esimerkkejä Ikke drejer sig käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Fordi alt ikke drejer sig om dig.
Koska maailma ei pyöri ympärilläsi.

Jeg vil gerne have en intim oplevelse, der ikke drejer sig om sex.
Haluaisin kerrankin läheisen kokemuksen, joka ei liity seksiin.

Når det ikke drejer sig om sult.
Kun kyse ei siis ole nälkään syömisestä.

Hvorfor ikke? Hvorfor mener du, det ikke drejer sig om hævn?
Miksi? Miksi sinusta tässä ei ole kyse kostosta?

Forslag, der ikke drejer sig om forestillinger.
Esityksiä jotka eivät ole esityksiä.

Det er klart for mig, at det ved denne ordning ikke drejer sig om UCLAF.
Minulle on selvää, että tässä järjestelyssä ei ole kyse UC-LAFista.

Så længe det ikke drejer sig om store summer.
Kunhan kyse ei ole suurista summista.

Men han tager helt fejl, når han siger, at forhandlingen ikke drejer sig om Kina.
Hän on kuitenkin täysin väärässä siinä, että tämä keskustelu ei koske Kiinaa.

Fordi verden ikke drejer sig om dig. Nexus.
Nexus, koska maailma ei pyöri sinun ympärilläsi.

Det vil være svært for dem, når de indser, at verden ikke drejer sig om dem.
Siitä tulee heille vaikeaa, kun he tajuavat, että maailma ei pyöri heidän ympärillään.

Så længe det ikke drejer sig om medlemmer i partitoppen.
Kunhan ne eivät kohdistu Muutospuolueen jäseniin.

Vi ved alle, at den georgisk-russiske krig ikke drejer sig om Georgien.
Tiedämme hyvin, ettei Georgian ja Venäjän välisessä sodassa ole kyse Georgiasta.

Eftersom det ikke drejer sig om et indlæg til forretningsordenen, må De tage ordet ved forhandlingens afslutning.
Koska kyseessä ei ole työjärjestystä koskeva puheenvuoro, saatte puheenvuoron keskustelun lopussa.

Nexus. Fordi verden ikke drejer sig om dig.
Nexus, koska maailma ei pyöri sinun ympärilläsi.

For det andet, hvad Kommissionen angår, er De også klar over, hvad vi alle ved, nemlig at Kommissionens problem ikke drejer sig om tal.
Toiseksi tekin tiedätte, me kaikki tiedämme, että komission kohdalla ongelmana eivät ole numerot.

Det er muligt, fordi det ikke drejer sig om et statsministermord.
Se onnistuu, koska kyse ei ole pääministerin murhasta.

Der er imidlertid tale om vidt forskellige emner, idet mit spørgsmål ikke drejer sig om atomkraftværker generelt.
Kysymykset koskevat kuitenkin täysin eri asioita, koska oman kysymykseni aiheena ei ole ydinvoima yleensä.

Jeg ved, at denne forhandling ikke drejer sig om sundhedsprogrammet for 2008-2013, men jeg er nødt til at understrege følgende aspekt.
Tiedän, että tässä keskustelussa ei käsitellä terveysohjelmaa vuosille 2008-2013, mutta minun on korostettava seuraavaa näkökulmaa.

Jeg sletter kommentarer, der ikke drejer sig om emnet.
Minä ryhdyn poistamaan kommentteja, jotka eivät liity kirjoituksen aiheeseen.

Frem for alt fordi det ikke drejer sig om den politiske anseelse, som Unionen mener, at den skal have i verden på grundlag af det anvendte budget til udviklingssamarbejde, men på grund af den største effekt for udviklingslandene.
Etenkin siksi, että tässä ei ole kysymys siitä poliittisesta arvostuksesta, jota unioni ajattelee saavansa kehitysyhteistyöhön varattujen määrärahojen perusteella, vaan kehitysmaiden hyväksi tapahtuvasta parhaasta mahdollisesta vaikutuksesta.

Man tror alt for hurtigt, at det ikke drejer sig om store beløb.
Ajatellaan liian helposti, että tässä ei ole kysymys suurista summista.

Husk på, at en ansøgning ikke drejer sig om dine behov, men arbejdsgiveren.
Muista, että työnhaussa ei ole kyse sinusta vaan työnantajasta.

Desværre er jeg lidt bange for, at denne betænkning er meget svær at læse, på trods af, at det ikke drejer sig om en lovgivningstekst, men om et svar på en meddelelse.
Valitettavasti olen sitä mieltä, että tämä mietintö on vaikealukuinen, siitäkin huolimatta, että se ei käsittele lakitekstiä, vaan on vastaus ilmoitukseen.

Vi vil også understrege, at det ikke drejer sig om at harmonisere nationale bestemmelser.
Haluamme myös korostaa, että kyse ei ole kansallisten sääntöjen yhdenmukaistamisesta.

Jeg vil bede ham om at forstå, at dette ikke drejer sig om nogle få budgetposter.
Toivon hänen ymmärtävän, että tämä ei koske vain muutamaa budjettikohtaa.

En astronom siger, at jorden ikke drejer sig om solen men lidt overalt.
Eräs tähtitieteilijä väittää- että Maa ei kierrä Aurinkoa ympyrässä vaan pyörii kaikkialla.

Måske kan der også blive tale om en større anerkendelse af dette ved afstemningen i morgen, især fordi CE-mærkningen i dette direktiv- i modsætning til i varepakken- ikke drejer sig om forbrugerrelevant information, men udelukkende om produktegenskaber, der under alle omstændigheder tjener forskellige formål.
Ehkä myös huomisessa äänestyksessä otettaisiin tämä huomioon, erityisesti koska tässä direktiivissä- toisin kuin tavarapaketissa- ei käsitellä informaatiota, jolla on merkitystä kuluttajille, vaan yksinomaan tuotteiden ominaisuuksia, joilla on joka tapauksessa oikeastaan eri tarkoitus.

De siger sikkert til mig, at det ikke drejer sig om Parlamentet, men EU-institutionerne som helhed.
Kerrotte minulle, ettei tässä ole kyse parlamentista vaan kaikista yhteisön toimielimistä.

Jeg vil gerne understrege, at det ikke drejer sig om normale minibugetter.
Haluaisin korostaa sitä, että kysymys ei ole tavanomaisista minitalousarvioista.

Det viser sig, at hele vores liv ikke drejer sig om sig selv, men omkring mænd.
Osoittautuu, että koko elämämme ei pyöri ympärillään, vaan ihmisten ympärillä.

Kuinka käyttää "ikke drejer sig" Tanska lauseessa

Der skal en ingeniør på, da det ikke drejer sig om defekte emner : Emnet undersøges pt.

Men det er min fornemmelse, at det ikke drejer sig om ret mange kommuner, siger Niels Egelund.

Kort sagt: Hvad urent er der i at føde et barn, og jeg ved godt, at det ikke drejer sig om hygiejne?

Han understreger, at det ikke drejer sig om bedrageri eller den slags lovovetrædelser.

Andre henvendelser Har du henvendelser, som ikke drejer sig om opskriften, så brug venligst vores kontaktformular.

Nedenfor vil vi i afsnit 2 give en kortfattet introduktion til direktivets anvendelsesområde, og fokus vil særligt være på de dele, der ikke drejer sig om ”krudt og.

Stift fremstillet kærlighed De scener, der ikke drejer sig om kærlighed og smukke ord er overraskende spændende, mens kærligheden er alt for stift fremstillet.

Under mødet pointerede Martin Damm, at det ikke drejer sig om at få repareret huller i vejene eller om at få repareret fortove.

Men da det jo ikke drejer sig om at starte en frugtplantage, er det kun familiens egne ønsker, som skal opfyldes.

Da det ikke drejer sig om skjulte mangler, tror jeg ikke du har noget at frygte.

Kuinka käyttää "ei ole kysymys, ei käsittele, ei pyöri" Suomi lauseessa

Ei ole kysymys mistään pakkosiirrosta, Sukselainen sanoo.

Tässä yksi lainaus, joka ei käsittele ko.

Ruuhka-aikaan illalla ei pyöri edes youtube video.

Mistään hyveestä ei ole kysymys vaa hyödyntämisestä.

Ei ole kysymys vain talvesta vaan muutenkin.

Jälkihoidossa ei ole kysymys ainoastaan normaalipalveluiden laajentamisesta.

Mutta yhteiskunta ei pyöri yhden ihmisryhmän ympärillä.

Taloudessa ei ole kysymys oikeudenmukaisuudesta, vaan vallasta.

Ei käsittele lunta ennen sen heittämistä ulos.

Onneksemme viruksia ei pyöri perheemme ihmisissäkään enää.