Mitä Tarkoittaa INTERNATIONAL TILSTEDEVÆRELSE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kansainvälinen läsnäolo
• kansainvälisen läsnäolon
• kansainvälistä läsnäoloa

Esimerkkejä International tilstedeværelse käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Uden international tilstedeværelse vil denne konflikt aldrig blive løst.
Tätä konfliktia ei ratkaista koskaan ilman kansainvälistä läsnäoloa.

For det første er det nødvendigt, at der også er international tilstedeværelse i fremtiden som en sikkerhedsgaranti.
Ensinnäkin Kosovossa tarvitaan kansainvälistä läsnäoloa turvallisuuden takeena myös tulevaisuudessa.

En kommende international tilstedeværelse i Kosovo vil ikke ske i form af en EU-mission i Kosovo(EUMIK).
Tuleva kansainvälinen läsnäolo Kosovossa ei tule olemaan jonkinlainen EUMIK.

Teknologisk ekspertise, et bredt produktsortiment og en international tilstedeværelse gør Legrand til et globalt benchmark.
Teknologiaosaaminen, laaja tuotevalikoima ja kansainvälinen läsnäolo tekevät Legrandista maailmanlaajuiseen toimijan.

International tilstedeværelse: Sinolands produkter er brugt af kunder i over 50 lande worldwide.
Kansainvälinen läsnäolo: Sinoland: n tuotteita käyttävät asiakkaat yli 50 maassa worldwide.

Tværtimod er situationen sådan, at det i lang tid fremover vil kræve bestræbelser og en stærk international tilstedeværelse.
Tilanne on päinvastoin se, että ponnisteluja on jatkettava ja vahvaa kansainvälistä läsnäoloa tarvitaan vielä pitkään.

Kollegiet har en stærk international tilstedeværelse med skoler i Malaysia, Dubai og en University i Bahrain.
College on vahva kansainvälinen läsnäolo koulujen kanssa Malesia, Dubai ja University Bahrainissa.

Derfor er det eneste alternativ for os fortsat at støtte Irak, både politisk og gennem en stærk international tilstedeværelse, så længe det kræves.
Siksi ainoana vaihtoehtonamme on jatkaa Irakin tukemista sekä poliittisesti että vahvan kansainvälisen läsnäolon avulla niin pitkään kuin on tarpeen.

En international tilstedeværelse ved forhandlingerne vil være væsentlig, og forhandlingerne skal kunne føres uden betingelser.
Kansainvälinen läsnäolo neuvotteluissa on olennaista, ja niitä on voitava käydä ilman ennakkoehtoja.

Sverige har tiltrukket folk fra hele verden, hvilket skaber en international tilstedeværelse og mangfoldigt og multikulturalisme.
Ruotsi on houkutellut ihmisiä ympäri maailmaa, luoda kansainvälinen läsnäolo ja monimuotoiseen ja monikulttuurisuudesta.

Vi har en stærk international tilstedeværelse siden vi etableret partnerskaber med de bedste institutioner i verden- en liste, der udvider hvert år.
Meillä on vahva kansainvälinen läsnäolo, koska loimme kumppanuuksia parhaat laitosten maailmassa- luettelo, joka laajenee joka vuosi.

EU har og vil fortsat have et stort og særligt ansvar for at sikre international tilstedeværelse i Kosovo som erstatning for FN.
Euroopan unionilla on nyt ja sillä on tulevaisuudessakin keskeisen tärkeä ja aivan erityinen vastuu kansainvälisestä läsnäolosta Kosovossa Yhdistyneiden Kansakuntien korvaajana.

Vi må overveje en konkret international tilstedeværelse i området, som kan overvåge tilbagetrækningen fra Gaza, og måske også være der på længere sigt.
Meidän on mietittävä alueelle konkreettista kansainvälistä läsnäoloa, jonka avulla valvotaan vetäytymistä Gazasta, mutta kenties myös pitemmällä aikavälillä.

Dette kræver, at Den Europæiske Union deltager i en international aktion med det formål at garantere international tilstedeværelse på Østtimor.
Tämä vaatisi sitä, että Euroopan unioni osallistuisi kansainväliseen toimintaan, jossa tarkoituksena on taata kansainvälinen läsnäolo Itä-Timorilla.

Météo-France har en særlig stærk international tilstedeværelse, og er den franske repræsentant på Den Meteorologiske Verdensorganisation.
Météo-France on vahva kansainvälinen läsnäolo, ja Ranskan edustaja Maailman ilmatieteen järjestön.

Hr. formand, mine damer og herrer, sikkerhedssituationen i Bosnien-Hercegovina er forbedret, men landet er fortsat ustabilt, og der er behov for international tilstedeværelse.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Bosnia ja Hertsegovinan turvallisuustilanne on parantunut, mutta maa on silti epävakaa, ja kansainvälinen läsnäolo on tarpeen.

Det er vores faste overbevisning, at en international tilstedeværelse i Georgien er påkrævet, og vi vil arbejde på at sikre en sådan.
Olemme täysin vakuuttuneita siitä, että Georgiassa tarvitaan kansainvälistä läsnäoloa, ja pyrimme turvaamaan sen.

International tilstedeværelse er uden tvivl den eneste måde at forbedre sikkerheden på og også at sikre, at man kan yde tilstrækkelig humanitær hjælp til området.
Kansainvälinen läsnäolo välittömästi on ainoa tapa turvallisuustilanteen parantamiseksi ja myös sen turvaamiseksi, että riittävää humanitaarista apua voidaan toimittaa alueelle.

Relevansen af UPV forsknings udgange understøtter stærk international tilstedeværelse i institutionen, som har tætte samarbejdsrelationer med de bedste universiteter i verden.
Merkitystä UPV: n tutkimustulokset tukee vahvaa kansainvälistä läsnäoloa toimielimen, jolla on läheiset yhteistyöyhteyksiään parhaiden yliopistojen maailmassa.

At den eneste bæredygtige løsning er en løsning, der respekterer alle befolkningsgrupper, bidrager til Kosovos økonomiske genopbygning og sikrer en international tilstedeværelse for at beskytte alle etniske befolkningsgruppers interesser.
Että ratkaisu on kestävä vain silloin, kun se kunnioittaa kaikki yhteisöjä, edistää Kosovon taloudellista elpymistä ja turvaa kansainvälisen läsnäolon kaikkien etnisten yhteisöjen etujen takaamiseksi.

Vi ønsker også en international tilstedeværelse i området og indsættelsen af en international styrke på det rigtige tidspunkt og med begge parters godkendelse.
Vaadimme lisäksi kansainvälistä läsnäoloa alueelle. Mielestämme kansainväliset joukot olisi lähetettävä alueelle, kun aika on kypsä ja jos molemmat osapuolet siihen suostuvat.

Det vil især fokusere på følgende centrale elementer: fremme af hurtigere udvikling af standarder, overvindelse af kløften mellem forskningsprioriteter og europæisk standardisering, mere klar prioritering og stærkere international tilstedeværelse.
Siinä keskitytään erityisesti avaintekijöihin: nopeampaa standardien kehitystä, kuilun kuromista tutkimuksen painopisteiden ja Euroopan standardoinnin välillä, selkeämpää priorisointia ja voimakkaampaa kansainvälistä läsnäoloa edistetään.

Det er vigtigt for områdets stabilitet, at der er en international tilstedeværelse, og det er absolut vigtigt, at EU er parat til at fastholde en betydelig tilstedeværelse i en vis periode.
Kansainvälinen läsnäolo ja erityisesti EU: n valmius jatkaa merkittävää läsnäoloaan alueella jonkin aikaa ovat tärkeitä näkökohtia Kosovon vakauden ylläpitämisen kannalta.

Dette omfattende international tilstedeværelse åbner spændende karrieremuligheder for vores studerende, som vores kandidater fremstå som business-ready og yderst beskæftiges, uanset hvor i verden de ønsker at bo og arbejde.
Tämä laaja kansainvälinen läsnäolo avaa jännittäviä uramahdollisuuksia meidän opiskelijoita, niin valmistuneista nousta liike-valmis ja erittäin työllistettäviä, missä päin maailmaa he haluavat asua ja tehdä työtä.

Hvis vi gør vores pligt, hvis vi løser statusspørgsmålet hurtigt, mindeligt og samlet, og hvis EU også påtager sig ansvaret for international tilstedeværelse i Kosovo, så kan Kosovo på kort tid blive et multietnisk demokrati med den mest vidtgående mindretalslovgivning i verden.
Jos teemme velvollisuutemme, jos me ratkaisemme nopeasti Kosovon asemaa koskevan kysymyksen, yhteisymmärryksellä ja yhtenäisenä, ja jos EU ottaa vastuun kansainvälisestä läsnäolosta Kosovossa, maasta voisi nopeasti tulla monikulttuurinen demokratia, jossa vähemmistöoikeudet olisivat maailman laajimmat.

Der skal sikres tilstrækkelig international tilstedeværelse for at hjælpe med at skabe de grundlæggende betingelser for fred og sikkerhed med henblik på at styrke landets regerings kapacitet, forstærke retsstaten, bekæmpe korruptionen og sikre, at menneskerettighederne bliver respekteret.
On varmistettava riittävä kansainvälinen läsnäolo, jolla autetaan luomaan rauhan ja turvallisuuden perusedellytykset. Näin mahdollistetaan maan hallituksen valmiuksien kehittäminen, oikeusvaltion lujittaminen, korruption torjunta ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen.

Jeg prøver blot at påpege, at Den Europæiske Union straks bør handle for at sikre en international tilstedeværelse og overvågning i denne yderst kritiske efterkrigsperiode, en periode, der bringer civilbefolkningen, som flygter i panik, i den største fare.
Pyrin vain tuomaan esiin, että Euroopan unionin on toteutettava välittömästi toimia, jotta tämän erittäin kriittisen konfliktin jälkeisen ajanjakson aikana varmistetaan kansainvälinen läsnäolo ja kansainvälinen valvonta. Peloissaan paennut siviiliväestö on suuressa vaarassa tämän ajanjakson aikana.

Mens politik på Dundee er stort nok til at have en reel international tilstedeværelse, er det stadig lille og intimt nok til at tilbyde et venligt og lydhurt hjem for studerende fra alle baggrunde.
Vaikka Dundee-politiikka on riittävän suuri todellisen kansainvälisen läsnäolon varmistamiseksi, se on silti pieni ja intiimi, jotta se tarjoaa ystävällisen ja reagoivan kodin opiskelijoille kaikilta taustoilta.

Den stigende internationale tilstedeværelse virksomheder tilbyder MBA kandidater en bred vifte af karrierevalg.
Lisääntyvä kansainvälinen läsnäolo yritysten tarjoaa MBA tutkinnon monenlaisia uravaihtoehtoja.

Vi skal højne EU's internationale profil og styrke EU's internationale tilstedeværelse.
Meidän on nostettava unionin kansainvälistä profiilia ja vahvistettava sen kansainvälistä läsnäoloa.

Kuinka käyttää "international tilstedeværelse" Tanska lauseessa

Dynamics AX er designet til større virksomheder med en bredere international tilstedeværelse.

Hele personalet arbejder fokuseret mod vores kerneværdier: kompetencer, service og international tilstedeværelse.

Dynamics 365 Enterprise, som Dynamics AX hedder i dag, er designet til de store virksomheder, typisk med koncernstruktur og international tilstedeværelse.

En anden central observation er, at øget international tilstedeværelse både kan føre til en styrkelse og afkobling af hjemlige klynger.

Han hjælper os med at få større international tilstedeværelse.

Nike-tilbehør findes over hele verden, da virksomheden har international tilstedeværelse på markedet.

I dag kan virksomheden prale med international tilstedeværelse med over 500 fuldtidsansatte i Sverige, Gibraltar, Ukraine, og Malta.

Mens han var på MTV hun fik en lejlighed på en international tilstedeværelse med Bombay Blush, en kultur show på Indien, der luftes i Storbritannien.

Det er et ret nyt casino i Danmark, men de har haft international tilstedeværelse i mange år.

Styrkepositionerne skal fremhæves og gøres mere synlige gennem strategisk brug af eksempelvis events, tænketanke, international tilstedeværelse, netværk og lignende. 6.

Kuinka käyttää "kansainvälisen läsnäolon, kansainvälistä läsnäoloa, kansainvälinen läsnäolo" Suomi lauseessa

Yhdysvallat aikoo esittää YK:n turvallisuusneuvostolle jo lähipäivinä päätöslauselmaluonnoksen, jossa esitetään kansainvälisen läsnäolon lisäämistä Irakista.

Vaikka dating sivustoja kansainvälisen läsnäolon eivät aina tee hyvä työtä auttaa aasialaiset löytä rakkautta - kotona tai ulkomailla.

Tätä kansainvälistä läsnäoloa laajennamme nyt merkittävästi, toimitusjohtaja Mikko Laakkonen toteaa.

Täysin, ja olen hänen kanssaan samaa mieltä laajan kansainvälisen läsnäolon haasteellisuudesta.

College on vahva kansainvälinen läsnäolo koulujen kanssa Malesia, Dubai ja University Bahrainissa.

”Tarvitaan kansainvälistä läsnäoloa auttamaan palestiinalaisia heidän arjessaan ja raportoimaan ihmisoikeusrikkomuksista.

ETYJ:llä on toimintaa lähinnä Itä-Euroopassa missä kansainvälisen läsnäolon katsotaan vahvistavan turvallisuutta.

Viikko 2 5 päivää 26, 2826, 29, Kansainvälinen läsnäolo valitsee haluamasi pankin.

On selvää, että kansainvälistä läsnäoloa tullaan tarvitsemaan.

Kansainvälinen läsnäolo vahvistaa tapiolalaisten asiantuntijuutta ja lisää vaikutusmahdollisuuksia.