Esimerkkejä Iværksætteraktiviteter käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rådet Timurovna investeringer og iværksætteraktiviteter.
Iværksætteraktiviteter relateret til organisationen af mindre produktion betragtes som udfordrende og lovende.
Artikel: Kan ikke-kommercielle organisationer udføre iværksætteraktiviteter?
Artikkeli: Voivatko voittoa tavoittelemattomat yhteisöt harjoittaa yrittäjyyttä?Du vil også lære,hvordan iværksætteraktiviteter er dannet, og hvad er de vigtigste strategier, som virksomheder bruger til at udvide…[-].
Saat myös tietää,kuinka yritystoimintaa muodostuvat ja mitkä ovat keskeisiä strategioita, yritykset käyttävät laajentamiseksi…[-].Og det er hvad der gør folk til at gå ind i forskellige karrierer ogafprøve forskellige iværksætteraktiviteter.
Ja tämä on mitä tekee ihmiset mennä eri uraa jakokeilla eri yritystoimintaa.I forbindelse med forskning, innovation og iværksætteraktiviteter skabes nye job og muligheder for unge forskere inden for avancerede sektorer.
Tutkimus-, innovaatio- ja yrittäjyystoiminnassa nuorille tutkijoille luodaan uusia työpaikkoja ja mahdollisuuksia huipputason sektoreilla.Effektive venturekapitalmarkeder er også en forhåndsbetingelse for udviklingen af iværksætteraktiviteter i Europa.
Under hensyntagen til disse indtægtskilder, som en ekstra arbejdsplads,individuelle iværksætteraktiviteter, indtægter fra udlejning af lokaler, arv og lignende.
Ottaen huomioon nämä tulonlähteitä, ylimääräisenä työpaikalla,yksittäisten yritystoimintaa, tulot vuokraamisesta tiloista, perintö ja vastaavat.Understreger nødvendigheden af, at Unionens budget afspejler de erklæredepolitiske mål for beskæftigelse, virksomheder og iværksætteraktiviteter;
Korostaa, että unionin talousarviossa on otettava huomioon työllisyyttä,yrityksiä ja yrittäjyyttä koskevat poliittiset tavoitteet;Aktioner, der styrker konkurrenceevnen,er blandt andet fremme af små lokale virksomheder, iværksætteraktiviteter, beskæftigelse, innovation, informationsteknologi og den ny økonomi.
Kilpailukyvyn vahvistamiseen tähtääviätoimia ovat pienten ja yhteisöllisten yritysten, yrittäjyyden, työpaikkojen luomisen, innovaation, tietotekniikan ja uuden talouden edistäminen.Understreger nødvendigheden af, at Unionens budget afspejler de erklæredepolitiske mål for beskæftigelse, virksomheder og iværksætteraktiviteter;
Pitää hyvin tärkeänä sitä, että talousarviossa otetaan huomioon työllisyyttä,yrityksiä ja yrittäjyyttä koskevat poliittiset tavoitteet;Du vil lære at sætte pris på den kompleksitet og de udfordringer,der er forbundet med de meget givende iværksætteraktiviteter i alle former for virksomheder og institutioner, og også ud over: iværksætteri som livsstil…[-].
Opit arvostamaan monimutkaisuus jahaasteet liittyvät erittäin palkitsevia yritystoimintaa kaikenlaisissa yritykset ja instituutiot ja jopa sen ulkopuolella: yrittäjyyden elämäntapa…[-].Udgangspunktet var, at små virksomheder er en vigtig kilde for dynamik,innovation og iværksætteraktiviteter.
Lähtökohtana oli, että pienyritykset ovat tärkeä dynaamisuuden,innovaatioiden ja yrittäjyyden lähde.Opfordrer indtrængende Kommissionen ogmedlemsstaterne til at gribe til handling for at udvikle digitale iværksætteraktiviteter og digitale færdigheder, så familieforetagenderne kan få fuldt udbytte af de digitale teknologier;
Kehottaa komissiota jajäsenvaltioita toteuttamaan toimia digitaalisen yrittäjyyden ja digitaalisten taitojen kehittämiseksi, jotta perheyritykset voivat hyödyntää täysimääräisesti digitaaliteknologiaa;(RO) Hr. formand! Princippet om at tænke småt først, der er udgangspunktet for Kommissionens politikker om iværksætteraktiviteter, er vigtigt.
(RO) Arvoisa puhemies,"pienet ensin"-periaate eli Euroopan komission yrittäjyyttä koskevan politiikan perusta on tärkeä.Der skal udtænkes en ny definition for små og mellemstore virksomheder, som også vil give mulighed for en mere målrettet politik,der støtter iværksætteraktiviteter, og også for, at der gøres en reel indsats for at reducere den administrative byrde og bureaukratiet.
Pienille ja keskisuurille yrityksille on annettava uusi määritelmä, mikä tarjoaa myös mahdollisuuksia sekäentistä kohdennetummalle yrittäjyyttä tukevalle politiikalle että asianmukaisille toimille, joilla pyritään vähentämään hallinnollista taakkaa ja byrokratiaa.ANMIRO OYs mission er at yde støtte i form af ekspertise til de finske oginternationale organisationer i deres internationalisering og iværksætteraktiviteter.
ANMIRO OY: n yritysmissiona on tarjota asiantuntijatukea suomalaisille jakansainvälisille organisaatioille niiden kansainvälistymis- ja yrittäjyystoiminnassa.Man skal altså ikke bare uddanne folk, således at de kan tage et job et eller andet sted, men man bør også uddanne folk, således at de kan skabe nye job,skabe iværksætteraktiviteter, når de kommer ud i arbejdslivet.
Ihmisiä ei pidä kouluttaa vaan siihen, että he tulevat työskentelemään jossain vaan heitä pitää kouluttaa luomaan uusia työpaikkoja,luomaan yrittäjyyttä, heidän siirtyessään työelämään.Studerende, der afslutter MBA i Entrepreneurship vil besidde alle de færdigheder og kundskaber er nødvendige for at starte ogvokse en virksomhed eller støtte iværksætteraktiviteter i selskaber.
Opiskelijat, jotka suorittaa MBA Yrittäjyys omistaa kaikki tarvittavia tietoja ja taitoja aloittaa jakasvattaa liiketoimintaa tai tukea yritystoimintaa yrityksiin.Hospital og Healthcare Management er en iværksætteraktivitet.
Sairaala- ja terveydenhuollon hallinta on yrittäjyyttä.Begreberne iværksætteraktivitet, procesoptimering og forskningsmetoder ofte dyrket eller i det mindste op.
Käsitteet yrittäjyyden, prosessien optimoinnin ja tutkimusmenetelmät ovat usein viljelty tai ainakin osoitettu.Det bør betragtes som ____ som en optimal mulighed for at starte en iværksætteraktivitet i regionen.".
Sitä olisi pidettävä____ optimaalisena vaihtoehtona yrittäjyyden aloittamiselle alueella.".Enhver iværksætteraktivitet kræver investeringer.
Denne iværksætteraktivitet er meget interessant, da lave startomkostninger kombineres med stor popularitet blandt befolkningen.
Tämä liiketoiminta on erittäin mielenkiintoista, koska alhaiset alkukustannukset yhdistetään väestön suuriin suosioihin.Dernæst skal du registrere en iværksætteraktivitet.
Dets fokus på ledelse gør det muligt for kandidater at udvikle iværksætteraktivitet og forfølge højere lederstillinger i den tekniske sektor.
Sen keskittyminen johtamiseen mahdollistaa tutkinnon kehittää yrittäjyyttä ja jatkaa johtavaan asemaansa teknisellä sektorilla.Sådanne programmer kan iværksættes i tæt samarbejdemed Den Europæiske Investeringsfond(EIF) for at tilvejebringe finansieringsmidler i områder, hvor iværksætteraktiviteten hæmmes af markedssvigt, der skyldes den høje risiko, FTU-aktiviteter indebærer.
Tällaisia ohjelmia voitaisiin toteuttaa tiiviissä yhteistyössä Euroopan investointirahaston(EIR) kanssa ja JEREMIE-aloitteen yhteydessä rahoituksen saamiseksi aloille,joilla TTK-toiminnan suurista riskeistä johtuvat markkinahäiriöt haittaavat yrittäjyyttä.Sådanne programmer kan iværksættes i tæt samarbejde med Den Europæiske Investeringsfond(EIF) for at tilvejebringe finansieringsmidler i områder,hvor iværksætteraktiviteten hæmmes af markedssvigt, der skyldes den høje risiko, FTU-aktiviteter indebærer.
Tällaisia ohjelmia voitaisiin toteuttaa tiiviissä yhteistyössä Euroopan investointirahaston(EIR) kanssa, jotta määrärahoja saataisiin sellaisille alueille,joilla markkinahäiriöt haittaavat yrittäjyyttä TTK-toiminnan suurten riskien takia.Det vil blive suppleret af ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger,som tager sigte på at forbedre virksomhedsrelaterede tjenesteydelsers konkurrenceevne og fremme iværksætteraktivitet inden for disse sektorer.
Sitä täydennetään muilla kuinlainsäädännöllisillä toimenpiteillä, joilla pyritään parantamaan kilpailukykyä ja edistämään yrittäjyyttä yrityspalvelujen alalla.Programmet gør enforskel på den måde, den tilskynder til iværksætteraktivitet blandt dem med potentiale og anerkender bidrag fra mennesker, der inspirerer andre med deres vision, ledelse og præstation.
Ohjelmalla on ero sillä,miten se kannustaa potentiaalisten yrittäjyyteen ja tunnustaa niiden ihmisten panoksen, jotka inspiroivat toisia visioillaan, johtajuudellaan ja saavutuksillaan.
